YE GUO
Ye Guo est une illustratrice chinoise qui vit aujourd’hui au Royaume-Uni. Elle a étudié à l’université Anglia Ruskin, où elle s’est spécialisée en littérature jeunesse. Ye Guo préfère toujours travailler en mélangeant les techniques, utilisant à la fois le crayon à papier, les crayons de couleur, le collage, la gouache ou même la gravure. Les dessins qu’elle a réalisés pour son tout premier album, Ça va, ont été sélectionnés pour être exposés à la Foire de Bologne en 2024 et à la Société des illustrateurs, à New York. (présentation / photo éd. Cambourakis)
"Ca va" - éd. Cambourakis
Chèvre et lapin se rencontrent dans un magasin ; après quelques banalités échangées, ils deviennnent amis. Tout est fluide entre eux, pourtant ils ont bien des différences mais... avec un peu d'adaptation, ça va! On adore cet album parce que le sujet n'est pas tant les différences, ni la manière de s'apprécier ou devenir ami, mais d'adapter ses différences. Original et très plaisant : chacun pourra s'y retrouver.
1 – Comment en êtes-vous venue à créer des livres pour enfants, quel est votre parcours ?
J'ai commencé à étudier l'art au lycée, puis je me suis spécialisée dans l'animation à l'université. Au cours de cette période, j'ai progressivement réalisé que ma véritable passion résidait dans l'illustration et les livres d'images. Je me suis surprise à acheter et à lire inconsciemment de nombreux livres d'images. J'étais fascinée par la narration, les images et le lien émotionnel qu'ils créaient.
2 – Comment travaillez-vous : pour créer une histoire, avec quels outils d'illustration ?
Pour moi, le processus créatif est assez intuitif, presque comme un processus de recherche plutôt que de planification. Au début, je n'ai souvent que des fragments : quelques images, une impression ou un moment visuel que je ne peux pas encore exprimer avec des mots. Je passe beaucoup de temps à explorer le dialogue entre le texte et l'image, en essayant de trouver le bon équilibre jusqu'à ce que tout me semble émotionnellement vrai.
J'adore travailler avec des techniques mixtes et j'expérimente souvent différents matériaux. J'utilise parfois des techniques d'impression, telles que la monotypie, pour apporter de la texture et un sentiment de spontanéité à mon travail.
3 – Quels sont les sujets qui vous inspirent le plus ?
Je suis profondément inspirée par la vie quotidienne, ces petits détails souvent négligés qui révèlent quelque chose de doux et d'humain. Je suis également fascinée par les relations et les émotions subtiles qui existent entre les gens. Ces moments calmes et ordinaires sont souvent ceux qui ont le plus de sens pour moi.
4 – Quels livres, auteurs ou récits vous ont marqué ?
J'admire profondément John Burningham. Ses récits et ses illustrations sont pleins d'humour, de chaleur et d'émotion authentique. J'adore tous ses livres illustrés. Bien que j'aie découvert son œuvre à l'âge adulte, je me suis retrouvé complètement absorbé, comme un enfant, et j'ai ressenti une joie et un émerveillement profonds.
5 - « Ca va » a été remarqué et traduit en plusieurs langues : avez-vous eu facilement accès à la publication ?
Oui, tout s'est bien passé, grâce à mes merveilleux agents. Je me sens vraiment chanceuse et reconnaissante d'avoir des représentants aussi encourageants. Ils m'ont aidée à entrer en contact avec des éditeurs dans de nombreux pays, et nous avons même eu la chance de nous rencontrer à Shanghai l'année dernière. Ce fut un moment très chaleureux et mémorable.
6 – Les enfants lisent moins, comment voyez-vous votre avenir dans cette profession ?
Il est vrai que le marché du livre illustré a connu de nombreux défis ces dernières années, et en tant que créatrice, je ressens vraiment ces changements.
Même si les enfants lisent moins qu'avant, je continue de croire qu'au moment opportun, chaque histoire trouvera ses lecteurs.
7 – Pouvez-vous nous parler de vos projets ?
Je travaille actuellement sur un livre qui en est encore à ses débuts, en phase de développement. C'est un processus de recherche, et j'espère qu'à la fin, je trouverai la réponse que je cherche.
1 – How did you come to create children’s books, what is your background?
After graduation, I worked for a picture book company, which gave me valuable industry experience. However, I felt the need for a more professional and creative foundation, so I decided to pursue further study at the Cambridge School of Art. I’m deeply grateful for that experience — it truly helped me find my voice and begin my journey as a picture book creator.
2 – How do you work: to create a story, with what illustration tools?
For me, the creative process is quite intuitive — almost like a process of searching rather than planning. In the beginning, I often have only fragments — a few images, a feeling, or a visual moment that I can’t yet put into words. I spend a long time exploring the dialogue between text and image, trying to find the right balance until everything feels emotionally true.
I love working with mixed media and often experiment with different materials. Sometimes I use printmaking techniques, such as monoprint, to bring texture and a sense of spontaneity to my work.
3 – What are the topics that inspire you the most?
I’m deeply inspired by everyday life — the small, often overlooked details that reveal something gentle and human. I’m also fascinated by relationships and the subtle emotions that exist between people. Those quiet, ordinary moments often carry the most meaning for me.
4 – What books, authors or stories have made a lasting impression on you?
I deeply admire John Burningham. His stories and illustrations are full of humor, warmth, and genuine emotion. I love all of his picture books. Although I first read his work as an adult, I found myself completely absorbed — just like a child — and felt a deep sense of joy and wonder.
5 - "It's ok" has been noticed and translated into several languages: was it easy for you to get it published?
Yes, it went smoothly — thanks to my wonderful agents. I truly feel very lucky and grateful to have such supportive representation. They helped me connect with publishers in many countries, and we even had the chance to meet in Shanghai last year. It was such a warm and memorable time together.
6 – Children are reading less, how do you see your future in this profession?
It’s true that the picture book market has faced many challenges in recent years, and as a creator, I can really feel those changes.
Even if children read less than before, I still believe that in the right moment, every story will find its own readers.
7 – Can you tell us about your projects?
I’m working on a book that is still in its early, growing stage — it’s a process of searching, and I hope that by the end, I’ll find the answer I’m looking for.
