NOUVEAUTES LIVRES 2018-19

NOUVEAUTES EDITORIALES PARUES FIN 2018 A FIN 2019

AKIYAMA, Tadashi "TETE EN L'AIR DIT TOUT A L'ENVERS" Ed. nobi nobi ****

Pas facile pour chave souris de se faire des amis : à force d'avoir la tête en bas, elle dit tout à l'envers! L'illustratin se concentre sur les personnages : eficace, drôle, le jeune lecteur s'amusera à dire le contraire de ce qu'il pense

1 6

BAHAR SUNAR, Ozge ALTUN, Ugür (ill.) "MOI, J'ADORE LA PLUIE !" Trad. du turc L. Serres-Giardi Ed. Rue du monde, 2019 ****

Tout le monde est heureux de profiter du beau temps. Mais lorsque la pluie arrive, tous sont malheureux et souhait que la pluie cesse. La pluie se materialise sous forme de personnage et promet de ne plus venir... Original et inattendu sur nl'intervention d'une petite fille handicappée. Illustrations légères, une belle lecture.

X 1

BALOUP, Clément JIRO, Mathieu "CHINH TRI 1/ LE CHEMIN DE TUAN" Ed. Boite à bulles, 2005 COUP DE COEUR

Ce titre n'est pas récent mais la suite vient de sortir cette année... Nous suivons un jeune viêtnamien échoué à Marseille dans les années 20, décidé à retrouver son oncle à Paris. L'histoire à côté de l'Histoire très bien documentée et appréciée. Superbes illustrations et couleurs.

R

BANNEN, Megan "L'OISEAU ET LA LAME" / trad. américain Cécile Chartres Ed. A. Michel, 2019 

en cours de lecture...

S 1

BAUDOUIN, Edmond "CONTES CHINOIS" Ed. Mosquito, 2019

en cours de lecture...

Q 3

BLANCHIN FUJITA, Julie "MON IMAGIER JAPONAIS" Ed. Hikari **

- Les aliments

- Les animaux

- Les objets

Un tout petit cartonné qui s'adapte aux petites mains. Illustration un peu rétro mais non sans charme. Peut-être que le format n'est pas le plus adapté : ce type d'illustrations et couleurs plait aux plus grands et peu adapté aux plus petits, de même le choix des sujets un peu pointu et la (bonne) idée de transcrire le nom en kanji, hiragana et katakana. 

Des imagiers incontournables, mais pour les plus grands pour ce qui concerne les animaux surtout et les objets. Plus classique pour les alimets.

2 5H 2W 1

BLACKRANE, JIU Er (ill.) "L'ELAN EWENKI" trad. de l'anglais Ed. Rue du monde, 2019 COUP DE COEUR

Ces auteurs chinois nous porposent de partager la vie des ewenkis, en Mongolie intérieure. Ce qui fait la vraie force de ce livre, outre le talent de l'auteur et del'illustratrice, c'est d'avoir su ancrer cette aventure dans un cadre animé, réel, et non par une simple évocation ethnologique. Plein de détails et de suspense pour cette histoire originale.

M 2

BONNEFOY, Alexandre "MUKASHI MUKASHI, CONTES DU JAPON / 1" Ed. Issekinicho, 2019

contient : Issun Boshi, Un mariage venteux, le voyage du mille-pattes

en cours de lecture...

G 2

BROUARD, Jean-Yves DUMAS, Patrick A "ALLAN MAC BRIDE 6/ LES OMBRES DE TA KEO" Ed. Jyb, 2019

en cours de lecture...

C 1

CANO FERNANDEZ, Sara DELCIDO, Pablo (ill.) "LA GUERRE DES 6EME A / ALLERGIQUES AUX 6EME B" trad. A Calmels et D Schavelzon Ed. Rageot 2019

en cours de lecture...

K

CARTERON, Marine "COMBATS AU TEMPLE SHAOLIN" (Le club des apprentis samourais) Ed. Bayard

3 4

CARTERON, Marine "PLONGEON DANS LA MER DU JAPON" (Le club des apprentis samourais) Ed. Bayard

en cours de lecture...

4 2

CHEN Jiang Hong "GATEAU DE LUNE" Ed. Ecole des loisirs, 2018

en cours de lecture...

I 3

DELABRO-ALLARD, Pauline HIFUMIYO "AVEC TOI" Ed. T Magnier, 2019

en cours de lecture...

L

DOLE, Antoine RATANAVANH Seng Soun "LES JOURS HEUREUX" Ed. nobi nobi, 2019 ****

Une évocation de l'arrivée du printemps, de la fête des cerisiers. Belles illustrations japonisantes aux couleurs éclatantes et vives. Texte sous forme de haikus. Bel album

J 3

DOLE, Antoine "UENO PARK" Ed. Actes sud junior ****

Ce sont huit adolescents, huit voix qui s'expriment sur leur mal-être, leur refus des codes et de la pression de la société japonaise. Pourtant, à l'occasion de hamani, la fête du printemps, ils ont décidé d'exister, de croire en leur avenir. De beaux portraits d'adolescents qui nous permettent aussi de rencontrer des personnalités propres au japon.

5 3

DOMERGUE, Agnès HUDRISIER, Cécile "KOÏSHI" Ed. Grasset, 2019 ***

Nous suivons un personnage à travers les saisons : original, belles illustrations pour ce livre accordéon

I

DUFRESNE-LAMY, Julien "LES ETONNANTES AVENTURES DU MERVEILLEUX MINUSCULE BENJAMIN BERLIN" Ed. Actes sud, 2019 ****

Benjamin Berlin et sa famille voyagent beaucoup au gré des postes de son père, travaillant dans les ambassades. S-expatrier au Japon c'est découvrir un noyveau monde et pour Benjamin, développer ses pouvoirs de télépathie. Il va comprendre que sa vie n'intéresse pas que sa famille... Un roman surprenant et une drôle de façon (pour un lecteur adulte) de découvrir la culture japonaise. Un livre bien documenté sur les moeurs des japonais, les us et coutumes.

B 3

DUHAZE, Gaëlle "LE GRAND VOYAGE DE RICKIE RACCOON" Ed. HongFei Cultures, 2018 *****

Une petite raton laveur souffre des moqueries de ses camarades. Elle se sait différente et décide un jour de partir avec une baleine. Elle se retrouve dans son pays natal : le Japon, sur l'île d'Hokkaïdo. Une histoire correspondant bien à HongFei. Cette aventure originale se singularise par l'importance de son texte qui permet de créer un univers avec plusieurs personnages. Il se lit d'une traite et l'illustation qui nous rappelle Kyttie Crowther accompagne plainement le texte. On perçoit physiquement toutes les émotions de l'enfant. L'histoire est cmplétée par un petit documentaire. Une réussite!

D 3

ERRE Fabrice SALVANO Sylvain ill. ARIANE ET NINO "LA GRANDE MURAILLE DE CHINE : LES REMPARTS D'UN EMPIRE" (le fil de l'histoire) Ed. Dupuis

en cours de lecture...

6 2

GO Hyejin "IL NEIGE!"  trad. Lim Yeong Hee Ed. P Picquier ****

Monsieur ours se prépare à hiberner mais, réveillé par le bruit il découvre la neige. Il décide de faire un bonhomme de neige pour l'envoyer à ses amis oiseaux partis migrer vers les pays chauds, avant de se rendormir. Mais le bonomme fond arrivé à destination... Une histoire abordant plusieurs thématiques ckassiques des petits mais renouvelées par l'originalité de l'histoire.

7 2

GROSSETETE, Charlotte PUYBARET, Eric (ill.) "KERALA LE PANDA A SIX DOIGTS" Ed. Fleurus (La grande histoire de mes 6ans), 2019 ***

Kerala le panda est moqué parce qu'il a six doigts à chaque main. Il en fera un atout lorsqu'il viendra en aide au jardinier du palais... Une petite histoire originale et sympathique, avec de belles illustrations. Dommage que la couverture peu engageante ne laise pas présager du contenu.

Q

GUILBERT, Nancy HAREL, Marie Alice "L'ODYSSEE DE KUMIKO" Ed. Guatier Languereau

en cours de lecture...

8 2

HAUTIERE et CHARLET "LA CHINOISE : PEKIN 1964" Ed. Comix buro, 2019

en cours de lecture...

O 1

HO Dung (ill.) SAVIOLO Arianna "L'ENFANT ET LES OIES" Ed. nui-nui, 2019

en cours de lecture...

K 2

HOSODA, Mamoru "MIRAI MA PETITE SOEUR" Trad. du japonais Tomoko Seigneurgens Ed. Pika

en cours de lecture...

9 2

JOO Mi-Hwa LEE Oh (ill.) "LA OU VA LE VENT" trad. E Bernard Guelle Ed. Tuttistori, 2018 **

Une lecture agréable, avec un texte assez poétique. A mi chemin entre l'histoire et le documentaire. Une autre approche de la Mongolie. 
G

JOO Mi-Hwa PARK Yun Heu "MERCI BAOBAB" trad. E Bernard Guelle Ed. Tuttistori, 2018 **

Une nouvelle collction présentant des pays. Sympathique à mi chemin entre la fiction et le documentaire

B 1

JUNG Mi-Jin GU Ja-Seon "AVANT DE PARTIR" Ed. Sarbacae, 2019

en cours de lecture...

M

KASANO, Yuichi "CUEILLONS LES FEUILLES DE THE" Ed. nobi nobi ****

Un enfant découvre dans la maison de ses grands-parents comment l'on récolte le thé. Une histoire un peu longue pour un sujet pointu mais nous retrouvons avec plaisir l'univers bienveillant de Kasano

11 1

KAWAMURA, Yayo "OU TE CACHES-TU MIKA ?" Texte français de F Fraisse Ed. Quatre fleuves, 2019 *

Le seul élément tactile n'est pas très agréable à toucher et pas si évident de trouver la réponse aux devinettes. L'illustration est interessante pour une tranche d'âge au-dessus

H

KAYAMA-RICHARD Brigitte "HISTOIRE D'UNE SOURIS QUI A REUSSI DANS LA VIE" Nouvelle éd. Scala, 2018

en cours de lecture...

10 3

LAROCHE, Agnes "BETTER WORLD" Ed. Magnard, 2019 *

Récit d'anticipation où une jeune fille se voit offrir en cadeau d'anniversaire un robot. Ses parents, célèbres scientifiques, travaillent au Japon où sont fabriqués des e-friend, poupée-robot de compagnie. Mais ces robots cachent bien des secrets... Rien de nouveau avec ces robots espions ; peut-être que l'aspect écologique auquel l'auteure fait écho aurait été bien plus intéressant.

J 1

LEVEY, Sylvain "AUSSI LOIN QUE LA LUNE" Ed. Théâtrales jeunesse, 2019

en cours de lecture...

L 2

LOUDE Jean-Yves MAURY Hubert ill. "FETES HIMALAYENNES : LES DERIERS KALASH" Ed. Boite à bulles

en cours de lecure...

12 1

LU, Marie "WARCROSS 2/ LA REVANCHE' trad. de l'américain par Guillaume Fournier. Ed. PKJ

en cours de lecture...

A

MARAZANO YAO Xu "YIN LE DRAGON 3/ NOS DRAGONS EPHEMERES" Ed. Rue de Sèvres, 2019

En cours de lecture...

F

MIGNOT Mélanie "LILA GARDIENNE DE LA NATURE" Ed. Akinomé **

Lila vit dans un arbre et aimerait découvrir le monde. Si le texte laisse un peu perplexe, l'illustration est intéresante et l'on plonge vite dans cet univers.

Images 17

"MIRAÏ MA PETITE SOEUR" d'après le film de Mamoru Hosoda / Ed. nobi nobi, 2018

en cours de lecture...

P 2

MOUCHARD, Christel "DEVI BANDIT AUX YEUX DE FILLES" Ed. Flammarion, 2019

en cours de lecture...

Y 1

OHMURA, Tomoko "PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI !" /trad. du japonais C. Atlan Ed. Ecole des loisirs, 2019 COUP DE COEUR

C'est incroyable : T Ohmura utilise toujours la même forme de narration, même présnetation de personnages, à la queue leu-leu tous numérotés... Et pourtant, c'est toujours mieux, toujours plus surprenant. Avec cet album, c'est le sens de la lecture qui est bouleversé, proposant de réelles surprises et une fascinante présentation d'insectes.

U 1

OKAMURA, Shimako (ill.) KABAKOVA, Galina "LE CHAT, LE COQ ET LE RENARD" Ed. Flies France (le jardin des contes), 2019 ****

Dans cette collection, l'illustration prime sur le texte, adaptée aux plus jeunes. S Okamura a gardé l'esprit du conte, avec un décors traditionnel, aux formes généreuses et couleurs vives. Cependant, on y retrouve bien l'emprunte japonaise avec une certaine légèreté et zénitude. Un classique russe.

N 2

PETKOVIC, Milisava XUAN LOC XUAN (Ill.) "BLANCHE LA PANTHERE DES CIMES" Ed. Nuinui, 2019 COUP DE COEUR

Avec ses parents, Blanche découvre son envirronnement mais des braconneurs les menacent. Perdue, Blanche va retrouver sa famile avec l'aide d'autres animaux. De superbes illustrations et couleurs. L'illustratrice arrive à nous transporter avec des nuances, des profondeurs de couleurs, des perspectives, dans une véritable aventure. Coup de coeur!

A 1

ROMAN, Ghislaine NEMO Bénédicte "LE MASQUE DE LA MONTAGNE BLANCHE" Ed. Cipango, 2019

en cours de lecture...

M 3

SHIBUYA, Junko "A LA LAVERIE DU RATON LAVEUR" Ed. Actes sud junior, 2019 COUP DE COEUR

Comment présenter des animaux, leur mode de vie, alimentation,... sous forme de jeu et avec humour? En créant cette laverie où chacun vient y récupérer un "vêtement" lavé ou réparé. Terriblement efficace et sympathique.

D 1

SHIN Yujin "MON HISTOIRE DE DRAGON" Grund

Un petit cartonné avec des tirettes qui sont le seul interêt. Très kitch et multicolore

B

SALMON Paddy "POISSON DE JADE" CHEN Jiang Hong ill. trad. de l'anglais Dominique Kugler Ed. Ecole des loisirs

en cours de lecture...

C

SELLIER, Marie GASTAUT, Charlotte "L'ARBRE DE SOBO" Ed.reunion des musées nationaux Grand Palais ****

La couverture ne m'attirait pas beaucoup mais la lecture a été une très bonne surprise, texte et illustrations magnifiques, belle évocation de la vieillesse et de la mort.

D

SIMON "OU COURS-TU PHANY ?" Ed. Akinomé

en cours de lecture...

Images 18

STRANGER,Simon "LE POING LEVE" Ed. Bayard 2019 ***

Le Bangladesh est peu évoqué dans la littérature jeunesse et ce titre n'échappe pas à la thématique liée à ce pays : les enfants esclaves des usines de textile. Cependant ce titre échappe aux stéréotypes. L'héroïne norvégienne qui est confontée à cette réalité est bien vue : révolte d'ado, passage à l'âge adulte et confrontation aux problématiques adultes. Les parents ne sont pas des niais et les actions menées par les ados réalistes. Parallèlement nous suivons deux jeunes ados bangladais. L'auteur complète son texte par des chifres et cite les multinationales abusant de ces usines bangladaises.

P

SUPER WINGS Mission Lune à Baïkonour! Ed. Hemma, 2019

C'est kitch, laid, sans intérêt et sans vraiment d'histoire... Mais voilà que l'on parle du Kazakhstan! et l'on y apprend même à dire merci...

V 1

TANEMURA, Yukiko "A QUI SONT CES MOUFLES ?" Ed. nobi nobi ****

Dans la neige, une petite fille trouve, semé tout le long de son chemin des vêtements. Elle s'imagine qui peut en être la propriétaire. Lorsqu'elle la rencontre elle comprend que les affaires sont pour les bonhommes de neige. Intrigue et chute inattendue.

1 8

TCHAO, Brigitte HAN, Christel "MADE IN FRANCE : CHRONIQUE D'UNE FAMILLE CHINOISE A PARIS" Ed. Les enfants rouges, 2019 **

L'auteure évoque ce qui a marqué les générations des années 70 et finalement plus un album souvenir des français que d'une famille chinoise. Peut-être un peu trop superficiel dans l'approche.

N

TOSHI TOSHI "LE LION EN BETON" Ed. Tutti Stori, 2018 *

Les "premières lectures" correspondent souvent à des collections très calibrées. Peut-être que ce titre aurait d'avantage trouvé ses lecteurs dans un format album. 

E

WANG Yage ZHU Chengliang (ill.) "LA LANTERNE DE TONTON" Ed. HongFei, 2019 COUP DE COEUR

Pour la première fois, nous pouvons suivre des petits chinois dans la préparation de l'arivée du Nouvel an. C'est un régal car il ne s'agit pas ici d'un peseudo documentaire mais bien de l'évocation de la vie de jeunes ruraux qui s'enthousiastent, s'impatientent et s'émerveillent : toute la magie de la fête. Nous sommes transporté en Chine grâce aux illustrations de Zhu Chengliang qui s'attache aus détails, loin de la caricature. 

2 7

WYSS, Nathalie "LE ROI DES ROIS" Ed. Magnard (presto), 2019 COUP DE COEUR

En Inde, un jeune garçon orphelin s'est attaché à un jeune ado, Shiva et vivent sur une grande décharge. Un jour, Shiva meurt dans un accident et l'enfant se retrouve seul. La difficulté de cette collection est de proposer une histoire en quelques pages. L'auteure arrive à nous plonger très vite dans son univers, tout en évoquant la vie et la condition de ces jeunes enfants abandonnés en Inde. C'est avant tout un texte sur le deuil ici bien traité, sans pathos, où, malgré tout, avec lyrisme, nous glissons doucement vers l'espérance et une ôde à la vie. Très beau texte.

F 2

YAMADA, Kazuaki "UN CONCERT DANS LE PARC" trad. Julie Duteil Ed. Mindition ***

Une petite fille va dans le parc jouer nde l'harmonica. Pztit à petit différents animaus se joignent à elle. Une histoire simple sur la musique.

3 6

YOSHITAKE, Shinsuke "YOUPI JE M'ENNUIE !" /trad. du japonais Jun Vercouffer Ed. Petit Glénat, 2019

en cours de lecture...

I 1

YU-HSUAN, Huang "PETIT LAPIN" Ed. Nathan (les cache cache feutrine) ***

Un premier cache-cache adapté : livre pas trop gros, illustration efficace et couleurs acidulées, avec un cache tout doux en feutrine donc facile à manipuler avec un doute sur sa solodoté.

Images 19