NOUVEAUTES LIVRES 2022-23

NOUVEAUTES EDITORIALES de SEPTEMBRE 2022 à SEPTEMBRE 2023

Acquisitions de livres pour la jeunesse en lien avec l'Asie (thème, personnage, auteur, illustrateur,...), BD jeunesse et adulte (pas de manga ni de livres-jeux)

Notation de X à ***** et COUP DE COEUR

 

"ANONG EN THAILANDE" Ed. Play-Bac (mini miki), 2021 **

Comme les autres titres de la série, un peu gadget mais malgré tout propose une première approche du pays, pour des enfants qui recherchent plutôt un jeu. Quelques pages documentaires et des autocollants à apposer sur des formes.

Anong

BAUSSIER, Sylvie et PERRIER, Pascale "FUKUSHIMA : LE JAPON TOUCHE AU COEUR" Ed. Oskar grandes catastrophes), 2022 **

Un journaliste se rend au Japon pour couvrir la catastrophe de Fukushima ; sa fille va suivre les évènements à distance en compagnie d'amis japonais qui sont venus se réfugier en France, après avoir déjà connu la catastrophe de Tchernobyle... Un petit texte bien écrit mais... L'intrigue est plus portée sur l'enfant qui veut sauver le monde depuis la France et faisant la leçon aux adultes quant à l'écologie. Comme par hasard, les personnages réfugiés ont aussi vécu Tchernobyle, ce qui n'apporte rien à l'histoire. Petit texte documentaire bien conçu mais pas très agréable à lire (noir sur fond gris) et des photographies qui n'apportent rien si ce n'est qu'enlaidir davantage le texte. Dommage car les auteurs sont certainement de bons écrivains et la partie doc bien faite.

Fukushima

BURGER, Simon et ROUSSET, Ines (ill.) "J'AI VU DES VETEMENTS SAUVAGES" Ed. Le monte en l'air, 2022 ****

Le gros malentendu de cet album est que, sans comprendre de quoi il s'agit - c'est noté en toute fin de livre - on ne peut pas l'apprécier. Ce sont des traductions d'avis traduits par google sur les îles japonaises par des touristes. Cela donne un résultat surprenant et improbable. Un album très original où les auteurs ont su saisir les imperfections d'intelligence artificielle pour les transformer en long texte poétique. 

J ai vu des vetements sauvages

"DESTINATION PEKIN : METHODE POUR APPRENDRE OU REVISER LES NASES DU CHINOIS TOUT EN VOYAGEANT" / Min LIAO, Zhong Jun YUAN, Rongrong ZHAO, (aut.) Jiammei WANG (ill.) Ed. Ellipses, 2022

en cours de lecture...

Destination pekin methode pour apprendre ou reviser les bases du chinois tout en voyageant a1 a2 des le college

EKSTRÖM, Asa "A LA DECOUVERTE DU JAPON : ASA, UNE SUEDOISE AU PAYS DU SOLEIL LEVANT" / trad. Essia Mokdad  Ed. Imho, 2022 COUP DE COEUR

Un documentaire sur les us et coutûmes japonaises vues par une suédoise et sous forme de BD est original mais on peut craindre une redite des caricatures... Pourtant, l'approche est aussi pointue qu'intéressante. L'auteure démistifie certaines pratiques obscures, les rendant pleines de bon sens et sympathiques. On y apprend finalement pas mal de choses, et nombre de secrets "historiques". Divisé en chapitres thématiques, cette BD-manga se lit comme une histoire.

Decouverte du japon

GOLO ZHAO "UN DERNIER SOIR A PEKIN" /trad. A Touch et Nobe et Co Ed. Glénat, 2022 COUP DE COEUR

Un soir d'hiver à Pakin, un jeune homme sort avec sa petite amie. En déambulant à la recherche de restaurant de nuit, ils évoquent leurs souvenirs d'enfance. C'est une évocation de la Chine des années 80, des rencontres qui ont changé leur vie, l'insouciance de la jeunesse, de leur passage dans le monde d'adulte, d'inoubliables plats cuisinés. Nostalgie et émotions. A la fin de leur soirée, le jeune homme décide de retourner dans la petite ville en espérant retrouver celui qui l'a aidé dans sa jeunesse. Très chaleureux et nostalgique, universel même si très chinois.

Golo zhao

"HABILLE AKIKO AU JAPON" /Ed. Play Bac, 2022

en cours de lecture...

Habille akiko

"HABILLE ASHNA EN INDE" /Ed. Play Bac, 2022

en cours de lecture...

Habille ashna

KOTOMI "UNE ENFANCE JAPONAISE /2 LES VACANCES DE MOMOKO" Ed. Rue du monde, 2022 ****

Les activités d'été d'une jeune japonaise : très léger, sympathique et positif, tout en étant très japonais : les exercices scolaires, le coucher, les pièces de la maison...

Les vacances de momoko une enfance japonaise 2

LEE, Suzy "L'ETE DE VIVALDI" éd. Rue du monde, 2022

Un livre très personnel, peut-être que certains lecteurs ont la clef pour le lire? sans texte ou presque. Un livre trop grand, trop lourd, on ne peut apprécier les pleines pages épaisses à moins de poser le livre à plat. il faut écouter la musique proposée par un petit QRCODE apposé discrètement dans un coin. 

MENOINI, Elisa "NIPPON MONOGATARI" / trad. italien Laurent Lombard éd. Ici-mêê, 2022

en cours de lecture...

Nippon

HYUUGA, Natsu Touko Shino (ill.) "LES CARNETS DE L'APOTHICAIRE /1" / trad. L Chaplain et O. Marchon éd. Lumen, 2022

en cours de lecture...

Les carnets de lapothicaire t01 de natsu hyuuga auteur touko shino illustrations

KARABULUT, Ersin "JOURNAL INQUIET D'ISTAMBUL / 1" /trad. Didier Pasamonik Ed. Delcourt, 2022 COUP DE COEUR

L'auteur évoque son enfance dans les quartier pauvres d'Istamboul des années 70/80. Une très bonne approche de la ville, de son histoire, des conflits et de l'histoire de la BD en Turquie. Original par son approche.

Istambul

KAWAMURA, Yayo "LA GRENOUILLE QUI VOULAIT ETRE UNE GIRAFE" éd. Auzou, 2022 ***

Une petite grenouille rêve d'être un animal dont elle connait leur point fort... Dommage que ce livre soit si cartonné. On apprécie le riche vocabulaire employé. Une histoire très sympathique mais difficile de la raconter après avoir lu "L"émeu", qui reste le meilleur album sur le sujet. 

51y7atkxt3l sx195

LA ROCA, Rajani et PALACIOS, Sara (ill.) "MA GRAND-MERE DU BOUT DU MONDE" /trad. de l'anglais éd. Rue du monde, 2022 **

Une jeune fille part avec ses parents rendre visite à sa famille en Inde. Elle se sent un peu perdue mais, malgré le barrage culturel et de la langue, une grande complicité nait avec sa grand-mère qui lui rendra visite aussi en France. Album sympathique sur la première rencontre et les retrouvailles, accès sur les rapports grand-mère/petite fille. Mérite un développement.

9782368089781 1 75

KIM, Minu "L'ESCARGOT" /trad. coréen Yoon Sun Park et L Methe éd. Ecole des loisirs, 2022 **

Belles illustrations pour un sujet intéressant. Un enfant essaye de suivre son grand-frère et ses copains avec son vélo sans pédales mais il est vite distancé. L'enfant tombe et se retrouve nez à nez avec un escargot. La chute même si bonne est un peu râtée par une étape manquante dans le déroulement de l'histoire. Dommage.

L escargot

LU, Yen ABENIA, Chen BEL, Mathilde "LES PETITS TRESORS DU LOUP" éd. Agrume, 2022 ***

Chaque page cartonnée propose un décors et un objet qu'il faut prendre (système de collant) pour mettre dans la poche du loup. Bien conçu et original pour les tout petits lecteurs

9782490975655 475x500 1

MO YAN et ZHU Chengliang (ill.) "LA BOURRASQUE" /trad. (chinois) CL Yeh éd. HongFei, 2022 COUP DE COEUR

Un jeune garçon passe du temps à la campagne chez son grand-père : il l'accompagne dans son travail dans les champs. Tous deux affrontent une tempête. Beau texte de Mo Yan, Zhu Chengliang nous fait ressentir toute la beauté de la nature ; c'est aussi la campagne chinoise et ses habitants qu'il nous fait rencontrer.

Image 2651737 20220924 ob c0fdd6 hongfei bour couv my 86c65198

MULLENHEIM, Sophie de et SALTEL, Margaux (ill.) "IL FAUT SAUVER LE TIGRE DE SUMATRA!" Série "Mes enquêtes / Défis nature" Ed. Fleurus, 2022 *

Nos deux jeunes héros partent en Indonésie pour planter des arbres mais c'est une enquête qui les mènent dans un parc protégé à la recherche du tigre... Le texte interractif avec des jeux de codes de lettres n'apporte rien, scénario sans intérêt. La partie documentaire est interessante, allant à l'essentiel sur les ressources de l'île.

Bddf3929948577c03a98dac8e487798efcbb8e8260855bde7f6475f4c5882326

"MYTHOLOGIE HINDOUE" / Christine V. Baron, texte éd. Quelle histoire, 2022 

en cours de lecture...

Mytho hindoue

"MYTHOLOGIE JAPONAISE" / Christine V. Baron, texte éd. Quelle histoire, 2022 

en cours de lecture...

Mytho jap 1

NAM Yoon-Leaf "JE VEUX DEVENIR UN SUPER DINOSAURE" /trad. coréen Yeon-hee Lee éd. Cambourakis, 2022 ****

Une petite fille rêve de devenir un super dinosaure, être très forte, aimée, avoir plein de copains... On adore l'illustration et les couleurs, originales. Un masque à découper est proposé.

Download 12

PADELLEC, Lydia DEMUYNCK, Corinne "HAÏJIN" Ed. du Jasmin, 2022 *

Une maman et sa fille japonaise s'installent en Bretagne après la catastrophe de Fukushima. La jeune fille se lie d'amitié avec la narratrice qui découvre la culture japonaise. Un texte très court, bien écrit mais... pourquoi? Peut-être une narration trop adulte?

41g6elwugil sx195

PALLUY, Christine et LEULLIER, Sophie "MISS AGATHA 3/ ENIGME DANS L'ORIENT EXPRESS" éd. Larousse, 2023 **

La jeune Agatha et son complice sont à bord de l'Orient Express à destination de la Turquie. En route, ils doivent enquêter sur le vol du contenu d'une malette. Petite aventure sans prétention, classique. Rien à propos de la Turquie.

9782036013360 001 t

PHAN, Lucie "NE DIS PAS DODO" éd. Ecole des loisirs, 2022 ***

Un petit cartonné interractif jouant sur l'humour pour retarder le coucher. Peut-être drôle pour les plus jeunes, mais il faut le lire à haute voix et accompagné.

Ne dis pas dodo

PUYSSEGUR, Alain T "KOH-LANTA : TEMPETE TROPICALE" Ed. Livres du dragon d'or, 2022

Système des célèbres séries "livres dont vous êtes le héros" en moins bien élaboré, accès uniquement sur le jeu télévisé, sans grand intérêt.

010724320

THU LAN Annabelle et LE MATOU CREW "LE CHAT DANS UN OGRE" éd. Didier, 2022

en cours de lecture...

Maxresdefault

THUY Kim et ROGE (ill.) "LE POISSON ET L'OISEAU" éd. La bagnole, 2022 **

Un poème très court mais qui questionnera et interrogera l'imaginaire du jeune lecteur, accompagné d'une belle illustration.

Le poion et l oiseau

YAMADA, Kobi et HURST, Elise (ill.) "OSE!" /trad. A L Esteves éd. Le lotus et l'éléphant, 2022 

Si les illustrations sont très belles, elles sont inquiétantes, sombres ; le texte, une grande tirade pompeusement éducative et demonstrative. Pas certain que cet album puisse toucher un jeune lecteur, malgré la qualité de l'auteur et de l'illustratrice.

Ose