AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

Indésirables
Japonais aux USA 1940

Un goûter parfait!
Faire des crêpes

De l'autre côté du pont
En Inde

Akari
découverte du Japon

Fragments de crépuscule
Amour japonais

Au fil du temps
Texte poétique

Petit yogi
sagesse indienne

Mon papi grognon
Papi venu de Chine

Bouddha

Jours de lune
nouveau Komagata!

Mai Ahn
enfance au Vietnam

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

these savage shores
BD

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

onze chatons dans un sac
album de ruse

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

8848m
Himalaya

jeu d'Hiroki
fantastique au Japon

Shaolin kung-fu
le nouveau P Cornuel

contes des sages persans
contes

Comment refroidir yeti
Himalaya
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera HUGHES, Kiku JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NORAC, Carl NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RIGAL-GOULARD, Sophie RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- JAPON AUTEUR EDITION /
- AUTEUR autres /
- MAINCENT, Géraldine
MAINCENT, Géraldine
A l'occasion de la sortie de son livre, rencontre avec Géraldine Maincent, auteure de "l'âme des samouraïs" Ed. Actes sud junior, coup de coeur de chine-des-enfants
Géraldine Maincent est journaliste et auteur jeunesse. Ceinture noire d’aïkido, elle s’intéresse aux guerriers japonais depuis une dizaine d’années. Son livre Le Fils du samouraï (éd. Milan) a reçu le prix des Premières Lectures 2014. Elle vit à Paris.
1 - Les arts martiaux vous ont amené vers la culture japonaise? Qu'est-ce qui vous fascine le plus chez les samouraïs?
Mon goût pour la culture asiatique m'a d'abord poussée à faire 6 ans... de chinois ! Puis je me suis mise à pratiquer l'aïkido, un art martial japonais directement hérité des samouraïs (on y manie notamment le sabre). J'ai découvert petit à petit une culture où disciplines physique et mentale se rejoignent totalement : fascinant !
2 - Connaissez-vous le Japon d'aujourd'hui, en reste t-il des traces de l'esprit "samouraï"?
Je suis allée au Japon il y a 6 ans. Bien sûr, l'héritage des samouraïs y est très présent : sens du respect, de la hiérarchie, de l'honneur..., ce qu'on traduit généralement par "politesse". Laissez vos clés sur votre scooter et vous verrez : personne ne vous le volera !
3 - Comment avez-vous eu l'envie et l'idée d'écrire pour les plus jeunes?
J'écris pour la jeunesse depuis une dizaine d'années. Pourquoi ? Je ne sais pas. Sans doute parce que j'ai pas mal de choses à lui dire. Comprenez : sans doute parce que j'aurais voulu savoir pas mal de choses à cet âge
4 - Comment avez-vous travaillé pour réaliser "L'âme des samouraïs"?
Je me suis beaucoup servi de mon expérience d'aïkidoka. J'ai cherché à répondre aux questions que je m'étais posées sans jamais trouver de réponses claires (rappelons que je suis journaliste !)
5 - Etaiit-ce une demande éditoriale ou une proposition de votre part?
Disons que ma proposition est venue répondre à une demande éditoriale.
6 - Ce livre est tout aussi fascinant à lire pour un adulte! Avez-vous du faire un gros travail pour vous adapter à un lectorat "jeunesse"?
Pas vraiment, car je ne conçois pas l'écriture jeunesse comme une écriture "au rabais". J'ai simplement évité les éléments implicites, les allusions qu'un jeune lecteur ne comprendrait pas (connaissances historiques etc.). J'ai aussi fait des choix "parlants" : j'ai par exemple beaucoup insisté sur l'apprentissage des samouraïs, pour que le jeune lecteur puisse se projeter.
7 - Comment avez-vous travaillé avec l'illustrateur?
Je ne l'ai rencontré... qu'après la sortie du livre ! Mais j'ai pu suivre son travail et lui indiquer des précisions ou des corrections à apporter à ses dessins quand c'était nécessaire
8 - Pouvez-vous nous parler de vos projets?
Je ne compte pas quitter mes samouraïs de sitôt. Disons qu'ils ont fait émerger d'autres questions, auxquelles il faudra que je réponde un jour ou l'autre...
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre