NOUVEAUTES LIVRES 2025-26

NOUVEAUTES ACQUISES PAR LA BIBLIOTHEQUE DE SEPTEMBRE 2025 A SEPTEMBRE 2026

Sont traités les documents jeunesse (sauf les manga, livres jeux et scolaires), les bandes dessinées jeunesse et adulte. Les nouveautés en langues étrangères sont à retrouver dans la page dédiée.

Les livres sont notés pour leur intérêt de * à ***** mais aussi X si très mauvais ou ? si lecture pas comprise et COUP DE COEUR

-------------------------------------------------------------------------

AIHARA, Hiroyuki ADACHI, Nami (ill.) "LA RECETTE DU BONHEUR" / trad. (japonais) Géraldine Oudin - éd. Cambourakis, 2026 **

Avec ce troisième album, nous restons sur la thématique du restaurant de la forêt : deux soeurs y cuisinent mais l'une d'elles n'est vraiment pas douée à son grand regret. Lorsqu'elle va manger chez la vache, celle-ci lui explique que si elle cuisine pour faire plaisir, avec le coeur, elle préparera un bon repas! Comme pour les titres précédents, l'histoire, les illustrations sont séduisantes mais il manque quelque chose... Pourquoi un restaurant si l'histoire concerne les deux soeurs et l'on ne comprend pas trop la métamorphose de la soeur qui décide de cuisiner par amour.

AIHARA, Hiroyuki ADACHI, Nami (ill.) "LE FABULEUX CONCERT" / trad. (japonais) Géraldine Oudin - éd. Cambourakis, 2025 **

Fait suite ou plutôt est une reprise de "La soupe magique " proposant presque la même histoire en un peu mieux cousue... Mais on peine toujours à en comprendre l'intérêt : pourquoi mettre en parallèle un restaurant et des animaux à aider dans la forêt ? Dommage qu'il n'y ai toujours pas une meilleure description de la cuisine présentée ; quant au fabuleux concert, il est un peu bâclé en fin d'histoire.

ALDEGUER, Hélène SZENDI SCHIEDER, Chelsea "TOKYO 68" / éd. Libertalia, 2025 **

Le sujet est intéressant : inspirée d'une histoire vraie, le lecteur peut suivre la vie d'étudiantes dans le Japon des années 1960 : leur amitié, leur colère, espoirs et engagements, loin des clichés du Japon éternel et ses traditions très conservatrices. Malheureusement le lecteur est directement plongé dans des messages, points de vue très politiques, sans pouvoir appréhender, comprendre la société de l'époque et le cheminement intellectuel des protagonistes. Vite indigeste, cette BD est avant tout un ouvrage destiné aux lecteurs déjà convaincus et engagés.

ALEXANDRE, Tess MIYO, Hifu "RIEN QU'A TOI" / éd. des éléphants, 2025 **

Chaque double page de ce petit cartonné explique à l'enfant ce que chaque partie de son corps lui permet de faire. C'est un problème puisque l'album évoque uniquement une partie du visage. Le deuxième problème étant la formulation : prendre soin de son corps oui, mais seuls les aspects positifs sont évoqués, ce qui n'explique pas vraiment pourquoi il faut en prendre soin. Le troisième problème étant les exemples choisis : un enfant de 5ans (âge ciblé) vit dans l'instant et dans les sensations du quotidien : pas certain que hûmer l'air marin soit le plus caractéristique pour l'odorat agréable. Les illustrations agréables sont typiques des années 1970, un peu rétro... L'idée est bonne mais le résultat n'est pas à la hauteur.

ARAM, Song "SORTIE DE ROUTE" / trad. (coréen) Julie Poujol - éd. Ca et là, 2025 ***

Oh Hana est une jeune coréenne de 17ans. Ses parents espèrent qu'elle fera de bonnes études mais elle ne pense qu'à partir loin de son quotidien morose, où elle ne se sent pas à sa place, solitaire. Elle arrive à convaincre son père de l'envoyer en Amérique, au Canada chez son oncle, mais elle est toujours confrontée à sa solitude, ses difficultés à se sociabiliser... C'est un roman graphique de 400 pages très intéressant : l'auteure s'inspire de son vécu, sans artifice et c'est un rare témoignage bien ressenti. En deuxième partie sont évoqués les relations entre les coréens migrants et américains d'origine coréenne (p.241), ainsi que les coréens et japonais, chinois... Cependant, la lecture est aussi une souffrance : il ne se passe pas grand chose dans sa vie et le lecteur partage de longs moments vides ; on ne peut souffrir avec ce personnage qui manque cruellement de chaleur et de sympathie : on a pas envie de l'aimer! Nul doute que cette BD a une place à part mais aussi importante.

ATANGANA, Louis "MAMAN DOIT RESTER" / éd. du Muscadier (rester vivant), 2025 ***

A douze ans, Lounès vit dans un camp en Syrie ; alors que son père est mort il doit laisser sa mère pour être rapatrié en France. Après quelques mois dans un centre d'accueil où il est pris en charge, il rejoint son grand-père dans un petit village. En colère de sa séparation avec sa mère, il doit comprendre qui il est, qui sont ses parents, et tous ceux qui le rejettent. L'auteur nous offre un angle d'approche attendu pour un lectorat d'ados du même âge. Il ne s'agit pas d'analyser le contexte politique mais de se mettre à la place d'un ado en rupture qui doit s'approprier sa nouvelle vie. Le ton est juste, avec un bon équilibre entre la faute impardonable de la mère et la quète identitaire de l'ado. Cependant, il est surprenant et peu probable que Lounès, ayant toujours vécu en Syrie puisse ne pas souffrir de ce changement de culture, de vie, s'adapter et dormir aussi facilement sans le stress de la violence de la guerre. Dommage que cet aspect ne soit pas abordé. Dommage aussi que ce thème d'actualité soit si peu traité.

AW, Siyuan "DES AILES POUR DEUX" / éd. du Pacifique, 2025 ***

Dans les monts de l'Altaï, un jeune garçon se sent trop seul ; son père lui offre un aigle : ils vont s'apprivoiser et découvrir, s'ouvrir au monde ensemble, jusqu'au jour où Bekku doit laisser son amie s'envoler à jamais. De superbes illustrations, un texte sur l'amitié, le deuil. Un peu poussif, démonstratif mais au-delà du texte, ce sont de belles lumières et couleurs que cet illustrateur d'origine singapourienne nous offre.

AZAT, Erkin LUXI "ERKIN AZAT : LANCEUR D'ALERTE DES CAMPS OUIGOURS" / Ed. Delcourt (encrage), 2025 ***

Le récit autobiographique de l'auteur nous permet de mieux appréhender l'histoire complexe et contemporaine de cette région. Peu de documents grand public abordent la vie de ces communautés ouïghour, kazakh, ce qui en fait une BD de référence

BONSOIR LUNE "L'ETE DE MAMIE" / trad. du coréen par Clémentine Picq - éd. Cambourakis, 2025 ***

Un été trop chaud en ville. Chez mamie le ventilateur est cassé mais heureusement l'enfant lui apporte en souvenir de sa journée à la plage un coquillage qui, apposé à l'oreille permet d'entendre la mer mais surtout, il est magique : on peut entrer dedans et se retrouver à la plage... Un album touchant aux nombreux thèmes. De bonnes idées pas assez ou maladroitement traitées, qui mériteraient plus de développement (plusieurs albums), mais c'est un album marquant.

CHABOUD, Jack ALCA (ill.) "LE SOURIRE DE WAJMA" / éd. du Pourquoi pas ****

Wajma vit dasn un village très pauvre d'Afghanistan. Un jour, son père lui apprend qu'elle va partir avec lui pour rejoindre son futur mari, un vieil homme déjà marié. En cours de route, elle va croiser des nomades - des koutchis - libres, qui vont lui ouvrir les yeux... Des illustrations qui nous transportent en Afghanistan : on ressent la chaleur, la poussière, la vir rude des villageois ; un texte sobre, suffisant pour raconter une tranche de vie. En quelques lignes le lecteur découvre plusieurs aspects de ce pays.

CHO, Soojin "LE GRAND POIS ET SON AMBITION" / trad. Cecile Breffort - éd. Nuinui, 2025 ****

Dans un champ, des milliers de petits pois poussent pour finir dans des boites de conserve. L'un d'entre eux rêve de devenir astronaute pour aller dans l'espace! Pour commencer il doit quitter son champ et affronter les dangers : on lui dit qu'il aurait une plus belle vie, sécurisée s'il acceptait de finir en boite de conserve mais il persiste! et accompli son rêve... Un album original et rafraichissant, plein de vie vraiment réussi grâce à la dynamique des illustrations.

CHO, Tina LEE, Deb J J "DEMAIN, DE L'AUTRE COTE" / trad. Diane Lecerf - éd. Akileos, 2025 ***

De la Corée du Nord à la Thailande, nous suivons un groupe de personnes fuyant leur pays, traqués jusqu'à Bangkok, en passant par la Chine et le Laos. Durant ce périple, ils doivent maitriser leur peur, faire preuve de courage. Plus accès sur les émotions, c'est un regard trop rare sur la situation de ces coréens fuyant la dictature ; on aurait aimé un regard plus fouillé sur les rapports humains, la situation politique dans chacun des pays traversés en rapport avec ces migrants, des chiffres aussi, mais on ne peut qu'apprécier cette lumière portée sur ces coréens. Une BD accessible pour les ados.

CRILLEY, Mark "LOST IN TAIWAN" / trad. (anglais) Brigitte Hébert - éd. Hachette, 2024 ***

Paul (américain) passe son temps seul, sur ses jeux vidéos. Son père lui a demandé de passer des vacances chez son frère parti s'installer à Taiwan. Il est bien décidé à ne pas changer son rythme de vie au grand désespoir de son frère. Lorsque ce dernier doit s'absenter, Paul décide de s'aventurer dans les rues de Tapei pour acheter un jeu vidéo mais il perd son téléphone et a oublié ses clefs... Seul, ne sachant pas son adresse ni le mandarin, il est vraiment perdu. Heureusement, de jeunes taiwanais sauront l'aider. Une BD très accessible, facile à lire. Le jeune lecteur saura vite s'identifier. Une bonne approche aussi de ce pays.

DA Wu "UN ELEPHANT DANS LA CHAMBRE" / trad. du chinois C L Yeh - éd. HongFei, 2025 COUP DE COEUR

A la maison, deux frères se disputent fortement et décident de bouder chacun dans leur coin... mais plus le temps passe et plus cette colère prend de la place, matérialisée ici par un éléphant qui ne cesse de grossir, sans savoir comment se réconcilier. Cette transposition de la colère est originale, très bien adaptée pour exprimer le ressenti des enfants, tout en dédramatisant la situation. Peut-être le plus abouti sur ce thème déjà abordé avec le sentiment matérialisé par un animal.

DAISHU, Ma "DROLE DE NEIGE" / éd. Sens dessus dessous, 2025 ****

Un enfant et un tigre sortent de la maison pour découvrir la neige : il fait froid mais c'est si drôle! Un album aux illustrations enfantines, aux couleurs chaleureuses, pour évoquer le plus simplement un thème tant de fois traité! histoire bien rythmée évoquant à la fois les plaisirs et les inconvénients de la neige. Pas de superflus, juste l'essentiel et beaucoup de plaisir à lire.

DECAN, Lea (ill.) GUIBERT BRUSSEL, Cécile "GUO ET LE PETIT RENARD FANTOME" / éd. Palette - Musée Cernuschi, 2025 COUP DE COEUR

Parce qu'il a laissé ses chaussures dans la chambre, le renard fantôme est entré la nuit pour dormir sur son lit. Effrayé, il en parle à son grand-père qui lui donne des estampes à accrocher sur les murs pour tromper le renard. Mais la nuit suivante celui-ci pleure, tremblant de froid et de faim dehors derrière sa fenêtre. Guo décide de l'aider... Les albums co-édités par les musées pour les enfants sont souvent prétexte à faire une publicité pour les oeuvres proposées. C'est ici une belle histoire qui mêle traditions, vie quotidienne dans une Chine moderne, poésie et art. Un coup de coeur!

DELAMARRE, Véronique FOURCADE, Camille (ill.) "MON COEUR COREE" / Ed. Rageot, 2025 ****

Une jeune collegienne quitte Paris et le quartier coréen pour la Bretagne... Un roman frais, léger et pourtant, tous les ingrédients sont là : les problèmes d'ados (frère/soeur, amours,...), le déracinement, les différences culturelles ; c'est aussi une bonne première approche de la Corée sans clichés. Les illustrations sont bien complémentaires et rythment la lecture. Une belle surprise d'été.

DELAMARRE, Véronique FOURCADE, Camille (ill.) "MON COEUR COREE / 2" / Ed. Rageot, 2025 ****

Deuxième volume où nous suivons notre jeune parisienne se familiariser à son lycée breton et la création de son groupe "Corée". Toujours aussi agréable à lire : très bien équilibré entre texte et illustrations, infos sur la Corée, aventures et amours d'ados.

DELAMARRE, Véronique "JEU DE PISTE A TOKYO" / éd. Rageot (les mystères dont vous êtes les héros), 2025 ***

Une petite collection bien formatée que l'on apprécie pour la qualité et l'intérêt du texte ; on apprend aussi beaucoup sur le Japon. Dommage qu'il y ai des erreurs (erratum joint).

DOINET, Mymi ROUBINEAU, Mélanie (ill.) "LA TOUR EIFFEL AU JAPON" / éd. Nathan, 2026 **

Un petit garçon dit à la Tour Eiffel qu'elle a une soeur au Japon : ils décident de s'y rendre ensemble. Une petite histoire entre album et première lecture adaptée pour les plus jeunes lecteurs dans l'imaginaire propre à cet âge. Mais la double page docu en fin de volume est destinée plus aux grands lecteurs, dommage.

EACERSALL, Mark CAUSSE, Amélie (ill.) "BORDEAUX SHANGHAI" / éd. Bamboo (grand angle), 2025 COUP DE COEUR

Un millionnaire chinois se désespère de l'attitude de son fils, passant sont temps à dilapider l'argent au poker et en soirées. Il l'envoie en France pour gérer un domaine viticole qu'il a acheté. Pour le jeune homme, c'est univers, un monde qu'il ne comprend pas et pourtant, il va finir par s'attacher à la culture du vin et aux hommes -surtout une femme- qui y travaillent. Un OVNI surprenant nous donnant un réel plaisir de lecture, une belle observation des différences culturelles mais aussi du vin. Pour les grands ados et adultes.

EAZA "LOUIS LE CHAT ADORE NAGER" / Trad. (coréen) Clémentine Picq - éd. Cambourakis, 2025 **

Un chat décide de profiter de vacances au bord de mer... Un album qui peut plus ou moins plaire : il faut entrer dans l'univers de l'auteur dont les illustrations ne laissent pas indifférentes ; on aime ce chat qui "singe" les humains en gardant sa personnalité mais la succession des activités n'est pas très fluide et pas toujours très compréhensible, pour un lecteur adulte... D'autres avis seront certainement plus positifs!

"L' EPOPEE DE RAMA" / adapt. raconté par Isabelle Pandazopoulos ; dossier Catherine Moreau - éd. Belin/Gallimard (classico college), 2025 ***

On aime cette collection qui aborde les grands classiques : nul besoin d'être passionné par les mythes indiens, on entre doucement dans la compréhnesion de ce texte, avec de bonnes infos et icnographies. Les jeux-quiz ne sont pas les plus intéressants mais aident néanmoins à la bonne compréhension du propos.

FANG RUI, MENG KE "EH!, TU ES PARFAITE !" / trad., adapt. Z. Chai et A. Chauvelon - éd. du Grand jardin, 2025 ***

Une jeune fille s'isole, les cheveux cachant son visage car une cicatrice au dessus de sa bouche lui semble horrible. A l'école, elle va apprendre que la beauté parfaite n'existe pas... Si pour le jeune lecteur qui ne souffre pas de complexe ou de handicap cet album peut sembler long, il est un vrai soutien pour celui qui saura s'identifier au personnage.

FANG RUI, MENG KE "MON PETIT EXTRA TERRESTRE" / trad., adapt. Z. Chai et A. Chauvelon - éd. du Grand jardin, 2025 **

Un album pour parler de l'autisme : belles illustrations et il ne manque que très peu pour en faire un très bel album mais dans le déroulement de l'histoire, pas certain qu'il soit très accessible, comme le fait de présenter un enfant âgé de 2600 jours et de volontairement l'isoler du monde physiquement, tout comme laisser cette histoire sans optimisme. A tester auprès des enfants... Certainement plus adapté pour une lecture accompagnée. Un trop rare album pour parler de l'autisme.

FONG, Kamwei (ill.) THOMAS, Tess "SHIBU ET SES EMOTIONS" / trad. (de l'anglais - éd. Gallimard, 2026 ***

Un chat nous explique qu'il préfère garder pour lui ses émotions afin de ne plus trop attirer l'attention, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus les contenir... Illustrations minimalistes, un album pour parler des émotions et de ce qu'il faut en faire... Un illustrateur d'origine malaisienne.

FUJISAWA, Mizuho "AUTOMNE" / éd. Nathan, 2025 ***

Chaque saison est aussi bien présentée : un dessin un peu vintage mais quel plaisir de retrouver tout ce qui nous a émerveillé enfant : les couleurs, les feuilles mortes, les chataignes,... tout y est mais avec légerté, sans en faire trop : la flore et la faune étant présentées en fin de volume. Un seul "regret" : le petit format de l'album.

FUJISAWA, Mizuho "HIVER" / éd. Nathan, 2026 ***

Egal aux autres albums, ces quatre saisons rééditées en petit format, classiques, pour (re) découvrir les joies, les sensations et jeux mais aussi la faune et la flore à chaque période de l'année.

GALVANI, Angelina KOTIMI "PETIT OURS" / éd. ouïdire (livre sonore), 2025

Un ourson suis sa maman dans la neige, ne cesse de demander à sa maman s'il est bien un ours. Sa maman, par l'affirmative lui répond par des critères physiques. L'illustration est bien adapté aux plus petits. Le texte quant à lui pose problème, pas très adapté, assez brusque, manque de douceur, de sécurité ; la chute elle-même peut faire sourire mais pas un tout petit : l'ourson (appelé petit ours) demande pourquoi il a froid mais c'est la dernière page : pas de réponse et maman n'est plus là. Un QR code en fin de volume permet d'avoir une lecture orale de l'album.

GAN Dayong "C'EST COMME CA QUE JE T'AIME" / trad. du chinois C L Yeh - éd. HongFei, 2026 ****

Petit lapin s'interroge : est-ce que sa maman l'aime? Elle ne lui dit pas souvent! Maman lapin lui explique qu'à chaque instant, par ses gestes, elle lui transmet tout son amour. On adore les illustrations à l'encre de Chine, cette complicité mère-enfant, cette histoire rassurante par sa répétition et sa douceur. Complémentaire de "Les grandes questions de petit lapin".

GAN Dayong "LES GRANDES QUESTIONS DE PETIT LAPIN" / trad. du chinois C L Yeh - éd. HongFei, 2025 ****

Petit lapin pose de nombreuses questions à sa maman avant de dormir et elle y répond avec beaucoup d'amour. Sous forme de ritournelle, beaucoup de douceur, tant dans le texte que dans le dessin.

GOVIL, Bhavika "LES EAUX BRULANTES" / trad. de l'anglais (Inde) Romane Baleynaud - (éd. Seuil, 1968) éd. La Martinière, 2026

en cours de lecture...

GRACIA, Anna "LE THEOREME DES GARCONS" / trad. de l'anglais (USA) Audrey Dinghem - éd. Akata Young novel, 2024 **

Coincée entre sa mère (taiwanaise) qui ne pense qu'à la réussite et l'argent, sa soeur ainée qui voit sa route toute tracée au grand plaisir de sa famille, June espère juste qu'un garçon s'intéressera à elle. Elle n'est guère brillante même si quelques copines l'encouragent... Le problème de ce type de roman est que le scénario, les personnages ne sont que superfitiels, alors que les protagonistes ont au minimum 17ans. Evoquer des soirées "fellation", des parties de poker accompagnées de canabis et nous présenter une héroine peu attachante est problématique et pas adapté aux jeunes ados.. L'héroine ne collectionne que les humiliations avant de rencontrer, comme un ovni tombé du ciel, le caricatural génie et très beau chinois.

GRUNDMANN, Emmanuelle NIAMH BOURGET, Gilberte "72 SAISONS AU JAPON, KYUREKI UN CALENDRIER DE LA NATURE" / éd. Actes sud, 2025 **

Chaque page propose pour une date de l'année quelques très courts récits (deux, trois lignes) abordant des thématiques très différentes, mêlant poésie et termes japonais. Une très bonne idée de concevoir ce calendrier et, si l'on y apprend beaucoup sur la nature au Japon, on se perd vite : un livre à picorer.

HOANG, Jamie Jo "MON PERE TUEUR DE PANDA" / trad. de l'anglais A. Dinghem - éd. Young Novel, 2025 ****

Jane vit avec son père et son petit frère dans une petite ville des Etats-Unis. Elle n'espère qu'une chose, tenir quelques temps avant son entrée à l'université pour fuir ce père très violent et sa vie difficile. En parallèle c'est toute l'histoire de son père qui est racontée, de la fuite du Viet-Nam jusqu'à l'arrivée aux Etats-Unis. A travers ce récit, sans tabou, c'est une tranche de vie, partagée par de nombreux migrants vietnamiens. Peut-être le premier roman pour les ados abordant avec autant de vérité et de détails l'histoire de la communauté vietnamienne américaine : des détails sur la vie au Vietnam avant de fuir le pays, la difficile traversée et enfin, la difficile vie pour les jeunes générations liées à cette histoire. La violence est omniprésente dans ce récit. Une référence pour les ados.

HONG Soon-mi "LE CADEAU DE MINUIT" / trad. (anglais) Chloé Laborde - éd. L'élan vert, 2025 ****

Chaque moment de la journée est représenté par un lapin : quand lapin de minuit est triste parce qu'il n'a rien que le noir, les autres décident de lui faire chacun un cadeau... Un moment magique que seul un bel album peut nous transmettre : une histoire originale avec de superbes illustrations

HU, Yifan "PREMIER SOUFFLE" / trad. (chinois) Chun-Liang Yeh - éd. HongFei, 2026 ****

Inspire et... tourne la page pour expirer! La force de cet album aux illustrations épurées est, comme les albums de Katsumi Komagata auxquels l'on pense de suite, de proposer un livre-objet où le lecteur créé sa propre interaction, son propre univers : un livre-jeu où l'on devine ce qui va se passer, un exercice physique sur la respiration, une histoire de naissance... Chacun y trouvera son compte, son intérêt et son appropriation de cet album.

HUR, June "LE PALAIS DE SANG" / trad. de l'anglais (Canada) Marion Roman - éd. Bayard, 2025 ****

Hyeon est une jeune bâtarde, dans la Corée de la fin du 18ème s. Promise à un avenir de servante, elle se bat pour devenir infirmière et réussit même el concours pour entrer au Palais. Cependant, la terreur gagne la capitale où une série de meurtres sur de jeunes infirmières sont commis... Elle décide d'enquêter en secret, bientôt en épaulant le jeune et brillant policier Seo. Un roman policier bien conçu, ne laissant entrevoir le nom de l'assassin que dans les dernières pages. Si l'on apprend peu sur la Corée de l'époque, cette histoire est inspirée de faits réels.

"IL FAUT TOUJOURS AVOIR PLUS D'UN HAÏKU DANS SON BENTO" / SERRES, Alain, choix, prés. ; KOTIMI (ill.) - éd. Rue du monde, 2026 *

Dans un tout petit format, une succession de haïkus écrits par des auteurs du monde entier. Cet éditeur s'entête à confier ses choix, traductions et adaptations à Alain Serres, ce qui est rarement une bonne idée et souvent un problème pour nombre de ses publications. Ce petit livre léger propose une sorte d'annuaire de compilation de haikus dont on ne voit pas l'intérêt et certainement pas de passer un bon moment de lecture.

ISHIGURO, Ayako "LES NEKOMATA : UNE ANNEE EN COMPAGNIE D'UNE FAMILLE DE YOKAI CHATS" / trad. (japonais) Alice Hureau - éd. Le Cosmographe, 2025 ****

Très ludique et original, chaque page explose de couleurs et de détails : les fêtes, coutumes et croyances présentées sous forme de personnages, animaux, quelques détails classés par mois pour s'étirer sur toute une année : que l'on picore au fil des pages ou que l'on s'attarde sur chaque dessin, on apprend, on s'amuse sans jamais s'ennuyer.

ICHIKAWA, Satomi "LES FILETS BLEUS DE MON PERE" / éd. Ecole des loisirs, 2026 ****

En Afrique, un jeune enfant a envie d'aller à la pêche avec son papa mais celui-ci lui rétorque que sa place est à l'école. Mais à l'école on lui dit qu'il est trop petit et ne peut pas jouer non plus au foot avec ses camarades plus âgés. Il décide de retrouver la plage et d'attendre le retour des pêcheurs... Un album d'Ichikawa est toujours un plaisir : un grand moment de partage et une tranche de vie qui apporte beaucoup au jeune lecteur.

ITURBE , Antonio G. OMIST, Alex (ill.) "L'INSPECTEUR PETIT EN CHINE" / trad. (espagnol) Louise Adenis - éd. Hachette ("mes petites enigmes" - lecture mystère), 2023 **

Deux mini enquêtes : un chanteur d'opéra qui disparait et un sabotage dans une usine de parapluies... Une petit collection calibrée, efficace : l'inétrêt n'étant pas vraiment dans l'histoire ni dans l'aspect jeu. Cependant, on peut regretter que le lien avec le sujet - la Chine - ne soit que si peu évoqué. Dans la première énigme on se trouve place Tian'anmen mais nous n'apprenons rien sur ce pays, si ce n'est que les chinois mangent avec des baguettes ; la deuxième enquête n'a aucun lien... dommage.

JASMIN, Diyana KHOO, Sandra (ill.) "MAHSURI : CONTE DE MALAISIE" français-malais / avec les élèves SMK Kampong Selamat - éd. du Jasmin, 2022 ***

Sur une île malaisienne, des femmes jalouses font circuler une rumeur d'infidélité contre une belle jeune femme dont le mari est parti se battre ; jugée, elle sera tuée mais l'île sera maudite... A travers ce court récit écrit par des élèves, le lecteur est projeté dans la culture du pays : croyances, vie quotidienne, lois... et de superbes illustrations.

JUNG, Jinho "3 SECONDES POUR PLONGER" / adapt. C. Grison - éd. cotcotcot, 2025 COUP DE COEUR

A la piscine, un enfant se dirige en haut de plongeoir et, durant ce court trajet il pense à tout ce que l'on attend de lui : être fort, le meilleur mais lui, il sait qu'il ne l'est pas, qu'il est un peu lent, un peu mou et que la seule chose qui lui plait, c'est de plonger n'importe comment pour rire avec les autres... Un des meilleurs albums de ces dernières années : une très bonne critique de la société coréenne et pour les jeunes lecteurs français, une très belle pensée, bien restituée en images, une bouffée d'air. Un très gros coup de coeur!

KAO, Sandrine "MOCHI MOCHI" / éd. Grasset, 2026

Cinq personnages en forme de patate, aux couleurs et émotions distinctes, révélées à travers cinq petites histoires. Original, intéressant et adapté aux plus petits lecteurs. Qu'en penser? A tester auprès des petits!

KIM, Hye-jin (ill.) ELSCHNER, Géraldine (texte) "KLIMT : LE SECRET DU CHEVALIER D'OR" / éd. Elan vert, 2026 ***

Deux jeunes soeurs partent dans la forêt à la recherche du légendaire chevalier à la monture d'or que nul n'a pu approcher. Elles s'endorment et à leur réveil, elles se trouvent face à une famille d'ours qui va leur dévoiler un secret... Avant tout une histoire prétexte à entrer dans l'oeuvre de Klimt. On apprécie les quelques notes en fin d'album pour nous laisser quelques clefs de lecture de l'oeuvre de ce peintre.

KIM Hyojeung "LE BAIN DES QUATRE SAISONS" / trad. (coreen) Hyonhee Lee - éd. Gallimard, 2026 ***

Au fil des saisons, les animaux de la forêt viennent se délasser dans le bain de la maison de papy mousse : eau chaude ou froide, accompagné de fruits de saison... sympathique sur la thématique.

KIM, Seulkee "MOMO ET JOJO" / trad. (coréen) H. Lee - éd. des éléphants, 2026 ***

Momo et Jojo sont amis et Momo est très démonstratif en év oquant ses sentiments et veut offrir des cadeaux à Jojo mais celui-ci ne les apprécient pas vraiment... Un album très simple, direct où les goûts se matérialisent par des couleurs. Très efficace peut-être un manque de fluidité dans l'enchainement des séquences.

KIM, Sophie "LE FIL DU DESTIN 1/ LE DIEU ET LA GUMIHO" / trad. (anglais) Isabelle Pernot éd. Sabran, 2025 ***

En Corée, parmi les hommes vivent des dieux et autres créatures diverses que l'on ne soupçonne pas : une vie en parallèle où seuls les "monstres" peuvent se reconnaitre. Il y a une célèbre renarde qui essaye de se faire oublier après avoir dévoré trop d'hommes : Kim Hari. Mais voilà qu'un dieu est bien décidé à enquêter sur ces hommes tués . La renarde, barista à Séoul, décide de se faire engager auprès de lui pour le mettre au maximum sur de mauvaises pistes. Il s'agit d'un récit agréable à lire, bien écrit, même s'il manque de dynamisme. Il peut plaire même aux lecteurs peu habitués aux romans de fantasy. La seule question porte sur le lectorat : présenté en biographie de l'autrice comme étant un roman adulte! Certains points de vue au fil de la lecture font penser à récit pour adulte, mais le contenu, l'inrigue en font un récit pour ados.

KIM, Sophie "LE FILS DU DESTIN 2/ LE DIEU ET LA GWISIN" / trad. (anglais) Isabelle Pernot - éd. Sabran, 2026

en cours de lecture...

KIMIKO / DAVENIER, Christine (ill.) "MINUSCULETTE AU PRINTEMPS" / éd. Ecole des loisirs, 2026

Les animaux vont essayer de retrouver un bébé papillon enlevé par une mystérieuse fleur qui vole... Une histoire longue aux illustrations chargées et à la chute un peu curieuse qui trouvera certainement des lecteurs plus enthousiastes!

KIPLING, Rudyard GREBAN, Quentin "LE LIVRE DE LA JUNGLE" / éd. Mijade (3ème éd.), 2025

en cours de lecture...

KUANG, R.F. "LA GUERRE DU PAVOT /1" / trad. (anglais) Yannis Urano - éd. De saxus, 2025 ***

Rin vit dans une famille très pauvre : adolescente, elle n'a guerre le choix, de s'enfuir ou d'être mariée à un vieil homme et devenir son esclave. Elle décide de passer les concours pour devenir soldat ; elle comprend que les pauvres paysans ne sont pas bien acceptés mais elle va se découvrir des forces fantastiques... Une énième saga mêlant aventure et fantastique, avec une jeune et pauvre héroïne mais ce pavé de 650 pages se lit avec plaisir : un scénario fouillé, un savant dosage entre aventure et fantastique pour plaire à un large lectorat.

KUDOH, Noriko "LES MATOUS FILOUS DANS LES AIRS" / trad. du japonais Alice Hureau - éd. le cosmographe, 2025 ****

Les Matous filous décident de voler un avion : faute d'essence ils se posent sur une île déserte où ils passent du bon temps mais ils doivent trouver une solution pour rentrer... L'autrice arrive toujours à nous surprendre avec cette aventure encore plus improbable que les précédentes qui se déroule à grande vitesse. Le lecteur est pris dans cette histoire presque sans respirer tant de choses se passent d'une page à l'autre. C'est original, drôle, avec toujours la punition à la fin pour nos matous.

KUDOH, Noriko "LES MATOUS FILOUS ET LA MONTAGNE HANTEE" / trad. du japonais Alice Hureau - éd. le cosmographe, 2026 ****

Les matous décident de fabriquer de bons gâteaux mais une terrible tempêtre détruit tout! Ils décident de trouver le responsable de ce désastre... Encore une aventure improbable encore plus étonnante, toujours haletante et imprévisible mêlant cette fois-ci un peu de culture japonaise et pour une fois, les matous ne sont pas responsables des bêtises... Toujours surprenant que l'on puisse s'étonner d'une nouvelle histoire des matous filous sans jamais se lasser.

KYOUNG, Han ra MOUUN "BIENVENUE AU COCCINELLE HOTEL" / trad. du coréen - éd. La Martinière, 2025 ***

Les coccinelles préparent l'ouverture de l'hôtel où les insectes viennent trouver refuge pour l'hiver. Album sympathique présentant des insectes moins communs, en expliquant aussi leur transformation au printemps. Une double page docu et un mode d'emploi pour construire un abris à insecte en fin de volume.

KYUNG, Hyewon "MON GIGANTESQUE AMI" / trad. (coréen) S. Lee - éd. Casterman, 2025 ***

Une enfant se réfugie dans les livres qu'elle partage avec sa maman qu'elle va voir le week-end à l'hôpital : sa maman ne réagit plus à sa lecture et son papa est débordé : elle va se confier à un ami imaginaire... Un équilibre fragile, très délicat entre le texte qui va à l'essentiel et des illustrations douces. Pour les enfants qui passent un moment difficile.

LEE Gee-eun "LE TIGRE ET LA PASTEQUE" / trad. coréen Clémentine Picq - éd. Cambourakis, 2026 ***

Par une très chaude journée d'été, les animaux ne pensent qu'à trouver et dévorer une pastèque. Le tigre en trouve une et se transdorme en pastèque... Une histoire complètement déjantée, inspirée d'une légende coréenne. Alors que l'histoire semble trouver sa chute, elle se transforme en BD où l'on reprend le point de vue de chaque protagoniste, jusqu'à la fin où le lecteur est invité à participer à un jeu de questions/réponses. Cet album peut dérouter mais intéressant et propose au jeune lecteur une autre lecture, d'une autre culture.

LEE, Geum-Yi "LE LYS DU CIEL" / trad. (coréen) Irène Thirouin-Jung éd. A. Michel, 2025 ***

Mireu est surprise et choquée de voir ses parents se séparer ; son père qu'elle aime tant est parti. Elle quitte Séoul avec sa mère pour s'installer dans un petit village perdu où sa mère semble épanouie. Mireu est trop en colère et décide de s'isoler ; pourtant, elle va croiser deux autres enfants qui traversent eux aussi de difficiles moments... Un roman bien écrit, délicat et une très bonne approche psychologique. Cette forme d'écriture assez "littéraire" dans une histoire intemporelle avec de la retenue surprendra certains lecteurs habitués à une écriture plus directe.

LEE, Sang-kyo BAMCO (ill.) "PREPARER LE BOUILLON" / adapt. (coréen) Charlotte Gryson - éd. cotcotcot, 2026 ****

Il y a des albums "ovni", étrangent qui surprennent : "Préparer le bouillon" l'est sans aucun doute et de plus, il propose en ouverture une double page qui peut "dégoûter" de nombreux lecteurs plus habitués à voir des poissons panés rectangulaires que préparés pour la cuisine en étant coupés en deux. Pas très appétissant donc et pas certain que tous les jeunes lecteurs salivent à la vue d'anchois... Mais c'est un régal culturel et nous sommes de fait plongé dans le bouillon culturel coréen. Une recette de cuisine qui ne laissera pas indifférent et peut-être attisera la curiosité jusqu'à préparer une soupe d'anchois! On apprécie aussi les notes de l'auteur en fin de volume.

LEE, Shannon et Fonda "LE SOUFFLE DU DRAGON" / trad. de l'anglais (USA et Canada) Alice Gallori - éd. Elder Craft, 2026 ***

June a 16ans comme son frère jumeau qui a été marqué à sa naissance par le souffle du dragon : un don qui lui donne une grande force. Mais dans ces temps troublés du Royaume, les arts martiaux que son père leur apprend en cachette sont interdits. Seule une élite peut se former et servir l'empereur. Contre l'avis de son père, il décide de partir et tenter de remporter le grand tournoi annuel et devenir Gardien, membre de la troupe protégeant le peuple et les textes sacrés. Très classique, lu et relu, sans la moindre originalité, ce roman respecte cependant tous les codes et propose une aventure agréable. Un bon scénario que les jeunes lecteurs apprécieront.

LEE, Siwon "LES BELLES PHOTOS DE FAMILLE" / adapt. du coréen - éd. Gautier-Languereau, 2026 **

Siwon Lee nous a marqué l'année dernière par son album abordant déjà la photographie "Tous les moments précieux", fort intéressant et original mais malheureusement pas abouti. Avec ce titre l'on évoque de nouveau une autre thématique de la photo mais encore une fois, même si cet album est cette fois plutôt réussi, il passe un peu à côté du sujet. Une répétition de scenettes un peu plates avec une double page en noir et blanc pas nécessaire et un petit panda triste d'être seul pour la photo de famille. On ne comprend pas bien ce que cet animal vient faite dans ce décors plus adapté aux autres animaux présents.

LEE, Thomas "LE PETIT MARCHAND DE PLUIE ET DE BEAU TEMPS" / trad. (coréen) Julie Poujol - éd. La doux (Paris), 2026 COUP DE COEUR

Dans un village fantastique, chaque animal rend visite à Taupe, un marchand de pluie et de beau temps, et bien plus que cela : il vous vend, résolve tous vos petits soucis... Mais il ne faut pas en abuser! Nous connaissons de nombreux albums sur cette thématique de cumule. Ce premier album traduit de cet auteur coréen apporte bien plus qu'une histoire de qualité efficace : il nous vend du rêve et de la poésie! Chaque double page est richement encombrée de détails, de couleurs où chaque détail mérite notre attention. On aime prendre le temps sur chaque double page. La chute (réparation de la bêtise) est elle-même originale et sympathique. Une belle découverte.

LEE Yoo-sun SOBOKI (ill.) "CROTTE OU GRAINE ?" / trad. coéren H. Jee - éd. Gallimard, 2026 ***

Cet album explique essentiellement comment une petite graine va pouvoir, en voyageant, protégée par une coque, être enterrée et devenir une plante. On aime beaucoup les illustrations mais le texte présente deux problèmes. Le premier étant la traduction du coréen qui ajoute au nom latin des plantes, mais aussi la traduction et signification de légendes coréennes ce qui rend le texte vite compliqué à suivre. Le début est assez chaotique car on ne distingue pas de suite l'insecte du caca à la forme "humaine". Le déroulement de l'expérience n'est pas très fluide. Un album plein de défauts mais, malgré tout, apporte un certain éclairage assez intéressant pour captiver le jeune lecteur qui lui, comprendra qu'au final, portée par le vent ou le ventre d'un animal, la graine finira en terre.

LINKE, Regina "ASSEZ GRAND" / trad. (anglais) I. Meyer et C Drouault - éd. des éléphants, 2021 ***

Ah Fu se sent encore trop petit, manque d'assurance et, lorsqu'il doit ramener le buffle à la maison, il est très inquiet à l'idée de faire face à ce gros animal... Un album aux douces illustrations pour apprendre à gagner de l'assurance, à grandir.

MACHIDA, Naoko "LA NUIT DES CHATS" / trad. (japonais) Alice Hureau - éd. du cosmographe, 2025 ***

Un livre qui pourait se passer de texte : de magnifiques illustrations où l'histoire se dévoile petit à petit : ce soir les chats attendent avec impatience que la lune se montre pour voir la superbe griffe qu'elle laisse suggérer. Même si ces illustrations très réalistes peuvent faire "peur" aux adultes sur la véritable intention des chats, vus en gros plans dans la nuit, il séduit les plus jeunes lecteurs!

MANATSU et MAHUYU "PARCE QUE TU ES LA" / trad. (japonais) Angélique Mariet - éd. Le lotus et le petit éléphant, 2026

De courts textes abordant des questions existentielles et personnelles en quelques courts chapitres : psychologiques, philosophiques, des réponses très courtes et censées à des doutes, des angoisses que peuvent traverser des enfants. Des textes bien écrits, efficaces et positifs mais à réserver à des besoins ponctuels.

MARI, Christine "LOIN DE MOI : UN ROMAN GRAPHIQUE SUR LA DECOUVERTE DE SOI" / trad. (anglais Anaïs Papillon - éd. Waves, 2026 ***

Christine est japonaise par sa mère, américaine par son père et vit aux USA depuis ses cinq ans. Ado elle se sent mal dans sa peau, souffre de sa double culture. Elle décide de s'inscrire dans une fac à Tokyo pour retrouver ses racines. Mais au Japon elle revit les mêmes problèmes, ne s'intègre pas malgré la présence de ses grands-parents... Une BD qui va droit au but, très bien mise en illustration pour exprimer ses sentiments. On aurait aimé creuser un peu plus au lieu de rester dans quelques clichés et questionnements récurents mais après tout, c'est l'histoire de l'autrice et certainement celle de nombreux lecteurs issus d'une double culture.

MIYAKOSHI, Akiko "TOM ET MO" / trad. (japonais) Nadia Porcar - éd. Syros, 2025 ***

Une histoire tout en douceur, tant par les illustrations que par le texte. Deux enfants ont déménagé et se trouvent seuls sans copain ; le hasard fait qu'ils sont voisins et ils vont le découvrir lors d'une sortie pour faire les courses. Les deux enfants décident de s'inviter mutuellement pour jouer ensemble.

"MULAN" / Disney - éd. Hachette (mon histoire à écouter), 2025

MULLENHEIM, Sophie de "LA FLEUR DE SAIGON : L'ENFANT DU TET" / éd. Mame, 2025

en cours de lecture...

MULLENHEIM, Sophie de "LA FLEUR DE SAIGON : MYSTERE A ANGKOR" / éd. Mame, 2025 ***

En expédition à Angkor, venant de Saïgon, un fonctionnaire français est accompagné de sa fille et sa gouvernante. Ils vont être mêlés à un trafic d'oeuvres d'art bien malgré eux. Une écriture fluide et agréable, un texte bien ancré dans l'époque aussi. Le lecteur est un peu perturbé au départ car il peine à comprendre à quelle date il se trouve ; loin d'être haletant, le récit se traine en longueur et nous sommes loin des romans d'aventures à rebondissements. Plus un roman "d'atmosphère", à lire pour s'évader.

MULLENHEIM, Sophie de "LA FLEUR DE SAIGON : UN PARFUM DE COMPLOT" / éd. Mame, 2025 ***

Nous retrouvons les mêmes protagonistes/héros à savoir la famille et serviteurs de la fille de l'Amiral de Saïgon. Cette fois, ils vont être victimes d'un complot lié au trafic d'opium... Egal aux autres volumes de la série, une écriture un peu datée, un récit d'aventures qui se traine... Plus une lecture d'atmosphère, même si l'on aimerai connaitre un peu mieux le Saïgon des années 1930.

OBA, Kenya "EMMA ET THOMAS AU PAYS DES LABYRINTHES" / trad. (japonais) Deborah Pierret Watanabe - éd. Renard doré, 2026 ***

Si l'on se lasse vite des livres-jeux de labyrinthes qui se succèdent, cet album en offre de biens différents et loin d'être tous simples ; on apprécie aussi que ces labyrinthes se fondent dans une histoire. Un bon moment de jeu et de lecture.

OHMURA, Tomoko "ANIMAUX PUZZLES" / trad. du japonais C. Atlan - éd. Ecole des loisirs, 2025 ***

Un album jeu où il faut retrouver les animaux sur la page en regard avec une difficulté croissante au fil des pages.

OHMURA, Tomoko "CACHE-CACHE DANS LA MAISON" / trad. (japonais) C. Atlan - éd. école des loisirs, 2026 ***

Sur chaque double page des grenouilles se cachent dans une pièce de la maison... A toi de les trouver! Classique mais ca fonctionne toujours! Curieusement la moins évidente est la première où les grenouilles peuvent être confondues avec des imprimés de grenouille.

OLIVE, Guillaume HE Zhihong (ill.) "VOILA LE LOUP" / éd. Flammarion Père Castor (poche), 2022 ***

Une version très classique tant par le texte que par les illustrations, un classique format "poche" à garder!

OLLIVIER, Stéphanie GAO Yuan (ill.) "MA VIE EN CHINE : LA NOURRITURE" / éd. Fadjong, 2025 ***

Cette collection s'améliore à chaque volume. Certes il manque toujours un peu de dynamisme, de dessins et de couleurs plus attrayants ; certes il est très difficile de préenter en quelques pages tout ce qu' implique la nourriture en Chine : le social, la famille, les métiers, les croyances etc. Mais cette collection arrive à son objectif et non des moindres : présenter de façon thématique la vie en Chine aujourd'hui, ce qui malheureusement n'a pas été fait à ce jour. Alors quel plaisir de voir enfin des chinois citadins, dans des restos ou dans des appartements modernes, préoccupés par les problèmes que tous pays développés connaissent comme l'obésité. Espérons que ce petit éditeur pourra poursuivre ses thématiques qui nous manquent cruellement!

ORENGA, Marine "LES GARDIENS DES QUATRE ORIENTS 1/LE SOLEIL DE MINUIT" / Ed. Gulf stream, 2025 ***

Dans un monde où la société est organisée autour des signes zodiacaux, chaque personne partage sa vie avec son animal aux pouvoirs magiques. Une jeune paysanne, du signe du cochon de terre est vouée à vivre du travail de la terre, aidée de son cochon. Mais lorsque les changements climatiques arrivent, il est décidé qu'elle seule pourra apaiser la colère des esprits... Un roman fluide, facile d'accès ; une bonne approche de la fantaisie pour les jeunes lecteurs (cm2/6e)

PARK, Bomi "GOMI ET SES AMI.ES" / trad. (de l'anglais) - éd. Sarbacane, 2026 ***

Gomi rêve de pouvoir faire plein de choses, de réaliser toutes ses envies et d'être la meilleure mais... Voilà une bonne thématique que les enfants partagent volontier, surtout avec les belles illustrations de Bomi Park : tout est réuni pour faire un bel album. Le plus intéressant est la chute : et si tu avais le courage d'interpeller un autre enfant avec qui tu aimerais partager toutes ces envies? Belle approche de la timidité qui gagnerai à être plus en phase avec notre temps (interpeller en envoyant une lettre par la poste?) et surtout (un fait de la traduction?) ne plus utiliser l'écriture inclusive!

PARK, Saehan "COUCOU SOMMEIL" / éd. 4048, 2025 ****

Une histoire abordant la thématique du sommeil : comment vient-il et pourquoi il peut ne pas venir... Mais c'est avant tout un album original par son illustration et son texte : un graphisme faisant penser aux vieux jeux vidéos et aux illustrations des années '70 ; un texte poétique et surprenant. Tout jeune lecteur partira en voyage, avec ses propres songes et interprétations.

PARK, Soyoung "SNOW GLOBE 2/ HAUTE TENSION" / trad. de l'anglais (depuis le coréen) L. Calmanovic Plescoff - éd. Nathan, 2026

en cours de lecture...

PUARD, Bertrand "LES MYSTERES DE PEKIN" / Ed. Hachette (bibliothèque verte - C'est toi le héros), 2020 ***

Le lecteur est un détective engagé par un célèbre maitre de Kung-fu a qui un bâton a été volé... Un livre-jeu bien calibré pour les jeunes lecteurs : texte assez gros, chapitres courts, pages aérées, l'écriture de qualité. Le niveau de lecture et longueur de l'aventure a ses limites pour permettre un développement de l'interraction. L'illustration de la couverture est attrayante mais malheureusement sans interet à l'interieur ; une description de la ville aurait pu être apportée par l'image. Malgré tout, cela reste un bon texte-jeu pour cette tranche d'âge.

SAITO, Rin UKIMARU / MAKINO, Chiho (ill.) "BONNE NUIT PETIT CHAT" / trad. (japonais) Anais Koechlin - éd. Renard doré, 2026 ***

Petit chat ne veut pas dormir : lorsqu'il trouve quelque chose qui pourrait lui servir d'oreiller très confortable, il plonge au pays des rêves... Un album surprenant et destabilisant : impossible de deviner ce que la prochaine page proposera, ni comment le rêve va se terminer. Un univers particulier qui ne laisse pas indifférent.

SHIMOKAWARA, Yumi "LE GOUTER" / trad. Géraldine Eischner - éd. Minedition, 2025 **

Le sujet est original : alors que le goûter se prépare, l'eau du thé s'évapore et se transforme en nuage ; tous les amis courent après lui... Courir après un nuage, pourquoi pas mais les illustrations sont assez ennuyeuses, comme pour appuyer un texte qui manque de punch ; la traduction manque aussi de fluiditer et de choix de mots (comme le verbe dansotter pas forcément plaisant). La chute n'est pas très intéressante. Ce n'est pas une catastrophe mais on risque de vite l'oublier.

SHIMOKAWARA, Yumi "MON CHAPEAU" / trad. Iseult Lecuyer - éd. Minedition, 2025 ***

Cet auteur nous propose un nouvel album qui a pour particularité d'être assez différent des standarts et cette histoire simple préssentant un raton laveur jouant avec un chapeau illustre bien la "marque" de Shimokawara : nombre d'albums proposent un personnage aux scènes "parfaites" pour faire le tour d'un sujet ; ici, notre raton laveur s'amuse et on ne s'attend pas forcément au jeu qu'il va inventé, ni même à sa pertinence mais cela rend notre personnage plus authentique, plus "humain" et finalement plus surprenant.

SIREDESHPANDE, Rashmi LYON, Jason (ill.) "ASIA : UNE HISTOIRE DU CONTINENT ASIATIQUE" / trad. de l'anglais S. Lucas - éd. Milan, 2025 **

Le titre est peut-être à changer pour ne pas être surpris par la proposition de l'ouvrage. Il s'agit d'une première approche de ce continent pour de jeunes lecteurs. Chaque partie représentant une région de ce continent propose plusieurs approches globales : géologie, faune, climat, culture... L'idée est intéressante, d'autant que la question "Qu'est-ce que l'Asie" est passionante. Pas de réponse à cette question et, si "l'Asie de l'ouest" est bien présentée par une carte, l'Asie du sud-est l'est moins et certains pays, comme le Vietnam sont complètement oubliés avec une invisibilité aussi sur la carte, situé dans la pliure des pages. Malheureusement, pour chaque thématique, il est proposé quelques images tout aussi discutables, proposant au final, une salade d'images et de noms qui n'aident en rien à la cohésion, la compréhension de ce continent.

SOUTIF, Mickael "OMAGATOKI" / éd. du poisson soluble, 2025 ***

Une couverture mystèrieuse, autant que les très belles illustrations qui nous font voyager dans le monde des yokai. L'histoire d'un petit garçon qui, une nuit, décide de partir dans la forêt à la recherche d'un monstre. Le point négatif étant l'impression du texte, fin, très fin, rendant la lecture assez pénible.

TAHIR, Sabaa "ALL MY RAGE" / trad. de l'anglais (USA) L. Damant-Jeandel - éd. Bigbang Castelmore, 2026 ***

Salahudin et Noor sont originaires du Pakistan. Tous deux, amis d'enfance n'ont pas une vie facile : il doit gérer son père alcoolique - une épave - après la mort de sa mère, ainsi que leur petit hôtel, tandis qu'elle doit subir son oncle, violent, détestant tout ce qui vient de leur pays. Pour ne pas sombrer et sauver le peu qu'il lui reste, Salahudin accepte de dealer. Lors d'une vente, il va chercher Noor en urgence, tabassée par son oncle. Mais alors qu'il essaye de la convaincre de porter plainte et d'aller à l'hôpital, il se fait arrêter par la police et termine en prison. Si peu de romans de la communauté pakistanaise nous parviennent en français, celui-ci est particulier : alors que nous suivons de nombreux jeunes gens d'origine asiatique dans les romans young-adult, ces personnages sont particulièrement attachants parce qu'ils ne sont pas des héros, parce qu'ils n'ont pas une famille clichée ou idéale, bien au contraire. Ils doivent se battre contre un racisme anti-musulman, mais aussi contre une famille qui a tout abandonné, baissé les bras, laissant leurs enfants à la dérive même s'il sont aidé par la communauté pakistanaise.

TAMURA, Shigeru "TOUS EN MINIBUS!" / trad. (japonais) Anais Koechlin - Renard doré, 2026 ****

Un minibus mécanique dans lequel tout le monde veut monter! Et à chaque arrêt, un passager encore plus gros!... Si différents auteurs nous proposent des voyagent en bus ou train, celui-ci est bien plus original car les passagers vont participer au voyage, avec de belles surprises et une chute très sympa!

THIBAUT, Séverine CAO, Yijia "LE VOYAGE AU JAPON D'HENRI CERNUSCHI" / éd. Fadjong (passeurs d'Asie), 2026 ****

Librement inspiré du "Voyage en Asie" de Théodore Duret (1874), ce premier titre d'une collection consacrée aux hommes et femmes désireux de faire découvrir les cultures asiatiques au plus grand nombre est aussi intéressant que nécessaire. Un petit volume d'une cinquantaire de pages illustrées adapté aux jeunes lecteurs nous relate ce qu'est un voyage au Japon à cette époque ; il se lit comme un récit d'aventures tout en apportant de nombreuses infos sur la société nipponne, la culture. Sans entrer dans un débat de "colons pilleurs" auquel il fait mention, ce petit documentaire replace les idées dans leur contexte, dans leur époque. Un petit dossier bio-bibliographique complète le récit. Peut-être un plan ou un descriptif plus complet du musée aurait été apprécié pour mieux appréhender cette collection. On attend les prochains titres avec intérêt.

TOYOFUKU, Makiko "LE SECRET" / trad. du japonais - éd. Qilinn, 2026 ****

Petit chat est bizarre : malgré le bon accueil de ses camarades, il ne veut pas participer aux mêmes activités et semble avoir un secret : il ne chasse pas les oiseaux et ne mange pas de poisson! Alors, lorsq'un camarade le questionne un peu plus, il se sent agressé pourtant, lui aussi semble partager le même secret! Nous avions été touché par le précédent titre de Toyofuku sur le physique d'un amateur de danse ; Ici, il s'agit d'une autre différence qu'elle propose avec bienveillance et originalité.

VIDAL, Séverine RAMSEY, Nina "NEPKA" / éd. R. Laffont, 2025 ***

Une jeune fille est chassée de sa tribue pour avoir interrompu les rituels afin de sauver un ourson. Les illustrations font la froce, l'intérêt de cette histoire originale sur les croyances du peuple aïnoue. Un premier livre prometteur pour cette illustratrice.

"VOYAGE VERS LA LUNE" / Coline Hosten et Sia Dey ; Yujia Wang et B. Wyers (ill.) d'après le film de Netflix - éd. Larousse, 2025

Un album pour se rappeler le dessin animé.

WEN, Abigail Hing "AMOUR(S) A TAIWAN 1/ L'ETE DES LIBERTES" / trad. (anglais) June Silinski éd. PAL (poche), 2025 ***

Ever Wong est une lycéenne passionnée par la danse mais sa famille est bien décidée à gérer sa vie, en lui faisant suivre des études de médecine. Pour lui donner toutes ses chances, elle est envoyée en stage d'été dans une école à Taïwan. Tout d'abord en colère, elle va rencontrer d'autres étudiants asiatiques et comprendre que l'éducation très stricte qui lui a été inculquée n'est pas la seule voie. Elle est décidée à briser tous les tabous de son éducation mais elle va être confrontée à la découverte de l'amour... Le premier volet d'une série au premier abord très classique : une histoire d'amour d'ados, sans grande originalité mais qui se laisse lire avec plaisir par les ados. Cette série a pour protagonistes des asiatiques américains pour la plupart dans un contexte de retour aux sources, nous livrant ainsi de nombreux éléments sur le racisme, les préjugés, les caricatures et les difficultés pour ces jeunes gens de vivre entre deux cultures.

WITHERSPOON, Sujin "BINGSU CAFE" / trad. de l'anglais (USA) Amélie Foulatier - éd. Anthélion, 2025 ***

River âgé de 17ans, de parents coréens, a tout pour bien vivre : des parents qui ont beaucoup travaillé pour lui léguer une belle affaire de commerce de cafés, une petite amie, une vie agréable. Mais il n'aime pas vraiment sa copine, ne se plait pu dans le café familial transformé en une franchise sans âme. Il rate ses examens d'entrée à la fac. Pour ne pas être dépendant de sa famille il décide d'accepter un poste dans un café miteux. Le problème est qu'il va en faire un lieu à la mode, se faire adopter par l'équipe et tomber amoureux de la fille du patron du café rival de celui de ses parents... Un roman d'amour pour ados très classique, sans surprise, sans grand intérêt pour sa thématique "communauté coréene américaine" mais une lecture agréable et à la page des réseaux sociaux.

WU Cheng'en "L'EPOPEE DU ROI SINGE" / version abrégée à partir du texte original ; ill. patrimoniales des éditions japonaises Ohara Toya, Utagawa Toyohiro, Katsushika Taito - éd. scudery, 2025 ****

Un ouvrage bien adapté pour la jeunesse : une synthèse de l'épopée du Roi des singes, accompagné de commentaires pour bien appréhender l'oeuvre et des illustrations patrimoniales.

WU Xuan ZHONG Yunnui (ill.) "LA GROTTE DU DRAGON NOIR" / trad. (chinois) Zou Wen, Li Zhuoyi Zoé - éd. Pacifica, 2022 ****

Dans la province du Guangxi, les villageois trouvent un enfant sur le fleuve. Celui-ci grandit d'un seul coup et s'adapte vite à la vie du village. C'est alors qu'un dragon surgit du fleuve réclamant à manger. L'enfant, nommé Guiwa décide de le combattre, à l'aide de son père le soleil... Un conte court, simple : on aime beaucoup les illustrations traditionnelles en papiers découpés.

WU Xuan ZHONG Yunnui (ill.) "LA MONTAGNE LANTERNE" / trad. (chinois) Zou Wen, Li Zhuoyi Zoé - éd. Pacifica, 2022 ****

Fait suite à "la grotte du dragon noir" : Guiwa décide d'aider les pêcheurs la nuit en installant une lanterne en haut de la montagne. Mais l'huile se fait rare et Guiwa décide d'utiliser sa perle de lumière qui éclaire sans s'épuiser ; mais sans cette perle, il ne peut plus retrouver son père le soleil. Un jour, un monstre vole la perle. Guiwa le retrouve la nuit : comme le monstre s'est retranché dans une grotte du fleuve, il tape sur un tambour, ce qui fait peur au monstre mais attire aussi des milliers de grenouilles. Etouffé par celle-ci, il laisse la perle que Guiwa récupère... Très belles illustrations en papiers découpés.

XU, Hua Ling (ill.) WYNIECKI, Claire GUERINAT, Marine "MEME QUAND TU NE ME VOIS PAS" / éd. Etagère du bas, 2025 ***

Dans les situations de la vie quotidienne, une maman explique à son enfant qu'elle pense à lui sans arrêt et qu'il n'est pas fautif de l'humeur ou de l'absence de celle-ci. Un point de vue peut abordé dans les albums.

XUAN LOC XUAN "UN COEAN D'ETERNUEMENTS" / trad. Cécike Brefort - éd. Nuinui, 2025 ***

Un enfant ne peut plus pêcher à cause de grandes vagues renversant son frêle bateau. Il en comprend la cause : une baleine enrhumée! Il décide de la soigner. Cet album mérite ce grand format, justifié par l'histoire et les superbes illustrations, où le lecteur apprécie ces grandes étendues de nénuphares, d'algues, de profondeurs où la baleine trouve bien sa place, qui pourrait presque se passer de texte.

YANG, Mimi "LA BALADE DE MAY" / trad. (anglais) Emma Gauthier - éd. Grund, 2026 ***

May est une petite fille curieuse et distraite : lorsque sa maman lui demande d'aller faire une course au bour de la rue, son chemin se transforme en aventure car elle seule semble s'intéresser à plein de détails qui l'attirent : une fleur, un insecte... Elle va même trouver un chien perdu! Une histoire efficace et réaliste.

YE, Guo "CA VA" / trad. (anglais) Géraldine Chognard - éd. Cambourakis, 2025 ****

Chèvre et lapin se rencontrent dans un magasin ; après quelques banalités échangées, ils deviennnent amis. Tout est fluide entre eux, pourtant ils ont bien des différences mais... avec un peu d'adaptation, ça va! On adore cet album parce que le sujet n'est pas tant les différences, ni la manière de s'apprécier ou devenir ami, mais d'adapter ses différences. Original et très plaisant : chacun pourra s'y retrouver.

YOON, Joung-mi "MISSION NOUVELLE MAISON" / trad. du coréen C. Picq - éd. Cambourakis, 2025 ?

Une hirondelle doit quitter sa maison car l'empereur a décidé de construire un nouveau palais avec des nids d'hirondelle. Elle doit alors passer des tests pour avoir une chance de se rendre au bon endroit... Passer les deux premières pages, on ne comprend pas vraiment le sens de l'histoire, ni les épreuves et encore moins la chute. Les illustrations ne donnent pas envie d'aller au bout de l'histoire.

ZHANG, Xinyue "J'AI GRANDI !" / trad. (de l'allemand) - éd. Minedition, 2026 ***

Aujourd'hui est un jour particulier : j'ai un an de plus et sais faire plein de choses ; peut-être que demain je pourrai en faire bien plus mais aujourd'hui, je profite de cet instant! Les illustrations, couleurs explosent sur les pages comme un feu d'artifice : dynamique, cette histoire bien calibrée, pas si légère finalement est bien agréable, presque un peu frustrante car on aurai aimé appronfondir un peu plus la sensation que procure le plaisir de grandir.

ZHANG, Yue "LA MEILLEURE BOULANGERIE DU MONDE" / trad. du chinois Pan Hongye et F. Seyvos - éd. Ecole des loisirs, 2025 COUP DE COEUR

Une lapine gourmande ne résiste pas à entrer dans la nouvelle boulangerie. Le pain y est délicieux mais le boulanger est un loup... Petit à petit ils vont s'apprivoiser. C'est une histoire presque trop simple et toute la difficulté est là : l'auteur nous présente deux personnages que tout oppose, très attachants. Les émotions, les maladresses, les expressions que lecteur a peut-être déjà vécu face à un inconnu, différent. La thématique de la peur de l'autre, des différences accessibles pour les plus jeunes. Un bel album.

ZHAO, Golo "REVERIE" / trad. (chinois) Olivier Zhao, Nicolas Grivel - éd. Casterman, 2019 *

Lors d'une escale à Paris, un jeune chinois (l'auteur) en profite pour rendre visite à sa cousine. Ils vont parcourir la capitale hors des sentiers touristiques, dans un monde imaginaire, fantastique, un monde entre rêve et réalité. Avec une couleur monochrome brun-doré, on bascule vite dans un autre monde comme dans un conte de Miyazaki. Mais c'est un peu confus, sans vraiment de fil conducteur et plutôt glauque. On peine à suivre et surtout à s'intéresser à cet univers. Dommage l'idée est sympathique.

ZURCHER, Muriel QU Lan "LA GRANDE COURSE : LA LEGENDE DU ZODIAQUE CHINOIS" / éd. Fleurus, 2025 ***

La légende des douze animaux du zodiaque : une version classique agréable à lire, tout comme les illustrations.

TITRES PLUS ANCIENS

ALOHA, Mathilde "MILA 1/ LES VERITES CACHEES" / éd. Livre de poche, 2022 **

A New-York, Mila (mère coréenne) est la fille d'une puissante famille, propriétaire d'une banque. Vexée de ne pas être héritière, tout étant laissé à son frère, elle décide d'abandonner ses études. Elle Ne veut pas vivre au frais de ses riches parents et décide de trouver un job d'étudiant, contrariant tous les projets de sa famille. Travis, son ami complice, un très beau mannequin qui avait quitté la région sans la prévenir fait son retour... Voilà le premier volume, de près de 420 pages où les protagonistes ne sont pas très nombreux, et la vie de notre héroine plutôt assez routinière et banale. On peine à s'identifier, à aimer cette jeune femme et on s'ennuie presque à suivre son parcours. Les rapports avec ses parents, famille sont assez superficiels. Travis est peut-être le personnage un peu plus fouillé. Bref, pas grand chose dans cette saga sentimentale. Un mysterieux inconnu pourrait pimenter le récit mais il disparait assez vite!

ALOHA, Mathilde "MILA 2/LES SECRETS DEVOILES" / éd. Livre de poche, 2022 *

Dans ce deuxième volume tout aussi épais, nos deux protagonistes évoluent dans un profond ennuie pour le lecteur. Ils finissent enfin par se rapprocher et il faut attendre plus de la moitié du livre pour que l'héroine se décide enfin à se rendre en Corée trouver une réponse à son agression. Malheureusement là encore, auncun intérêt ; quant à sa venue en Corée, elle pouvait tout aussi bien se dérouler dans un autre pays. Nous ne retrouvons pas les grosses ficelles de la romance pour ado puisque les protagonistes sont plus âgés. Ce gros roman en 2 volumes ne présente pas non plus d'intérêt pour des lecteurs plus âgés faute de consistance dans le récit.

KOYAMA-RICHARD, Brigitte "HISTOIRE D'UNE SOURIS QUI A REUSSI DANS LA VIE" / éd. Scala, 2018

en cours de lecture...

LALLI, Sonya "LA LISTE DES PRETENDANTS" / trad. (USA) Emmanuel Plisson - éd. Eyrolles (poche), 2021 **

Raina va bientôt avoir 30ans et, même si elle vit à New-York, elle subit la pression de la communauté indienne pour se marier. Elle accepte que sa grand-mère lui trouve des potentiels prétendants mais chaque rencontre est une catastrophe. Pour freiner l'enthousiasme de sa grand-mère, elle lui dit qu'elle est lesbienne, ce qui fait vivement réagir ses amis. Mais elle est en fait amoureuse d'un homme toujours parti en voyage d'affaires. Ce gros roman est accessible pour les ados, car si l'âge des protagonistes est éloigné de leur univers, les thématiques en sont presque exclusivement les histoires d'amours et de mariages que peuvent rencontrer ou intéresser les jeunes lecteurs. Intéressant sur la communauté indienne de New-York, cette histoire se traine un peu et on tourne assez vite en rond, avec des flash-back pas très utiles.

LI, Kunwu "LES PIEDS BANDES" / trad. et adapt. An Ning - éd. Kana, 2021 ***

Nous suivons le parcours d'une jeune chinoise, obligée petite de sa faire bander les pieds, puis subir le rejet de la nouvelle société après la révolution... Un rare récit intéressant sur le sujet.