NOUVEAUTES LIVRES 2023-24
NOUVEAUTES EDITORIALES de SEPTEMBRE 2023 à SEPTEMBRE 2024
Acquisitions de livres pour la jeunesse en lien avec l'Asie (thème, personnage, auteur, illustrateur,...), BD jeunesse et adulte (pas de manga ni de livres-jeux)
Notation de X à ***** et COUP DE COEUR
ANDERSEN, H C LA REVEUSE, groupe "LE ROSSIGNOL DE L'EMPEREUR DE CHINE" / livre-CD Ed. Didier jeunesse, 2023
en cours de lecture...
N
COLOMBANI, Laetitia POLLET, Clémence "LE CERF-VOLANT OU L'ECOLE DE LALITA" (suite et adapté de "La tresse") / éd. Grasset, 2023
en cours de lecture...
DUPIN, Olivier MUTTER, Eloïse "AKA LA SAMOURAI" éd. Circonflexe, 2023 ***
Une histoire humoristique, mêlant gags et absurde, avec un texte très dynamique. Les protagonistes vivent une aventure mais à niveau d'enfant. On aime l'humour. Cet album s'adresse cependant aux plus grands à partir de 6-èans pour apprécier l'humour et les clins d'oeil au Petit chaperon rouge. Il mérite d'être lu par un adulte à haute voix pour y donner le ton.
FONG, Adriena "NING ET LES ESPRITS DE LA NUIT" / trad. (anglais) Agnès Mathieu-Daudé ED. Ecole des loisirs, 2023***
Un enfant solitaire ne comprend pas pourquoi le village a peur des créatures de la forêt : il décide de partir à la rencontre des esprits et de trouver une solution pour que les villageois n'aient plus de crainte... sur la peur de l'inconnu, de la différence. Bel album
GENDRY-KIM Keum Suk "DEMAIN EST UN AUTRE JOUR"/ trad. (coréen) K S Gendry-Kim et Loïc Gendry éd. Futuropolis, 2023
GOLDSAITO, Katrina KUO, Julia "LE SON DU SILENCE" / Trad. de l'anglais (USA) C L Yeh éd. HongFei, 2023****
Un jeune enfant déambule dans les rues de Tokyo ; il s'amuse du bruit de la pluie, de la circulation... A une musicienne à qui il demande quel est le son qu'elle préfère, celle-ci lui répond le silence. Intrigué, il se met en quête de le trouver... un bel album qui paradoxalement met en exergue la spécificité des sons propres à chaque lieu. On aurait aimé avoir ces sons en japonais, dont la langue est riche en onomatopées !
JUNG (texte et ill.), MARTY Laetitia (texte) "NOS ADOPTIONS 1/ NOUS T'AVONS ADOPTE" Ed. Delcourt, 2023
en cours de lecture...
KASHIWABA, Sachiko "LA MAISON DES EGAREES" / ill. Yukiko Saito ; trad. du japonais Yacine Zerkoune Ed. Ynnis, 2023****
A la gare d'une petite station de montagne, une vieille femme, une jeune femme et une petite fille se retrouvent seules suite à un tsunami qui a tout ravagé dans la région. Elles ont de bonnes raisons de ne pas chercher à retrouver leur famille et étrangement, la vieille dame très bienveillante semble les réunir et les protéger. Elles s'apprivoisent, forment uen nouvelle famille et s'installent dans une maison isolée. Rapidement, la vieille dame ne peut cacher ses secrets et elle vont devoir s'unir avec des êtres mythiques et légendaires pour contrer un démon sorti du fond de la mer suite au tsunami. Un récit agréable, hors-temps : on comprend que cette auteure a inspiré Miyasaki pour "le voyage de Chihiro" ou "le royaume sans pluie".
KIM Sang-keum "QUI SE CACHE DANS LA GROTTE?" / adapt. du coréen Lim Yeong-hee éd. sens dessus dessous, 2023 ***
Les petites grenouilles décident de s'aventurer dans la grotte pour voir ce qui brille à l'intérieur, malgré la mise en garde de leur maman. Elles cherchent un monstre sans vraiment le voir (le lecteur si), ni se rendent compte que c'est elles qui font peur, avant de trouver une réponse à leur question, rejointes par leur maman. Un album original par son illustration et découpage. Certain qu'il ne laissera pas le lecteur indifférent. Même si l'histoire est compréhensible et bien ficelée, elle pourait être mieux séquencée et plus fluide. Quelques maladresses qui n'altèrent pas la lecture.
KOUNO, Fumiyo "LE PAYS DES CERISIERS" / Ed. Kana, 2023****
Dix ans après l'explosion de la bombe à Hiroshima, chacun survit comme il peut, certains meurent encore. Une jeune femme tente de vivre. Preque tabou, peu évoqué, la vie des survivants de la bombe, de ceux qui n'ont pas de lien direct, peu engagés, presque étrangers à l'Histoire, ceux qui ont quitté la ville et leur famille, et ceux qui subissent le rejet des autres japonais. Subtil, intéressant.
LEE Dong-eun JEONG Yi-yong "JIN ET JIN" / trad. du coréen Lee Young-joo et Loïc Gendry Ed. Ca et là, 2023
en cours de lecture...
LEE, Soyung "COURAGE, PETIT TAUPE" / ED. des éléphants, 2023 ***
Un psychologue tente d'aider sa patiente qui manque d'estime de soi : la petite taupe est persuadée que les autres animaux l'estimeront que lorsqu'elle aura fait pousser la plus grande carotte. Son psy essaye de la divertir et de lui changer les idées en prenant le risque de se confronter à l'inconnu... toujours de très belles illustrations et couleurs, une histoire originale. Mais comment les plus jeunes lecteurs l'apprécieront? Dommage que l'on ne connaisse pas l'insecte ayant le rôle de psychologue.
LI, Sylvie TRAN, Vy (ill.) "LA CONCEPTION DE LEO AVEC LA PMA"/éd. 38 Lingua, 2022
en cours de lecture...
LIM, Angela Monica CHANG Zhen Lei SMOLIANINOVA, Danara (ill.) "MON SHANGHAI A MOI" / trad. (anglais) Dadoun Ed. du Jasmin, 2023***
Presque un album publicitaire pour vendre la ville de Shanghai ; on suit des enfants déambulant essentiellement dans le quartier français pour finir sur le bound et son panorama sur la ville moderne... a hauteur d'enfant, sympathique
MATSOUSHITA, Saeko "AMI" / éd. des ronds dans l'O, 2023
en cours de lecture...
MISS PATY "DESTINATION JAPON : VOYAGE AU FIL DES SAISONS" / Ed. Larousse, 2023
en cours de lecture...
MIYAKOSHI, Akiko "LA PETITE MUSARAIGNE" / trad. du japonais Nadia Porcar éd. Syros, 2023
en cours de lecture...
MONCEAUX, Camille BLANCHER, Virginie (ill.) "LE SECRET DES BONBONS PAMPLEMOUSSE" / Ed. R Laffont (Inari), 2023***
Dans un Japon immuable, intemporel et apaisé, une famille vu à travers plusieurs protagonistes dont le chat de la maison : les regrets, les tabous autour du mariage de l'une des filles, d'un bébé non voulu, d'une fausse couche... L'auteure découverte par les "chroniques de l'érable et du cerisier" (coup de coeur de chinedesenfants), nous offre toujours un beau texte et l'on apprécie les illustrations. Premier volume d'une nouvelle collection de roman graphique.
NAKAGAWA, Chihiro KOYOSE, Junji "POUR QUI EST CE BEAU CADEAU?" /Trad. adapt. A Serres Ed. Rue du monde, 2023
en cours de lecture...
NAKAMURA, Junko "CHEZ BERGAMOTE" / Ed. Memo, 2023****
Nakamura nous offre un nouvel album, toujours sur le même thème : les petits plaisirs de la vie et moments de partage à la maison, se renouvelant sans cesse, avec cette fois des illustrations plus denses, plus douces, plus chaleureuses.
LA PEREGRINATION VERS L'OUEST] : INTEGRALE DES ILLUSTRATIONS DE L'EDITION JAPONAISE DE 1806-1837 / Christophe Marquet, dir. Ohara Toya Minsei, Utagawa Toyohiro, Katsushika Taito, ill. ; Delphine Mulard, Evelyne Lesugne-Audoly, résumés et légendes ; Christophe Marquet, Vincent Durand-Dastès, Delphine Mulard, Xavier Guilbert, texte. Ed. 2024, 2023
en cours de lecture...
RIERA, Lucas CAPDEVILA, Claudia "SAMOURAIS" / Ed. Nathan (album Mosquito), 2023 ****
L'auteur propose dans un grand format de courts textes éparpillés sur des illustrations pleines pages, sans trop de détails, C'est un vrai premier documentaire, alternant de grandes périodes de l'histoire et des annecdotes. Des infos originales peu souvent évoquées et au final, le jeune lecteur a une synthèse de l'histoire des samourais, avec une lecture fluide qui aura aiguisée sa curiosité.
SHIBUYA, Junko "AU BUREAU D'INFORMATION DE MONSIEUR HIBOU" / Ed. Actes sud, 2023 ****
Des animaux se présentent pour demander leur chemin ; l'ours leur donne des points de repères et des indications. Sur la double-page suivante, le jeune lecteur peut évoluer dans le décors-labyrinthe en s'aidant des informations précédentes. Peu de livres jeux pour les plus petits présentent un intérêt. L'auteure nous propose une histoire-jeu avec un réel plaisir d'associer les infos au jeu. Les décors sont aussi assez originaux.
SONG, Sunok "LA MAISON DE LEO LE DINO" / trad. (coréen) Hyonhee Lee Ed. Cambourakis, 2023 COUP DE COEUR
Dans le village, toutes les maisons.se ressemblent et tout le monde part le matin et rentre le soir. Tout est tip top. Mais Dino lui grandit et la maison devient trop petite... Le dessin tout comme la chute de l'histoire sont originaux. Cette histoire efficace peut être lue et comprise différemment selon le jeune lecteur.
STROESSER, Rosalie "SHIKI : 4 SAISONS AU JAPON" Ed. Payot, 2023***
Une jeune française s'envole pour le Japon où elle trouve un emploi dans une maison : une année déroutante où elle va se heurter aux différences culturelles et choquée par le comportement de certains hommes. Pourtant, elle ne pense qu'à son prochain voyage dans ce pays qu'elle aime.
"TAKA-CHAN ET MOI : LE VOYAGE D'UN CHIEN AU JAPON" /d'après le récit de Runcible à Betty Jean Lifton ; Eikoh Hosoe, photogr. ; trad. Juliette Paquereau éd. Mémo, 2023
en cours de lecture...
YAGI, Tamiko "LA LIBRAIRIE DES GRENOUILLES" / ED. Cambouralis, 2023***
Cachée dans les bois, une librairie de grenouilles : on y écrit, dessine les histoires et on y fabrique même des livres que l'on aime lire ensemble... un hommage aux librairies bien sympathique
YEH, Evergreen "LOST GODS : SHEN MU, L'ESPRIT DE L'ARBRE" / trad. du chinois (Taiwan)Soline Le Saux éd. Patayo (petit patayo ; 113), 2023
en cours de lecture...
YI YANG "EASY BREEZY" /trad. de l'italien Aude Lamy éd. Ca et là, 2022
en cours de lecture...
YU Pei-Yun et ZHOU Jian-xin "LE FILS DE TAIWAN T.2/3" /trad. (chinois) An Ning éd. Kana, 2023 COUP DE COEUR
Nous poursuivons, à travers la vie de l'auteur, la vie des taïwanais : toujours aussi passionnant, une très bonne synthèse pour comprendre l'Histoire de cette île, de la Chine et du Japon. Les dossiers supplémentaires apportent beaucoup à l'oeuvre et permet aux néophytes de bien comprendre les subtilités. Dans le T.2 nous vivons la déportation, l'emprisonnement et le retour difficile dans une île sous contrôle ; dans le T.3 la difficile réinsertion lorsque l'on a connu l'emprisonnement politique : une grande place à l'histoire de l'édition des années 60-70.
ENFANTINA titres anciens acquis par la bibliothèque
COUTURIER, Hélène "BYE BYE BOLLYWOOD" / éd. Syros, 2017 **
Un rare roman sur les familles d'origine indienne en France ; Une ado et sa petite soeur vivent avec leur mère divorcée. Elles vont faire leur premier voyage en Inde mais les filles vont vite déchanter lorsqu'elles comprennent que leur mère, adepte du yoga décide de les enfermer 18 jours dans un ashram... Il ne se passe pas grand chose dans la première partie de ce récit et la seconde, un peu rocambolesque ne fait pas décoller le récit... Sur la thématique des femmes mariées de force et soumises.
DHAMI, Narinder "BINDI BABES 1/ TROIS SOEURS PRESQUE PARFAITES" /trad. de l'anglais éd. Pocket, 2009 ***
Trois soeurs vivent pleinement leur vie avec leur papa lorsque ce dernier décide de faire venir d'Inde une tante afin de s'occuper de ses filles maintenant ados. La liberté, c'est fini! Alors les soeurs entreprennent de caser leur tante pour s'en débarasser. Un petit roman un peu trop forcé sur l'humour, sans surprise mais bien rythmé et qui nous apporte de nombreux renseignements sur la culture indienne, surtout sur le mariage. Ce récit évoque aussi le racisme envers les communautés indiennes.
SENGER, Geneviève "MON AMOUREUX DU BOUT DU MONDE" / (Toi+moi ? /t.38) éd. Pocket, 2005 ***
Une jeune ado métisse part avec sa mère en Inde pour la première fois. Dès son arrivée à l'aéroport, elle tombe amoureuse d'un beau jeune homme qui se trouve être un employé de son hôtel et parle très bien le français... Si l'histoire n'a pas grand intérêt, ce roman regorge d'informations sur la culture indienne, les us et coutumes qui en font un récit intéressant.
