AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

Indésirables
Japonais aux USA 1940

Un goûter parfait!
Faire des crêpes

De l'autre côté du pont
En Inde

Akari
découverte du Japon

Fragments de crépuscule
Amour japonais

Au fil du temps
Texte poétique

Petit yogi
sagesse indienne

Mon papi grognon
Papi venu de Chine

Bouddha

Jours de lune
nouveau Komagata!

Mai Ahn
enfance au Vietnam

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

Naoto gardien de Fukushima
Anniversaire de Fukushima...

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

Murmure des mousses
Komagata!

Ma voisine est indonésienne
Choc des cultures

Zhu Chengliang
Émotions enfantines

Devenir japonaise
Minorités aux USA

Le poisson qui me souriait
Jimmy Liao !
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BLAIN, Ewen BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera HUGHES, Kiku JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NORAC, Carl NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RIGAL-GOULARD, Sophie RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- CHINE LECTURE /
- TITRES F G H I /
- GRAND POTELE ET PETIT POTELE
GRAND POTELE ET PETIT POTELE
"GRAND POTELE ET PETIT POTELE" / Hong Xuntao ; adapt. Hai Ge ; ill. Pan Xiaoqing Ed. en langues étrangères, 1987
Maman a acheté une boite de crayons de couleurs à Grand potelé et Petit potelé pour qu'ils fassent des dessins.
Mais Grand potelé et Potelé se disputent, car chacun veut garder la boite pour lui tout seul.
"J'ai une idée, s'exclame Grand potelé, nous n'avons qu'à partager les crayons." "D'accord! Mais on fait moitié-moitié!" consent Petit potelé.
Sur ce, ils vident la boite sur la table et prennent en fermant les yeux chacun trois crayons. Grand potelé a pris le rouge, le jaune et l'orange ; Petit potelé le vert, le bleu et le noir.
Petit potelé a dessiné le portrait d'un gros lapin blanc. Quand ce dernier regarde le dessin, il dit "Ca ne me ressemble pas du tout! Regarde mes yeux, ils sont rouges, pas verts." Petit potelé grogne : "C'est parce que je n'ai pas de crayon rouge."
Grand potelé quant à lui a dessiné un chou pour donner à manger au gros lapin blanc. Mais ce dernier lui lance : "Beurk! Non merci, je n'en veux pas! Les choux sont verts d'habitude, pas rouges!" Grand potelé grogne : "C'est parce que je n'ai pas de crayon vert!"
Peu après, un coq s'approche de Petit potelé et lui demande de faire son portrait. Quand il voit le portrait que Petit potelé a fait de lui, il s'écrie : "Mais ce n'est pas moi. Ca ne me ressemble pas du tout." Et le coq s'en va fort mécontent.
Une hirondelle qui passe demande à Grand potelé de faire son portrait. Mais quand elle voit le résultat, elle dit, l'air très fâché : "Ca ne me ressemble pas! Quelle horreur!" Et elle s'envole.
Grand potelé soupire et dit à Petit potelé : "Puisque c'est comme cela, je ne dessinerai plus ni coq, ni lapin blanc, ni hirondelle! Je vais dessiner un petit garçon!" Et Petit potelé d'ajouter "Et moi une petite fille!"
Quand le petit garçon voit le portrait que Grand potelé a fait de lui, il dit en pleurant : "Je suis monstrueux!"
Quand la petite fille voit le portrait que Petit potelé a fait d'elle, elle pleure aussi : "Je suis laide comme un pou!"
Quand les deux frères voient que le petit garçon et la petite fille pleurent de plus belle, ils se sentent responsables et sont tout honteux.
Après avoir réfléchi un moment, Grand potelé dit à son frère : "Nous devrions mettre nos crayons ensemble!" "D'accord!" acquiesce Petit potelé sans hésiter.
Aussitôt dit aussitôt fait. Grand potelé a dessiné un gros lapin blanc mais cette fois-ci avec des yeux rouges. Petit potelé, un chou qui met l'eau à la bouche du petit lapin blanc.
Petit potelé a dessiné un coq et au-dessus Grand potelé une hirondelle. Les deux modèles regardent leur portrait et lancent d'un ton satisfait "C'est bien!"
Maintenant Grand potelé a dessiné un petit garçon et Petit potelé une petite fille. Les deux enfants du dessin leur font signe de la main.
Sur une autre feuille, les deux frères ont dessiné un beau tableau coloré, il y a un paon, des fleurs, un gros lapin, des hirondelles, un coq et des enfants. Ils font la ronde.
Quand ils montrent leurs petits chefs-d'oeuvre à leur maman, elle les prend dans ses bras en disant : "Comme vous avez bien travaillé."
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre