AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

c'est mon elastique!
petits trésors

waku waku art japonais
découvrir l'art japonais

forêt des tomates
le nouveau Watanabe

défi de Youlan
kungFu

encre de Chine
un lianhuanhua

poissons dorés
ecologie

Voyage du boulanger
BD Coup de coeur!

chroniques de l'érable...
Coup de coeur!

Je suis plus grand...
surprises de taille...

guide de survie dans la jungle
BD Coup de coeur!

fantaisie ordinaire
BD musicale originale!

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

these savage shores
BD

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

onze chatons dans un sac
album de ruse

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

8848m
Himalaya

jeu d'Hiroki
fantastique au Japon

Shaolin kung-fu
le nouveau P Cornuel

contes des sages persans
contes

Comment refroidir yeti
Himalaya
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- CHINE LECTURE /
- TITRES Q R S T /
- QUATRE SAISONS
QUATRE SAISONS
"LES QUATRE SAISONS" Texte et ill. des Beaux Arts Populaires de Tianjin /Texte de Tang Lufeng et Chen Huilian ; ill. de He Yanrong 20p. Ed. Zhaohua (Beijing), 1984
L'année comprend quatre saisons : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Printemps
Le printemps est arrivé, il commence à faire chaud. On ôte les habits ouatés, et on mets des vêtements doublés. Allons vite admirer, le beau paysage printanier.
Une brise légère rafraîchit le visage, le Soleil brille de tout son éclat. Qu'est-ce qui pousse aux bourgeons?
Qu'est-ce qui est en fleurs. Qu'est-ce qui vole dans le ciel? Qu'est-ce qui sautille sur le sol?
Les jeunes épis de blés sont verts, les pousses de colza ont des fleurs jaunes, les papillons dansent en volant, les abeilles multicolorent bourdonnent. Creusons de petits trous et plantons-y des arbres.
L'Eté
Quand il fait très chaud, c'est que l'été est arrivé. On ôte les vêtements doublés, et on mets une veste sans manches. Déroulons la natte de bambou, pour y faire une bonne sieste.
Après l'orage vient le beau temps. Quelles fleurs s'épanouissent? Qu'est-ce qui chante sur l'arbre? Qu'est-ce qui vole dans le ciel? Qu'est-ce qui saute dans les herbes?
La Lune est ronde, les lumières sont vives. Sous le souffle de l'éventail, on se sent bien dans la fraîcheur. Des vers luisants dansent, ls sauterelles dansent.
Automne
Le vent d'automne se lève, le temps se fait plus froid. Les pommes deviennent rouges, les poires deviennent jaunes. Avant de sortir, il faut porter d'avantage de vêtements.
Les nuages blancs flottent, dans un ciel serein. Qu'est-ce qui produit cette nappe blanche? Qu'est-ce qui ressemble à des vagues jaunes? Qu'est-ce qui vole dans le ciel? Qu'est-ce qui dégage un parfum si agréable?
Les feuilles des arbres sont rouges, les chrysanthèmes sont jaunes. Les paysans font la récolte, les machines ronronnent. Portons des paniers, pour ramasser les grains abandonnés.
Hiver
Après l'automne, voici l'hiver. La bise souffle, la neige tombe. Allumons le poële, remettons nos habits ouatés. Toute la terre est recouverte de neige blanche. Quels arbres restent verts? Quelles fleurs s'épanouissent? Qu'est-ce qui pend du toit de la maison? Et qu'est-ce qu'on met dans le silo?
Faisons un bonhomme de neige, engageons une bataille de boules de neige! Qu'importent les flocons de neige, et même le vent glacial! Pour être en pleine forme, il faut faire des exercices même en hiver!
Regardons ce tableau comme il est bizarre! On est en plein hiver, et pourtant il y a des choses qui ne vont pas à la saison. Quand volent les hirondelles? Quand fleurissent les lotus? Quand les feuilles des arbres deviennent-elles rouges? Quand tombent les flocons de neige? Il y a six erreurs, peux-tu les découvrir?
L'on peut constater que le documentaire lié aux sciences est souvent mieux traité. Ici nous retrouvons des saisons et situations très européennes, assez invraissemblables et impossibles à appliquer dans ce pays aux climats si variés. Des vêtements ouatés pour cretaines régions, aux nattes de bambous pour d'autres... Lesenfants sont de nouveau seuls et bien sûr travaillent : allumer le poële,... Le livre se termine par des exercices, comme tout bon livre pédagogique chinois!
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre