AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

c'est mon elastique!
petits trésors

waku waku art japonais
découvrir l'art japonais

forêt des tomates
le nouveau Watanabe

défi de Youlan
kungFu

encre de Chine
un lianhuanhua

poissons dorés
ecologie

Voyage du boulanger
BD Coup de coeur!

chroniques de l'érable...
Coup de coeur!

Je suis plus grand...
surprises de taille...

guide de survie dans la jungle
BD Coup de coeur!

fantaisie ordinaire
BD musicale originale!

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

these savage shores
BD

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

onze chatons dans un sac
album de ruse

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

8848m
Himalaya

jeu d'Hiroki
fantastique au Japon

Shaolin kung-fu
le nouveau P Cornuel

contes des sages persans
contes

Comment refroidir yeti
Himalaya
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
HEROS EN CHINE
HEROS EN CHINE
Nous avons vu que nos héros se rendent en Chine plus ou moins facilement selon l'époque (voir art. "aller en Chine") ; la ville servant de cadre aux aventures correspondent à des époques bien précises (voir art. sur les villes).
De plus, les traductions ont influencées nos héros dans leurs voyages.
La bande desinée n'échappe pas à cette évolution des personnages de fiction.
A la différence que la bande dessinée est pour une bonne partie de la production franco-belge. De plus, nos héros les plus populaires parmi les voyageurs sont souvent relativement "vieux".
Nos héros parcours la Chine à une époque où ce pays est très lointain mais aussi avec une image peu flâteuse.
ALLER EN CHINE : LES BANDITS CHINOIS
A l'époque où ils évoluent, aller en Chine est avant tout une grande aventure à l'issue incertaine. Le pays n'est pas sûr : une terre communiste peuplée de brigands.
Tous les moyens de locomotion sont utilisés pour s'y rendre : camion, avion, sous-marin... et surtout le bateau. Aller en Chine serait presque une croisière si les bandits chinois n'attendaient pas les voyageurs.
Nounouche en fera les frais, tout comme Bibi Fricotin. Des bandits chinois l'accueille ; d'autres encore doivent s'allier un homme louche ayant le bras long pour s'assurer leur séjour en Chine : "La Chine n'est plus un pays où l'on entre comme dan un moulin" remarque Gil Jourdan ; mais il sera rassuré par Monsieur Lien.
Lorsque Léonard et son disciple s'aventurent à Shanghai, ils se précipitent dans une maison, persuadés qu'une personne se fait égorger... avant de constater qu'il s'agit d'une école d'arts martiaux!
POURQUOI ALLER EN CHINE?
Certains héros s'y rendent un peu par erreure : Patof le chien devait se rendre en Russie mais fera ses bêtises en Chine où il rencontrera même le président Mao.
De même Bibi Fricotin recherchait le pays de l'or et n'arrive en Chine qu'après de nombreuses aventures improbables ; Tarzan quant à lui trouvera peut-être le premier "chinatown"...
Nombreux héros s'y rendent pour affaires : Gil Jourdan aide un homme qui ne vend plus ses scooters en Chine à cause de contrebandes... A l'époque les chinois trouvent moins cher ailleurs.
Le négociateur maltais doit jongler ave les sectes et triades chinoises. Jeannette Pointu lutte contre des trafiquants d'armes...
Tintin quant à lui mène ses enquêtes ; il va y retrouver aussi son ami Tchang.
Shanghai et Hong-Kong sont les villes idéales pour y faire des trafics et y croiser des sectes...
Le Tibet est quant à lui une étape pour d'autres héros plus aventureux comme Nounouche mais aussi le Scrameustache ou encore Spirou... Un lieu plus spirituel! Mais aussi l'occasion pour Tintin d'y rencontrer le yéti.
CHINE ET IDENTITE
Nos héros aiment les caractéristiques chinoises ; Tintin et les Dupont se déguisent en chinois et utilisent nombre d'objets identitaires. Certains par contre vont découvrir d'étranges coûtumes : Félix le chat...est un chat qui échappera de peu au cuisinier chinois.
La Chine est une destination privilégiée pour les héros des plus jeunes lecteurs.
Ce pays offre une multitude de caractéristiques identitaires parfaitement identifiables. Si nos héros affrontent de méchants bandits, la Chine est, pour les plus jeunes lecteurs, synonyme de bonheur : habits amusants, bonne cuisine, fêtes et dragons...
Lorsque Zazo part en Chine, il se déguisera en deagon, jouera au cerf-volant... même apprendre à écrire sera un jeu.
Petzi quant à lui s'amusera bien en Chine après un incroyable périple pour y arriver.
ASIATIQUES EN CHINE
Les occidentaux ne sont pas les seuls à se rendre e Chine ; si Yoko Tsuno se rend à Guilin pour une affaire d'objets précieux, nous commençons à y rencontrer des asiatiques venus eux aussi pour affaire : Pad est une jeune vietnamienne qui se rend en Chine dans l'espoir de s'y marier.
BIBLIOGRAPHIE
"Bibi Fricotin chez les chinois" /11 Soc. parisienne d'édition,
"La caverne tibétaine" Le Scrameustache/23 Gos et Walt Ed. Dupuis, 1992
"Le chinois à deux roues" Gil Jourdan Tilleux Ed. Dupuis, 1986
"Le dragon vert" Jeannette Pointu/3 Ed. Dupuis, 1987
"Félix et les chinois" P Sullivan Hachette, 1937
"Génie en balade" Léonard/6 Degroot Ed. Le Lombard, 2005
"La jonque céleste" Yoko Tsuno/22 R Leloup Ed. Dupuis, 1998
"Le Lotus bleu" Tintin /Hergé Ed. Casterman, 1986
"Le Maltais" L Durand Ed. Lefrancq, 1991
"Mon fiancé chinois" L Garancher Ed. Steinkis, 2013
"L'orphelin chinois" ,1926
"Ouistiti en Chine" Ed. Maison éditoriale universelle (N°1) 30 juillet 1938
"Petzi en Chine" Hansen Ed. Casterman, 2006
"Patof en Chine" G Chenier Ed. Mirabel, 1973
"Le Prisonnier du bouddha" Spirou et Fantasion/14 Franquin Ed. Dupuis, 1960
"Tarzan et les chinois" adapt. P F Caillé Ed. Hachette, 1938
"Tchang!" Ed. Moulinsart, 2003
"Tintin au Tibet" Hergé Ed. Casterman, 1960
"zazo en Chine" C Laydu SFPI 1972
L'ami chinois d'Hergé...
Les montagnes de Guilin, élément caractéristique du paysage
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre