AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

c'est mon elastique!
petits trésors

waku waku art japonais
découvrir l'art japonais

forêt des tomates
le nouveau Watanabe

défi de Youlan
kungFu

encre de Chine
un lianhuanhua

poissons dorés
ecologie

Voyage du boulanger
BD Coup de coeur!

chroniques de l'érable...
Coup de coeur!

Je suis plus grand...
surprises de taille...

guide de survie dans la jungle
BD Coup de coeur!

fantaisie ordinaire
BD musicale originale!

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

these savage shores
BD

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

onze chatons dans un sac
album de ruse

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

8848m
Himalaya

jeu d'Hiroki
fantastique au Japon

Shaolin kung-fu
le nouveau P Cornuel

contes des sages persans
contes

Comment refroidir yeti
Himalaya
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- CHINE LECTURE /
- TITRES J K L M /
- LEQUEL PREFERES-TU?
LEQUEL PREFERES-TU?
"LEQUEL PREFERES-TU ?" / texte et ill. Maison d'édition des enfants de Chine. Zhaohua, 1982
Un matin, au petit déjeuner, le petit chat noir dit à sa mère : "Eh! passe-moi du poisson!" Le petit chat jaune, lui, demande plus poliment : "Maman, veux-tu me donner du poisson, s'il te plait?" La mère chatte leur répond : "Il n'y en a plus. Vous voilà grands à présent. Allez vous-mêmes en pêcher quelques-uns."
Le petit chat jaune prend une canne à pêche et un panier et dit en partant : "Au revoir, maman!"
Le petit chat noir prend aussi une canne à pêche et un panier, d'un coup de pied, il ouvre la porte et part sans rien dire.
Au carrefour, le petit chat jaune ne sait plus quel chemin il doit prendre. Voyant oncle-bouc, il s'avance vers lui et lui demande : "Bonjour, oncle bouc, je voudrais aller à la pêche, mais je ne sais plus par quel chemin aller." Un sourire aux lèvres, oncle bouc lui réponds : "Va vers l'est." "Merci beaucoup, au revoir."
Vient aussi le petit chat noir qui l'interpelle en criant : "Dis donc, vieux bouc, où peut-on pêcher dans le coin?" Un peu surpris du ton utilisé, oncle bouc, indigné, lance un regard froid au petit chat noir, et lui indique de la main par où aller. Le petti chat noir va vers l'ouest.
En route, le petit chat jaune passe devant la maison de tante-écureuil. Par négligence, sa canne à pêche se prend dans la corde sur laquelle sèchent des champignons et la casse.
Il ramasse aussitôt les champignons et les rend à tante écureuil en disant : "Je les ai fait tomber sans faire attention, excusez-moi!" "Ca ne fait rien, mon petit ami, dit la tante. Va pêcher!" "Au revoir, dit le petit chat jaune."
Le petit chat noir, en faisant des zigzags, renverse le panier de grand-mère lapine. Sans dire un mot pour s'excuser, il s'éloigne.
Le petit chat jaune s'égare dans une forêt.
Il voit une petite maison, s'y arrête et frappe doucement à la porte.
Oncle-singe lui ouvre. Le petit chat jaune le salue et lui demande : "Pardon, oncle-singe, par où peut-on atteindre le grand lac?" Tout heureux, oncle-singe répond en lui indiquant de la main la direction à suivre : "C'est par là." "Je vous dérange, excusez-moi!" "Je t'en prie, mon petit!"
Le petit chat noir s'arrête sur le sommet d'une colline. Il ne sait pas non plus où aller.
Au pied de la colline, il aperçoit une maison. Il y descend et donne des coups de pied contre la porte. Personne n'ouvre. Il frappe de plus en plus fort. Un bon moment après, Frère ours, en baîllant, ouvre la porte.
D'un ton sec, le petit chat noir demande : "Je vais à la pêche, dis-moi quel chemin prendre!" Frère-ours, mécontent de ce petit chat impoli, répond à haute voix : "Je ne te dirai pas!" Et il se retourne en claquant violemment la porte derrière lui et va continuer son somme.
Arrivé au grand lac, le petit chat jaune se met à pêcher à un endroit où il y a beaucoup de poissons. Il en pêche un, puis deux, puis trois... Son panier est déjà plein à craquer.
Bien qu'il est très faim, le petit chat jaune ne touche à aucun poisson, car il pense qu'il faut les manger avec sa maman et son frère?
Le petit chat noir arrive à une mare d'eau sale, où il n'y a que quelques loches d'étang. Il ne sait pas combien de fois il a levé sa canne à pêche et il n'a pris que trois petits poissons.
Le petit chat noir a faim : il dévore sa prise à belles dents.
Le soleil est à présent juste à la verticale. Le petit chat jaune rentre à la maison avec son panier plein de poissons. Le petit chat noir rentre lui aussi, mais avec son panier vide.
La mère chatte demande au petit chat noir : "Combien de poissons as-tu pêché?é "Trois loches d'étang." "Où sont-elles?" "Ke les ai mangées." La mère chatte voit le panier plein à ras bord du petit chat jaune et lui dit qu'il est un bon enfant.
Le petit chat noir pleure de honte. Petit ami, lequel préfères-tu? Le petit chat jaune ou le petit chat noir?
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre