HIMALAYA : NEPAL ET TIBET
HIMALAYA : DU NEPAL AU TIBET
Aller en Chine (voir art.) a été plus ou moins facile selon les époques ; au XXème siècle, la politique plus que les moyens techniques n'a pas aidée les aventuriers.
Pékin est une porte d'accès mais amenant les héros à une autre époque (voir art.) ; Shanghai attire les trafiquants tandis que Hong Kong est un terrain de jeu pour ceux qui veulent gagner de l'argent...
L'Himalaya, au même titre que la Grande muraille ou le désert est un obstacle naturel autant que psychologique. Mais le toit du monde fait rêver, symbolisant l'aventure, la liberté. C'est une affaire avant tout occidentale et la réalité dépasse souvent la fiction.
Personnages de légendes aussi mythiques que les animaux en voie de disparition...
La documentation jeunesse en est donc d'autant plus riche qu'elle aborde l'histoire et la fiction : nos héros se confrontent aux aventuriers, eux bien réels! Mais ils ne sont pas seuls... car dans les montagnes rôde un célèbre personnage : le yéti! Egalement des animaux bien réels mais si rares qu'ils deviennent une légende comme le léopard des neiges.Le yack quant à lui est l'embleme de cette région.
HEROS ET AVENTURIERS
Alors que presque tout le monde a été découvert, conquis, que les technologies permettent de communiquer, témoigner, Citroën décide de traverser l'Asie en voiture dans les années 30. Cette célèbre aventure a été longuement relatée sous forme de fiction pour la jeunesse (un roman-fiction) et fait l'objet encore de nos jours de nouvelles publications.
L'himalaya est bien présent dans le documentaire jeunesse : de nombreux peuples oubliés des adultes sont bien représentés: Tibet, Népal et Bhoutan font l'objet de documentaires ("Le toit du monde" /L Quentin et C Reisser Nathan) mais aussi de revues, d'albums et de bandes déssinées comme "Le sommet des Dieux", une série de J Taniguchi.
Nos héros parcourant l'Asie font tous un détour par l'Himalaya : Timoléon y rencontre le yéti (il n'a pas peur car à l'école il a appris qu'il n'existait pas!) ; Nounouche part de Chine en avion pour aterrir sur le Mont Everest ; de là, elle se rend au Tibet où elle est prise pour un bouddha...
AVENTURES ET POLITIQUE
L'aventure dans les montagnes est avant tout un défit occidental : c'est l'occasion aussi de dénoncer, critiquer le gouvernement chinois, d'autant que la question du Tibet indépendant est actuellement très sensible...
"A pic" relate l'aventure d'un jeune homme pris en faute à New York, escaladant les gratte-ciel ; son père lui propose de s'entrainer avant de s'élancer à l'assaut de l'Everest... Mais l'auteur y ajoute des courses poursuites avec les autorités chinoises...
LE NEPAL
Le Népal, c'est avant tout la montagne ; les sommets les plus hauts du monde. Pit et Pat décident de partir à l'aventure : leur voyage au Népal se résume à une rapide ascension du toit du monde, avant de rentrer à la maison... Mais si ce pays fait l'objet de peu de publications pour la jeunesse, elles sont très riches et très documentées.
L'Evocation même du nom du pays fait rêver!
Accéder au sommet du monde est une obsession
Si les expéditions vers les sommets sont évoquées, nous découvrons avant tout le patrimoine népalais : la culture, l'habitat, la nature, la vie quotidienne. Malheureusement ces publications sont anciennes et plus disponibles ; l'on peut s'en étonner car même si la maquette date un peu, elles restent d'actualité et très accessibles. Le docuentaire plus rescent "Chepté, un village au Népal" est certes très beau mais malgré une iconographie plus attrayante, n'en est pas moins plus austère, imposant une lecture continue, ave une présentation plus "touristqiue" et surtout plus adulte. Le papier brillant épais et les photographies couleurs ne remplacent pas l'attractivité des précédentes éditions même si ce dernier est de bonne qualité.
Il s'agit d'ailleurs d'un documentaire centré sur la vie des enfants, contrairement au "Népal" pubié par l'UNESCO. Mais pour le comparer à "Tsira et les caravanes", lui aussi accès sur l'enfant, ce dernier fait d'avantage "voyager", avec des photographies moins "carte postale".
O Melano avec son "Combat des cerfs-volants" nous fait une visite très détaillée de la célèbre capitale Katmandou.
Depuis longtemps le documentaire est très riche : du vieux plan d'une maison sherpa aux luxueuses photos de maisons népalaises...
Dessin, photo... la description du Népal est aussi riche que précise
LE TIBET
Le Tibet symbolise l'Himalaya, fait rêver ; c'est l'aventure, le toit du monde, la sagesse représentée par le Dalaï Lama... De nombreux aventuriers ont affronté ses sommets (voir ci-dessus) et nos petits tibétains affrontent la nature pour survivre en transportant leurs marchandises.
Le Tibet vu par Peter Sis
Peter Sis quant à lui nous livre sa représentation très mystérieuse... Mais le Tibet, c'est avant tout un problème politique ; le ton est donné dans les titres "Tibet, les exilés" ; les thèmes "Pourquoi les tibétains se révoltent-ils contre les chinois?" (carnets de route Tintin) ; les collections "peuples menacés" (Ed. Gamma)...
Le problème est que les documentaires et fictions actuelles sont avant tout des ouvrages très engagés. Il ne s'agit pas d'apprécier les propos, ni même d'affirmer que les auteurs se doivent d'être neutres. Ce sont des ouvrages s'adressant à des enfants, adolescents qui n'ont pas forcément une connaissance politique, historique et économique de cette partie du globe. A lire certains romans ("Cinq heures pour sauver Pékin") ou documentaires ("Dolma la rebelle"), le jeune lecteur a des informations orientées, propagandistes, ce qui est très dommageable pour un documentaire. Si le Tibet est maintenant bien connu des enfants avec les problèmes politiques accrus avec les jeux olympiques de Pékin, ils ont aussi une connaissance très inexacte.
Pour avoir une information réelle et neutre (sans masquer les problèmes), ils doivent consulter des documentaires sur la Chine...
Les publications en tibétain pour enfant restent rares et souvent l'initiative d'associations occidentales
Le peuple tibétain, présenté comme une nation à part entière
BIBLIOGRAPHIE
Himalaya
"A pic" / Smith R Seuil (karactere), 2009
"Camille escalade l'Himalaya" / Duquennoy J A. Michel, 2005
"La Croisière jaune" Revue "Je lis des histoires vraies, 125 Janvier 2004
"Djinou, le léopard des neiges" Boussel P L'Harmattan, 2008
"Everest, une expédition scientifique" / eynié M A. Michel, 1993
"Himalaye : le chemin du léopard" / S Frattini Milan, 2002
"Himalaya : l'enfance d'un chef" / T Norbu Lama Milan, 2000
"Isayama" / Bottero P Milan, 2007
"La montagne de cristal" MC Gentric Milan, 2003
"Nounouche fait le tour du monde : L'Asie" / Durst Ed. des enfants, 1949
"Shan léopard des neiges" Delaunay, J Archimède, 1997
"Le Sommet des Dieux" / J Taniguchi et Yumemakura Ed. Dargaud, 200-
"Timoléon découvre l'Asie" / Galan J Hachette, 1972
"Le Toit du monde" / Quentin L et Reisser C Nathan, 2003
"Victoire sur l'Everest" / G Sir E Hillary Hachette (bibliothèque verte), 195-
"Vivre dans l'Himalaya" / Bayard N°20 revue "L'univers d'Okapi" 19-
LE NEPAL
"Au sommet du monde" / Hobbie H Ed. Circonflexe (Pit et Pat), 2003
"Chepté un village au Népal" / P Olivier Ed. assoc. Terra Incognita, 2009
"Le Combat des cerfs-volants" / O Melano Ed. Ecole des loisirs (archimède), 2001
"Le Népal" / Ed. PEMF revue BT N°758 15 janvier 1973
"Népal: le parc de Sagarmatha, la vallée de Kathmandou"/ Jacquin P Ed. UNESCO; Etudes vivantes, 1982
"Le Népal et les pays de l'Himalaya" / Ed. Larousse (monde et voyages), 1983
"Tsiza et les caravanes" / De Cherisey, C Ed. Larousse (un jour, dans mon village...), 1983
LE TIBET
"Cinq heures pour sauver Pékin" / Simard E Ed. Oskar, 2008
"Contes du Tibet et d'autres pays d'extrême Orient" / StovickovaEd. Grund, 1974
"Contes tibétains en bande dessinée" / Gaet's Ed. Petit à Petit, 2009
"De chaque côté des cimes" / Mazard C Seuil (karacteres), 2009
"Dix contes du Tibet" / Muzi J Castor poche-Flammarion, 2009
"Dolma la rebelle" / RM Bayle Ed. Syros (j'accuse), 2000
"Les petits chevaux du vent" / De Boël A C Ed. Pastel, 2009
"The Prince and the Yogin's daughter" / S Dondrup Tseten [livre en tibétain], 2007
"Rinzin un petit tibétain astucieux" / L'Harmattan, 2007
"Le Tibet" / De Bruycker D Ed. Casterman (carnets de route de Tintin), 1993
"Tibet, les exilés" / Davidsn S Ed. A Michel, 1993
"Le Tibet, les secrets d'une boite rouge" / Sis P Ed. Grasset, 1998
"Les tibétains" / Kendra, J Ed. Gamma (peuples menacés), 1995
"Tintin au Tibet" / Hergé Casterman
"Yo, le petit tibetain" / Chevallier M Ed. Hatier, 1962
