AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

c'est mon elastique!
petits trésors

waku waku art japonais
découvrir l'art japonais

forêt des tomates
le nouveau Watanabe

défi de Youlan
kungFu

encre de Chine
un lianhuanhua

poissons dorés
ecologie

Voyage du boulanger
BD Coup de coeur!

chroniques de l'érable...
Coup de coeur!

Je suis plus grand...
surprises de taille...

guide de survie dans la jungle
BD Coup de coeur!

fantaisie ordinaire
BD musicale originale!

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

these savage shores
BD

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

onze chatons dans un sac
album de ruse

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

8848m
Himalaya

jeu d'Hiroki
fantastique au Japon

Shaolin kung-fu
le nouveau P Cornuel

contes des sages persans
contes

Comment refroidir yeti
Himalaya
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- CHINE LECTURE /
- TITRES F G H I /
- FANGFANG SE FAIT SOIGNER LES DENTS
FANGFANG SE FAIT SOIGNER LES DENTS
"FANGFANG SE FAIT SOGNER LES DENTS" / texte de Cheng Yiru et Mi Jiayué ; ill. de Zhou Zhecheng [19]p. ill. en coul. Ed. des enfants, Shanghaï, 1980 (1ere ed.)
Proche est la fête des enfants, la maternelle résonne de chants. A la répétition de la "Danse des fleurs rouges", pourquoi ne voit-on pas Fangfang?
La maîtresse va visiter Fangfang. La pauvrette la reçoit les larmes aux yeux. Aïe! Aïe! Comme les dents lui font mal! "Va vite te faire soigner!"
Fangfang garde le silence, quand on a mal aux dents, on n'aime plus parler. Elle prend une pilule calmante et attend le lendemain.
La nuit tombe, tout est silencieux. Fangfang s'est endormie. Tout à coup, ses dents commencent à bouger, elles bondissent dehors une à une.
La canine fixe des yeux ronds sur Fangfang, lui faisant des reproches : "ta bouche n'est pas propre, les microbes y sont entrés, nous rendant malade!"
La molaire s'écrie : "Avant de te coucher, tu manges bonbons et biscuits, les microbes restent comme ça dans les fentes des dents. Nous craignons pour notre santé!".
L'incisive, tirant Fangfang, crie : "Nous étions très belles, c'est parce que tu ne te brosses pas les dents, que notre habit blanc a jauni".
Sur ce, nos petites amies les dents décident de quitter ensemble la petite bouche de Fangfang.
Ayayaye! Que faire sans dents? Parler? Le mots sortent indistincts... Manger? On avale sans mâcher... Eplorée, affolée, Fangfang appelle : "Maman! Maman!".
Mais maman ne répond pas. La brosse à dents prend la parole : "Petites soeurs dents, ne partez pas! Je vais apprendre à Fangfang comment se brosser les dents".
"Une fois bien proprettes, les dents ne se carient plus".
Fangfang se met à sourire "Soyons amies!" La brosse à dents lui demande : "Quel mal cause la carie des dents?" Fangfang répond "Les dents cariées ça fait très mal, ça ôte l'appétit, ça enlève le sommeil, on n'est plus en forme pour la classe, on n'aime plus jouer".
La brosse à dents hoche la tête, toutes les petites dents sont contentes : "Petite Fangfang a compris, nous ne la quittons plus!".
Fangfang se mire dans la glace, ses dents sont de nouveau chacune à sa place, blanches et régulières. Ha! Ha! Son rire la réveille.
Le lendemain, Fangfang se lève tôt, et va chez le médecin avec sa maman : "Pour guérir de son mal de dents, il ne faut pas perdre de temps".
Le jour de la Fête des enfants, la maternelle résonne de chants, Fangfang, une grosse fleur rouge à la main, danse de tout coeur.
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre