UN HABIT NEUF POUR LA POUPEE

"UN HABIT NEUF POUR LA POUPEE" / Chen Huilian et Tang Lufeng ; ill. de Mao Yongkun et Yin Li Ed. en langues étrangères, 1979

Un jour, Xiaozhen est de service. Elle place des jouets sur la table.

Tiens! Une poupée a la jambe cassée!

Au moment de quitter le jardin d'enfants, Xiaozhen prenant la poupée dans ses bras, dit à son institutrice : "Puis-je l'emporter chez moi pour la recoudre?

De retour à la maison, Xiaozhen se met à recoudre soigneusement la jambe cassée.

"Ca y est!" Xiaozhen en est très contente.

Ce soir-là, Xiaozhen s'est couchée de bonne heure. Quand sa mère est rentrée, elle dort profondément, la poupée dans ses bras.

Maman prend la poupée et lui fait un joli habit neuf.

Le lendemain matin, quand Xiaozhen se réveille, elle s'aperçoit aussitôt que sa poupée est tout à fait changée!

Xiaozhen sait bien que c'est maman qui a fait ça. Tout heureuse, elle s'écrie : "Merci beaucoup, maman chérie!"

Apportant la poupée, Xiaozhen arrive joyeusement au jardin d'enfants. Elle la met sans rien dire dans l'armoire aux jouets

Un peu plus tard, Jianyuan, qui est de service, arrive à son tour. Il remarque qu'on a mis un habit neuf à la poupée. "Qui a fait un habit neuf à la poupée?" s'écrie t-il. Personne n'en sait rien.

Les petits enfants regardent leur institutrice, puis Xiaozhen, et s'exclament enfin : "C'est toi, Xiaozhen qui a fait ça?" Xiaozhen dit à voix basse : "Non, c'est maman qui m'a aidée à le coudre".