chine-des-enfants
 
  1. Accueil
  2. JAPON AUTEUR EDITION
  3. JAPON AUTEUR autres
  4. DAUGEY Fleur

DAUGEY Fleur

FLEUR DAUGEY

Unnamed

Après une formation en psychologie et en éthologie, j’ai consacré le début de ma carrière à plusieurs ONG de conservation de la nature avant de me tourner vers l’écriture et le journalisme.

Rédactrice durant trois ans pour la revue naturaliste La Salamandre, je suis aujourd’hui écrivaine et journaliste freelance.

Mon inspiration me vient principalement des êtres qui peuplent la nature. Le plus souvent, mes sujets sont vêtus de plumes, de poils ou de chlorophylle. Mais il m’arrive aussi d’explorer la vie d’un primate énigmatique: l’être humain.

Mes compétences : albums documentaires jeunesse, essais scientifiques, nouvelles, histoires pour la jeunesse, haïkus, critiques de livres et de films, guides de voyage, itinéraires de randonnées, interviews, enquêtes, reportages et portraits.

Collaborations : Editions Actes Sud junior, Editions Ulmer, Editions du Ricochet, Akela éditions, Editions Pourpenser, La Salamandre, La Salamandre Junior, Wapiti, Wakou, La couleur des jours, Magazine Horizons, Plantes et Santé. (présentation par l'auteure)

Rencontre avec l'auteure de "YOKAI !" illustré par Sandrine THOMMEN Ed. Actes sud junior, 2017

9782330086596

ttps://youtu.be/bE1egs8OLfc

Comment êtes-vous venue au livre?

Quand j’avais 12 ans, je disais à mes parents, un jour, je serai écrivain! Aujourd’hui je suis écrivaine, car le féminisme est passé par là!

Outre la lecture et l’écriture, j’ai une passion pour la nature. J’ai d’abord étudié l’éthologie, la science qui s’intéresse au comportement animal, puis j’ai travaillé dans divers projets de conservation d'espèces menacées, en France, en Guinée et au Costa Rica notamment. Puis je suis entrée en écriture par la voie du journalisme. J’ai été engagée comme rédactrice dans la revue naturaliste suisse La Salamandre. Quelques années plus tard j’ai eu envie d’écrire des livres, aussi bien pour les enfants que pour les plus grands.

Pourquoi un documentaire sur des Yokai?

Car je ne suis pas passionnée que par les animaux et les plantes! J’ai la chance de pouvoir proposer des sujets de livres très variés à mon éditrice chez Actes sud junior. Je suis très intéressée par la culture japonaise et suis une lectrice avide de mangas. J’ai découvert les yôkai dans les mangas de Shigeru Mizuki, Nôn Nôn Ba notamment, que je conseille à tous ceux que ce sujet intrigue.

Et je ne suis rendu compte qu’outre ces mangas, il n’existait pas de livre jeunesse sur ces ancêtres des Pokémon. J’avais aussi envie de lier documentaire et fiction.

Quel est votre «monstre» préféré ou celui qui vous a le plus surprise?
Ils sont nombreux à m’avoir impressionnée! Mais je crois que Futakuchi Onna est un bon exemple. Ce sont ces femmes, ces belles-mères, qui deviennent des monstres car elles ont maltraité leurs beaux-enfants. Souvent en les privant de nourriture. Une bouche horrible s’ouvre à l’arrière de leur tête, cachée par les cheveux. Cette bouche est insatiable et réclame tout le temps à manger. En plus, elle est malpolie !
Comment avez-vous travaillé et fait votre choix de yokai?

J’ai lu des ouvrages universitaires publiés par des chercheurs anglo-saxons, mais aussi des recueils de contes et de légendes comme ceux de Lafcadio Hearn, qui sont les plus connus sur ces sujets. 

De nombreux sites internet (en anglais) recensent aussi des centaines de yokai et les histoires qu’on raconte à leurs sujets. J’ai choisi les plus emblématiques comme le kappa et le tanuki mais aussi des monstres moins connus. Le but était de faire rêver avec des créatures bien différentes de celles que nous avons imaginées en Occident. Les yôkai peuvent être très effrayants et cruels, alors j’ai fait attention à ne pas provoquer de cauchemars chez les petits lecteurs! Mais je n’ai pas non plus trop édulcorés les choses car les enfants aiment aussi jouer à se faire peur!

Etait-ce une demande éditoriale ou une proposition?
C’était une proposition. Ce sujet me titillait depuis un moment et j’en ai discuté avec Sandrine Thommen, l'illustratrice lors d’un salon du livre. Nous avions déjà fait un livre ensemble Les oiseaux globe-trotters, sur la migration des oiseaux. Elle est aussi passionnée d’Asie et sa patte convient parfaitement au sujet.
Ce documentaire s’adresse à tous âges : aviez-vous cet objectif au départ?
C’est toujours un peu mon objectif ;-). J’aime quand les adultes me disent que eux aussi ont dévoré le livre et appris des choses. Evidemment, je pense d’abord aux enfants et à leur sensibilité quand j’écris. Je pense à ce qui m’intéressait et me faisait rire quand j’étais petite. Mais je leur parle comme à des adultes, en définitive. Je crois qu’on peut expliquer tous les sujets aux enfants avec le vocabulaire et les images appropriées.
Avez-vous voyagé au Japon? Qu’est-ce qui vous attire dans la culture japonaise?

Pas encore, c’est un rêve! J’ai pour habitude de réaliser mes rêves alors cela devrait arriver dans les années qui viennent! Ce qui m’attire dans la culture japonaise, c’est le sensible. Car je suis moi-même très sensible. J’aime l’attention portée au goût subtil de la nourriture, à la beauté de la nature et à ses mystères, dont les yokai sont un exemple. J’écris aussi des haïkus et j’aime par-dessus tout cette poésie de l’instant, de l’éphémère, qui est si proche de la réalité de la vie. 

Pour autant, je n’ai pas de vision angélique de la société japonaise, qui est machiste et impose des rythmes scolaires démentiels aux enfants. Certains yôkai sont même nés de cette pression scolaire! 

Je crois que comme toute culture, elle est faite de contrastes, de contradictions, de magnificence et de laideur. Et elle m’attire, j’ai toujours envie de la connaître mieux, à défaut de toujours la comprendre.

Comment s’est faite la collaboration avec l’illustratrice?

J’en ai un peu parlé plus haut au sujet de la naissance de l’idée. Sandrine était partante pour illustrer le livre. Nous avons pu voir ensemble une exposition sur Kuniyoshi au Grand Palais qui nous a beaucoup inspirée car elle était pleine de yôkai de toutes sortes. 

Nous avons donc fait nos recherches chacune de notre côté. Quand la liste des yôkai a été prête, je lui ai envoyée. Puis quand le texte a été rédigé, je lui ai donné le bébé. Elle a travaillé d’arrache-pied sur ce projet et le résultat est absolument magnifique. Chaque image a été peinte à la gouache, cela représente un travail phénoménal.

Vos documentaires se lisent comme des histoires, n’êtes-vous pas tentée par des fictions pour enfant?

Bien sûr! C’est une question que je me pose souvent. Je fais déjà de la fiction en BD : Les enquêtes de Musa et Rico, aux éditions Pour Penser avec Emilie Vanvolsem aux pinceaux. Nous parlons des préjugés contre les animaux mal aimés sous formes d’histoires policières. 

Mon coeur balance entre documentaire et fiction. Je suis scientifique de formation et mon travail a toujours une touche de militantisme, je ne pourrais pas écrire une fiction qui soit seulement distrayante. Il faut que ce quelle raconte secoue les croyances habituelles, fasse réfléchir, fasse découvrir aussi. C’est tout à fait possible dans la fiction bien sûr! Je crois qu’elle fait partie de mon avenir littéraire mais j’avoue qu’elle me fait un peu peur. Et si je n’étais pas capable d’écrire un roman, un vrai? Nous avons tous nos insécurités!

Pouvez-vous nous parler de vos projets?

En janvier 2018, j’ai la chance de partir pour une résidence d’artistes d’un mois au Groenland! Cette expérience va me permettre d’écrire une BD documentaire jeunesse sur ce pays, l’Arctique en général, la nature et la culture. Elle paraîtra chez Actes sud junior, qui soutient constamment mes nouvelles idées, j’en suis même parfois étonnée! La BD documentaire pour adulte prend de plus en plus de place. Je pense au travail de Guy Delisle, de Julie Blanchin Fujita ou de Florent Chavouet. Ces deux derniers auteurs ont écrit des BD réjouissantes sur le Japon. Je crois que la BD jeunesse a  aussi un avenir dans le domaine documentaire, même si elle est quasiment inexistante pour le moment. J’aime essuyer les plâtres, alors je me lance! 

Je travaille aussi sur le tome 2 de Les enquêtes de Musa et Rico. Nos enquêteurs essaieront de comprendre pourquoi les abeilles disparaissent. Tout un programme...

Accueil
  • C'EST QUOI ?
  • CATALOGUE comment l'utiliser?
Newsletter
E-mail
NOUVEAUTES
sous une même lune

sous une même lune

Jimmy Liao

Ma vie en Chine

Ma vie en Chine

Nouvel éditeur

Danse avec moi

Danse avec moi

Amour pakistanais

Le grand maitre...

Le grand maitre...

Le best seller chinois

La bourrasque

La bourrasque

Nouveau Zhu Chengliang

Ne le dis pas à papa

Ne le dis pas à papa

identité chinoise

château dans le miroir

château dans le miroir

best-seller japonais

les daronnes

les daronnes

roman graphique coreen

40 hommes et 12 fusils

40 hommes et 12 fusils

Marcelino Truong

La maison des mots perdus

La maison des mots perdus

Métisse indienne

Un hiver chez bleuet

Un hiver chez bleuet

Nouvel éditeur

Made in Korea

Made in Korea

Vous êtes sur le portable de Sam

Vous êtes sur le portable de Sam

sur l'absence et le deuil

les enfants du rêve chinois

les enfants du rêve chinois

Foret des disparues

Foret des disparues

roman coréen

Ma Liang

Ma Liang

la peinture de Yulu

la peinture de Yulu

artiste et libre

Les dames de Kimoto

Les dames de Kimoto

BD

le crayon

le crayon

art et écologie

Société des petits couteaux

Société des petits couteaux

lianhuanhua

Au pied du chêne

Au pied du chêne

randonnée

De l'autre côté de la mer

De l'autre côté de la mer

le nouveau Noritake

Ellora

Ellora

Aventures en Inde

Je m'appelle Sudan

Je m'appelle Sudan

l'Afrique

Les oiseaux électriques

Les oiseaux électriques

Album électrisant indien

NOUVEAUTES
  • NOUVEAUTES ARCHIVES 8
    • NOUVEAUTES 2015
    • NOUVEAUTES BD 2015
    • NOUVEAUTES 15-2016
    • NOUVEAUTES BD 2015-16
    • NOUVEAUTES 16-2017
    • NOUEVAUTES BD 16-2017
    • NOUVEAUTES LIVRES 2017-18
  • NOUVEAUTES LIVRES 2018-19
  • NOUVEAUTES LIVRES 2019-20
  • NOUVEAUTES LIVRES 2020-21
  • NOUVEAUTES LIVRES 2021-22
  • NOUVEAUTES LIVRES 2022-23 NEW
RENCONTRES AVEC...

TOUTES LES INTERVIEWS

ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ACHARD, Marion ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain  ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël  AYURZANA, BENSARD, Eva Gun-Aajav, BLAIN, Ewen BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2),  CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur,  DE LA CLERGERIE, Catherine DECAN, Léa DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions,  FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong   HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera HUGHES, Kiku JACOB, Loïc  JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LEMAIRE, Emanuel LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng  LUVSANDORJ, Ulziitugs,  LIAO, Jimmy  LIM, Yeong-hee LOYER, Anne MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata  MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI  MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NORAC, Carl NOURI, Milad  OHMURA, OLLIVIER, Stéphanie  Tomoko PARENT, Maud PARK, Bomi  PUARD, Bertrand QU LAN RIGAL-GOULARD, Sophie  RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu  SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino  TUDEV, Lodon  VATINEL, Pascal (1) (2) WANG, Ning WYSS, Nathalie  XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang  ZHANG, Lun ZHANG, Xiao Yu  ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre

SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius (5) magazine Koï

ASIE
  • ASIE lecture 3
    • GRANDES VACANCES EN ASIE
    • MON PREMIER TOUR DU MONDE
    • RACES
  • ASIE thèmes 6
    • DENTS ASIATIQUES
    • ECRIVAINS ASIATIQUES AMERICAIN
    • TRENTE ANS D'HISTOIRES/1
    • TRENTE ANS D'HISTOIRES/2
    • TRENTE ANS D'HISTOIRES/3
    • TRENTE ANS D'HISTOIRES/4
  • ASIE édition 5
    • BIBLIOTHEQUE DE L'AMITIE
    • FETE DU LIVRE ASIATIQUE
    • FETE DU LIVRE ASIATIQUE articl
    • TUTTI STORI
    • NOTES DE LECTURES NEW
  • ASIE articles
ASIE DU NORD
  • ASIE DU NORD auteur, thème, lecture 2
    • MERGHEN ET SES AMIS
    • LENSKY, Danilas
ASIE CENTRALE HIMALAYA
  • ASIE CENTRALE HIMALAYA auteur 1
    • EDGAR, Silène
  • ASIE CENTRALE HIMALAYA, lecture 2
    • SHAN LEOPARD DES NEIGES
    • TSIZA
  • ASIE CENTRALE HIMALAYA, thème 2
    • HIMALAYA : NEPAL ET TIBET
    • LE YETI
ASIE OCCIDENTALE
  • AFGHANISTAN 1
    • LEON Christophe
  • IRAN auteur 1
    • MEZZALAMA Chiara
  • IRAN lecture 6
    • DJAFAR LE PETIT IRANIEN
    • EN IRAN AVEC REZA
    • IRAN Album
    • L'IMAM ALI ET L'OISEAU
    • MAMAN M'A DIT
    • LE VER A SOIE
  • IRAN articles 1
    • articles
  • TURQUIE 2
    • ODUNCU VE KUYU CINI
    • articles
  • AUTRES PAYS lecture 1
    • ABDUL OF ARABIA
  • articles
ASIE DU SUD-EST AUTEUR
  • BIRMANIE auteur 1
    • AYMON Gaël
  • CAMBODGE auteur 3
    • DESPLECHIN Marie
    • FENIES Phandarasar
    • FRIEDMANN, Arnaud
  • INDONESIE auteur 1
    • LEMAIRE, Emmanuel
  • THAILANDE auteur 1
    • SOMTOW S P
  • VIETNAM auteur 2
    • VIETNAM VU DE FRANCE
    • NGUYEN DUY
ASIE DU SUD-EST THEMES
  • ASIE DU SUD EST, thème 1
    • REGARD DE THAILANDE
  • articles
ASIE DU SUD-EST LECTURE
  • CAMBODGE lecture 5
    • A LA RECHERCHE D'ALOU
    • CHULA OF SIAM
    • IMAGIER KHMER
    • ROLAND ET SOTHEAN AU CAMBODGE
    • NIOK L'ELEPHANTEAU
  • INDONESIE lecture 2
    • RIWAJAT BATANG HARAU
    • NJI LARA KIDUL
  • MALAISIE lecture 1
    • ARRANG, UN ENFANT DE BORNEO
  • PHILIPPINES lecture 1
    • ALPABETONG FILIPINO
  • SRI LANKA lecture 3
    • ALBUM EN CINGHALAIS
    • LIVRE EN CINGHALAIS /2
    • PUSPURANI, UNE ENFANT DU SRI L
  • THAILANDE lecture 4
    • IMAGIER THAI
    • A LA MATERNELLE
    • ALBUM THAI - MALADIE
    • ALBUM THAI - ECOLOGIE
  • VIETNAM lecture 6
    • COMPTER EN VIETNAMIEN
    • CUOI
    • LA GRANDE MONTAGNE
    • LEGENDE DES GATEAUX DU TÊT
    • LA LEGENDE DU SEL
    • THANG BOM
CHINE AUTEUR
  • CHINE AUTEUR chinois 12
    • HAO SHUO
    • HE Zhihong
    • LU MING
    • QIN LENG
    • QU LAN
    • WANG NING
    • XIAO Yuanfen
    • XIONG LIANG
    • ZHANG, Lun
    • ZHANG XIAO YU
    • ZHU Chengliang
    • articles presse
  • CHINE AUTEUR autres 19
    • ABOLIVIER, Gwenaelle
    • AUBRY, Florence
    • CATTELAIN, Chloé
    • CATTELAIN, Chloé (2)
    • DE LA CLERGERIE, Catherine
    • DECAN, Lea
    • HAUTIERE, Régis
    • JAFFREDO, Marie
    • JOLIVOT, Nicolas
    • JOLIVOT, Nicolas chi-fan
    • KALIOUJNY, Pauline
    • LOYER, Anne
    • NOURI, Milad
    • ROMAN, Ghislaine
    • SARA
    • SIMLER, Isabelle
    • VATINEL, Pascal (2)
    • VATINEL, Pascal
    • ZOUAGHI Alexandre
CHINE EDITION
  • CHINE éditeur 8
    • CENTENAIRE / D. Lavaud
    • FADJONG EDITIONS
    • FEI, COLLECTION DE CONTES
    • FENG CHEN /Jiely éd.
    • HONGFEI CULTURES rencontre 1
    • JIELI
    • RESSOURCES
    • WANG NING
  • CHINE synthèse livres 9
    • art. Umberto SIGNORETTI
    • alums années 70
    • "Le monde est à vous" synthèse
    • Visages de la Chine
    • L'inclusion des sinogrammes da
    • Histoire de la littérature
    • CHEN Jiang Hong
    • HISTOIRE LITTERATURE CHINOISE
    • LITTERATURE ENFANTINE TIBETAIN
CHINE BD
  • CHINE BD thèmes 4
    • AUTEURS CHINOIS
    • CHINOIS EN CHINE
    • CHINOIS EN OCCIDENT
    • HEROS EN CHINE
  • CHINE BD lecture 1
    • ROI DES SINGES
  • CHINE BD Histoire, analyse 3
    • LA BD CHINOISE 1/a HISTOIRE
    • LA BD CHINOISE 1/b INFLUENCES
    • ZHANG XIAO YU
CHINE CONTES
  • CHINE CONTES d'animaux 2
    • CONTES DE BUFFLE ET DE BOEUF
    • TIGRES
  • CHINE CONTES facétieux 6
    • BONHOMME DE SUCRE
    • FOU DE FLEURS
    • FRERES CHINOIS
    • L'OMBRE DU MÛRIER
    • LA PESEE DE L'ELEPHANT
    • PETIT CHAPERON ROUGE
  • CHINE CONTES étiologiques 1
    • LE SEL DE LA MER
  • CHINE CONTES nouvelle 1
    • LE SERPENT BLANC
  • CHINE CONTES légendes, origines 5
    • A LA RECHERCHE DU SOLEIL
    • LE BOUVIER ET LA TISSERANDE
    • LA FILLE DU ROI DRAGON
    • LEGENDE DU NOUVEL AN
    • REPARATION DE LA VOUTE CELESTE
  • CHINE CONTES personnages fabuleux 11
    • CHARMANTE
    • L'ENFANT DU BANANIER
    • LES EVENTAILS MAGIQUES
    • JEUNES FEMMES DANS LES MIROIRS
    • LA PERLE
    • LE PINCEAU MAGIQUE
    • PRINCE GRENOUILLE
    • PRINCE TORTUE
    • LA SOURCE ROUGE
    • LE TAILLEUR DE PIERRE
    • LE TONNEAU MAGIQUE
CHINE THEMES
  • CHINE THEME animaux 6
    • LE CHEVAL
    • OISEAUX
    • LE PANDA
    • POISSON
    • LE TIGRE
  • CHINE THEME loisirs 7
    • COUDRE ET TISSER
    • L'EVENTAIL
    • CERF-VOLANT
    • IMAGIER
    • MUSIQUE
    • RESTAURANT
  • CHINE THEME nature 4
    • ASTRES ET METEO
    • L'EAU
    • LA MONTAGNE
  • CHINE THEME personnages 8
    • BEBE CHINOIS
    • C'EST QUOI UN CHINOIS?
    • CHINOIS D'AMERIQUE
    • EMPEREURS ET DIEUX
    • FEMME EN CHINE
    • PAPA CHINOIS
    • POETE ET PEINTRE
    • VIEILLARD
  • CHINE THEME propagande 9
    • LE DOCUMENTAIRE
    • FUTUR
    • LA GUERRE
    • HEROINES
    • L'HYGIENE
    • MAGIE ET PROPAGANDE
    • LA MEDECINE
    • PERSONNAGES DE FICTION
  • CHINE THEME société 11
    • AMOUR CHINOIS
    • CHINE MODERNE
    • L'ECRITURE
    • EDUCATION CHINOISE
    • PUNIR DESOBEIR
    • NOURRITURE
    • PAUVRETE
    • LE RACISME
    • TRAVAIL, TRAVAILLEURS
    • LE VETEMENT
  • CHINE THEME urbanisme, transports 6
    • BELLEVILLE
    • HONG KONG
    • LE MUR
    • PEKIN
    • SHANGHAI
  • articles presse
CHINE LECTURE
  • CHINE lecture TITRES A B 10
    • A LA MATERNELLE
    • AH BAO
    • AH FU LE PETIT CHINOIS
    • AH MI ET SA CLOCHETTE
    • L'AIR AU TRAVAIL
    • ALLO LE SUD
    • AU BORD DU YANG-TSE KIANG
    • BAI HAI
    • BONHOMME DE NEIGE
    • BONHOMME SOLEIL
  • CHINE lecture TITRES C 12
    • LE CANETON ET LE COQUELET
    • LES CANETONS CHERCHENT LEUR MA
    • CAPTURE DE L'ESTURGEON
    • CHASSEUR HAILIBU
    • LE CHEVAL DU PAYSAN
    • LE CHEVREAU ET MOI
    • CHILDREN'S SPORTS IN CH
    • COMMENT SOIGNER L'ENNUI
    • CONSTRUCTION DU NOUVEAU PONT
    • CONTE DU TIBET (v.o.)
    • COQ CHANTE A MINUIT
    • LA CUEILLETTE DES CHAMPIGNONS
  • CHINE lecture TITRES D E 11
    • 200 PETITS CHINOIS
    • DE BONS ENFANTS/1
    • DE BONS ENFANTS/2
    • DE JOYEUX ENFANTS
    • DESSINS D'ENFANTS
    • DEUX MOUTONS
    • DEUX PETITS PAONS
    • DEUX SOEURS HEROIQUES...
    • L'EAU DU PUITS DE WUJING
    • EN CHINE
    • L'EVASION DES DEUX DRAGONS
  • CHINE lecture TITRES F G H I 13
    • FANGFANG
    • GRAND POTELE ET PETIT POTELE
    • FAUSSE TABLE CHINOISE
    • FETE DES NAVETS
    • LE GRILLON
    • FILLE DU GINSENG
    • LE GENERAL ORGUEILLEUX
    • GOUTTES DE PLUIE
    • LA GRENADE
    • GRAND-MERE OURS
    • HACHE D'OR
    • HAI HUA
    • HERISSON BATIT SA MAISON
  • CHINE lecture TITRES J K L M 11
    • JACK CHEZ LES CHINOIS
    • JE SUIS DE SERVICE AUJOURD'HUI
    • JEUNE PATRE TCHAOLOU
    • LA JOURNEE DE LEI LEI
    • LEQUEL PREFERES-TU?
    • LE LOUP QUI SAVAIT REMUER LA Q
    • LIEOU HOU-LAN
    • LOUP QUI SAVAIT REMUER LA QUEU
    • MAOMAO ET MIAOMIAO
    • MI MI LE FIEROT
    • MILLE MAINS HABILES
  • CHINE lecture TITRES N O 5
    • NIDS D'OISEAUX
    • NOS PETITS AMIS
    • NOS PETITS GARDES ROUGES
    • LES OISEAUX MEDECINS
    • ONCLE COQ
  • CHINE lecture TITRES P 13
    • LE PAON ORGUEILLEUX
    • PETIT CHEVAL TRAVERSE...
    • PETIT CRAYON
    • PETIT ELEPHANT VEUT RETROUVER
    • PETIT OISEAU BLESSE
    • PETITES SENTINELLES
    • PETITS COMPAGNONS DU PLUMIER
    • PINGPING MEDECIN
    • POURQUOI LES LAPINS ONT-ILS UN
    • PETITS AMIS SUR LA PATINOIRE
    • PETITS VOISINS DE XIAO MING
    • PETITE GARDEUSE D'OIES
    • PETITS GARDIENS DES CHAMPS
  • CHINE lecture TITRES Q R S T 9
    • QUATRE SAISONS
    • QUELQUES HISTOIRES
    • QUI ES-TU?
    • REPARATION DE LA VOUTE CELESTE
    • LE REVE D'UNE JEUNE FILLE PARE
    • REVE DU VOYAGE AU ROYAUME...
    • REVEIL DE LA CHENILLE
    • SACRIFICE DU NOUVEL AN
    • SOUS LE COCOTIER
  • CHINE lecture TITRES U V W X Y Z 11
    • UNE BARRE DE FER...
    • UN HABIT NEUF POUR LA POUPEE
    • VOYAGE DES GRAINES
    • UNE COURONNE
    • UN A ZERO
    • UN ETRANGE VOYAGE
    • VOYAGE EN CHINE
    • YO LE PETIT TIBETAIN
    • ZHEN ZHEN ET XIAO MAHU
    • WANG MING DESSINE DES FLEURS
    • YE NIANG
COREE
  • COREE auteur 5
    • BOMI PARK
    • KANG FULL
    • LIM Yeong-hee
    • PARENT, Maud
    • auteurs - presse
  • CORRE thèmes, édition 7
    • EDITION JEUNESSE EN COREE
    • Albums coréens (mémoire)
    • Littérature coréenne jeunesse
    • SOMMEIL
    • TIGRE EN COREE
    • LA VILLE EN COREE
    • articles - presse
  • COREE contes 4
    • Dragon bleu dragon jaune
    • Les éventails magiques
    • Frère lune et soeur soleil
    • Pourquoi le lièvre à la gueule
INDE, PAKISTAN
  • INDE auteur 8
    • ALZIAL, Sylvain
    • CHABAS, Jean-François
    • HIRANANDANI, Veera
    • MICHAUD Jean-Marie
    • MOUCHARD, Christel
    • NORAC, Carl
    • SHETH, Kashmira
    • WYSS, Nathalie
  • INDE thèmes 3
    • ELEPHANT EN INDE
    • L'ENFANT ET L'EMPIRE...
    • INDE thèmes, bibliogr
  • INDE lecture 5
    • BD (en vo)
    • LE PETIT ELEPHANT
    • TSUNAMI
    • VACANCES AUX INDES
    • L'HEUREUX ELU
JAPON AUTEUR EDITION
  • JAPON AUTEUR autres 18
    • ALARCON Franckie
    • ARNAUD, Emmanuel
    • BENSARD, Eva
    • BLAIN, Ewen
    • DAUGEY Fleur
    • DOLE Antoine
    • DOULUT Fabien
    • DUHAZE, Gaëlle
    • HEURTIER Annelise
    • HUGHES kiku
    • JI Erwan
    • MAINCENT, Géraldine
    • MARAIS F
    • MOTEKI, Pascale illustratrice
    • PUARD, Bertrand
    • RIGAL-GOULARD, Sophie
    • SENABRE, Eric
    • ZIMMERMANN N M
  • JAPON AUTEUR japonais 10
    • ABE Kenji
    • IWAMURA K étude
    • KAJINO Tadayoshi
    • KASANO, Yuichi
    • KOMAGATA, Katsumi étude
    • MASE, Naokata
    • NAKAGAWA Chihiro
    • NAKAMURA, Junko
    • NORITAKE, Yukiko
    • OHMURA, Tomoko
  • JAPON édition 8
    • LIRABELLE
    • HISTOIRE DU LIVRE JAPONAIS 1
    • HISTOIRE DU LIVRE JAPONAIS 2
    • HISTOIRE DU LIVRE JAPONAIS 3
    • HISTOIRE DU LIVRE JAPONAIS 4
    • HISTOIRE DU LIVRE JAPONAIS 5
    • HISTOIRE DU LIVRE JAPONAIS 6
    • Articles, recherches
JAPON CONTE THEME LECTURE
  • JAPON conte 2
    • ISSUN-BÔSHI
    • MOMOTARO, LE CONTE
  • JAPON thèmes 7
    • VOYAGE AU JAPON : 50 ANS DE DO
    • A TABLE!
    • NOSTALGIE ET SOUVENIRS
    • PIQUE-NIQUE ET GOUTER
    • MOMOTARO, LE MUSEE
    • HYGIENE AU JAPON
    • NIPPONS-AMERICAINS
  • JAPON lecture 0
    • A-L
    • M-Z
  • JAPON autres thématiques 4
    • FICHIERS ETUDES / CATALOGUES
    • Iconicité de l'imaginaire japo
    • L'album japonais
    • articles
MONGOLIE
  • MONGOLIE lecture 7
    • ALBUM EN MONGOL 1
    • ALBUM MONGOL
    • LE CHEVAL BLANC DE SUHO
    • LA CHEVRETTE CAPRICIEUSE
    • L'ENFANT DE LA TAÏGA
    • HOROLDAMBA LE PETIT MONGOL
    • LIVRE MONGOL
  • MONGOLIE thème, conte 2
    • Femmes mongoles et litterature
    • LA MONGOLIE
  • MONGOLIE auteur 4
    • ACHARD, Marion
    • ROUSSEL Matthieu
    • REGARDS CROISES : MONGOLIE
    • articles
TAIWAN
  • TAIWAN édition thème 2
    • Regard de Taïwan
    • articles
  • TAIWAN auteur 4
    • REGARDS DE TAIWAN
    • CHEN Wen-Sheng
    • JIMMY LIAO : REVEUR EVEILLE
    • MORI
MONDE DU LIVRE
  • CONFINEMENT - DECONFINEMENT 5
    • Edition : HongFei Cultures
    • Auteur : Pascal Vatinel
    • Editeur : Gope, Un auteur : A.
    • Japon : éditeur et auteur
    • MAJ, Emilie
Fête du livre asiatique
  • ARCHIVES 2015-2016
ANNUAIRE
  • BIBLIOTHEQUES / CENTRES
  • EDITION SPECIALISEE
  • EDITION NON SPECIALISEE
  • ETUDES / BLOGS
 
  • Mentions légales
  • Gestion des cookies
  • Conditions générales d'utilisation