AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

c'est mon elastique!
petits trésors

waku waku art japonais
découvrir l'art japonais

forêt des tomates
le nouveau Watanabe

défi de Youlan
kungFu

encre de Chine
un lianhuanhua

poissons dorés
ecologie

Voyage du boulanger
BD Coup de coeur!

chroniques de l'érable...
Coup de coeur!

Je suis plus grand...
surprises de taille...

guide de survie dans la jungle
BD Coup de coeur!

fantaisie ordinaire
BD musicale originale!

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

these savage shores
BD

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

onze chatons dans un sac
album de ruse

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

8848m
Himalaya

jeu d'Hiroki
fantastique au Japon

Shaolin kung-fu
le nouveau P Cornuel

contes des sages persans
contes

Comment refroidir yeti
Himalaya
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- CHINE LECTURE /
- TITRES F G H I /
- FETE DES NAVETS
FETE DES NAVETS
"LA FETE DES NAVETS" /Texte de King King, ill. de Souen Hsué-ni, Yu Li Publ. Maison du Livre pour Enfants de Changhaï, éd. en Langues étrangères, 1965
L'orange qu'elle est belle! Gardons ses graines et plantons-les! Tendres pousses et feuilles vertes grandiront, Bientôt, nous cueillerons le fruit que nous aimons.
La verte et longue courge-éponge, Grimpe joyeusement sur le trellis, Ses enfants sont si nombreux, Que maman courge ne peut s'en occuper, Accrochés çà et là, ils se dandinent, Quand le vent souffle.
Poivrons rouges, poivrons verts, Semblables à des lanternes, Cueillons les rouges, laissons les verts, Bientôt les verts deviendront rouges.
Les Fleurs rouges du grenadier, Ont donné des grenades en grand nombre, Ouvrons-en une, Oh, quelle merveille! Une poignée de beaux rubis!
Rampant par-ci, rampant par-là, une tige ferme et verte s'avance, Une fleur jaune s'épanouira, Et bentôt, on verra un énorme potiron. Petite soeur et moi, nous le cueillerons, Ah! Ah! dira maman en le voyant!
Le géant haricot vert, long d'un mètre, se balance. Quand le vent souffle, il va se frotter au treillage.
Une petite fleur donnera Une grosse aubergine violette, Coiffée d'un chapeau en dentelle, A la peau de bébé fine et tendre.
Navets rouges, navets blancs, Navets de toutes sortes, Sont à la fête, Danseuses, chanteurs et magiciens, Et pour finir, "Arrachons le gros navet".
Le petit chou feuillu a une odeur fraiche. Les paysans longtemps ont peiné dans les champs Pour lui porter à boire et enrichir la terre, Maintenant ont grandi ses feuilles vertes et charnues.
Les beaux concombres verts, S'entortillent autour d'une perche, Coupez-en quelques rondelles, La soupe sera merveille.
La tomate n'est plus petite, Mais elle est toujours timide, Quand elle nous voit elle rougit, Si on s'en va, elle sourit, Elle dit : "Viens, petite amie, goûte-moi, Tu ne t'en porteras que mieux."
La châtaigne d'eau, aux deux cornes pointues, A la chair fine et délicieuse, Pour y goûter, monte dans ta barque, Sur le lac tu trouveras.
Quel extravagant que le taro poilu. Gros comme un oeuf de cane! Caché sous la terre, il ne montre que ses feuilles vertes.
Le frileux chou pommé, Serré dans ses habits, Enmitouflé sous tant de couches, Qu'on ne peut les compter. Même quand nous suons à grosses gouttes, Lui, le frileux, N'ose pas sortir le bout de son nez.
La pastèque, quelle grosse pastèque! Coupée en deux, voilà deux bols, Un pour toi, un pour moi, On mange, c'est délicieux! Les bols vides, qu'en faire? Ah, deux jolis bateaux!
Quel légume ne pousse pas en terre? Lequel peut remplacer le miel? Les pousses de soya ne poussent pas en terre. Et les betteraves peuvent remplacer le miel. Quel légume pousse dans l'eau? Lequel ressemble à de l'herbe? Les algues pourpres poussent dans l'eau, Et la ciboulette ressemble à de l'herbe.
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre