XUAN LOC XUAN
Loc Xuan Nguyen, alias Xuan Loc Xuan, est une illustratrice de Hô Chi Minh-Ville.
Elle a grandi dans un village avant d'étudier le graphisme à la prestigieuse Université des beaux-arts d'Hô Chi Minh-Ville, où se sont formés quelques-uns des plus remarquables illustrateurs vietnamiens.
Ses œuvres s'inspirent de la nature qu'elle représente dans toute sa magie avec le talent de sa touche légère et délicate.
son site : https://www.behance.net/xuanlocxuan
1 – Quel est votre parcours, comment êtes-vous devenu illustratrice ?
Je m'appelle Xuan Loc, ce qui signifie « bourgeon printanier », la jeune pousse du printemps. Je suis née et j'ai grandi dans une petite ville du sud du Vietnam. Après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires, j'ai déménagé à Hô Chi Minh-Ville, une grande ville du Vietnam, pour étudier le graphisme à l'université. Après avoir obtenu ma licence, j'ai continué à vivre et à travailler à Hô Chi Minh-Ville jusqu'à aujourd'hui. Je suis illustratrice indépendante et mon travail consiste notamment à créer des couvertures de livres, des illustrations pour des magazines et des emballages de produits.
2 – Quelles sont vos techniques d'illustration ?
Mon style de dessin est la peinture numérique.
3 – Comment créez-vous une histoire, un livre ?
Je réalise souvent des illustrations pour des couvertures de livres et de magazines. Je lis généralement les descriptions et les suggestions de l'éditeur, puis je trouve des idées qui correspondent au livre. Je discute également avec l'éditeur afin de créer une illustration qui capture l'esprit du livre. Il m'arrive aussi d'écrire quelques livres. La plupart d'entre eux sont inspirés de mes propres expériences de vie et de mes intérêts personnels.
4 – Quelles illustrations ou quels livres vous ont inspiré ?
L'artiste Ryo Takemasa, un illustrateur japonais, m'a beaucoup inspiré et m'a donné l'amour de l'illustration.
5 – Vos livres comportent beaucoup d'animaux, quels thèmes souhaitez-vous aborder ?
J'aime la nature et les animaux, c'est pourquoi je les représente toujours dans mes peintures. La nature raconte des histoires et reflète les émotions des êtres humains eux-mêmes.
6 – Très peu d'illustrateurs vietnamiens sont connus en France : est-il facile de publier, est-il facile de vivre de son art au Vietnam ?
Publier des livres et créer des illustrations au Vietnam n'a pas été facile pour moi, car mon style de dessin ne correspond pas vraiment au marché du livre vietnamien.
La plupart des livres sur lesquels je travaille sont destinés aux marchés américain et européen. Mais si un projet qui me convient se présente, je suis toujours prêt à le réaliser.
J'accorde toujours de l'importance à chaque projet que j'entreprends, qu'il soit petit ou grand.
7 – Pouvez-vous nous parler de vos projets ?
J'ai actuellement plusieurs projets personnels en cours, tels qu'un projet d'animation, un livre d'images que j'ai écrit moi-même et une série de peintures sur de nouveaux thèmes.
bibliographie :
Nous connaissons ses livres en France par l'éditeur Nuinui :
"Un océan d'éternuements" ; "Tchoum la baleine enrhumée" ; "blanche la panthère des cimes" ; "Géant le panda de la forêt enchantée" ; "Lucile la baleine dans la ville"
1 – What is your background, how did you become an illustrator?
My name is Xuan Loc, which means “spring bud,” the young sprout of spring. I was born and raised in a small town in southern Vietnam. After graduating from high school, I moved to Ho Chi Minh City a large city in Vietnam to study graphic design at university. After earning my bachelor’s degree, I have continued to live and work in Ho Chi Minh City to this day. I am a freelance illustrator, and my work includes creating book covers, magazine illustrations, and product packaging.
2 – What are your illustration techniques?
My drawing style is digital painting.
3 – How do you create a story, a book?
I often do the illustrations for book and magazine covers. I usually read the descriptions and suggestions from the editor, then come up with ideas that suit the book.
I also discuss with the editor to create an illustration that captures the spirit of the book. Occasionally, I also write a few books. Most of them come from my own life experiences and personal interests.
4 – What illustrations or books have inspired you?
Artist Ryo Takemasa, an illustrator from Japan, has given me a lot of inspiration and love for illustration.
5 – Your books have a lot of animals, what topics do you want to mention?
I love nature and animals, so I always express them in my paintings. Nature tells stories and reflects the emotions of human beings themselves.
6 – Very few Vietnamese illustrators are known in France: is it easy to publish, is it easy to make a living from your art in Vietnam?
Publishing books and creating illustrations in Vietnam has not been easy for me, because my drawing style doesn’t really fit the Vietnamese book market.
Most of the books I work on are for the U.S. and European markets. But if a suitable project comes along, I am still willing to take it on.
I always value every project I take on, from small to large.
7 – Can you share about your projects?
I currently have several upcoming personal projects, such as an animation project, a self-written picture book, and a series of paintings with new themes.
