AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

Indésirables
Japonais aux USA 1940

Un goûter parfait!
Faire des crêpes

De l'autre côté du pont
En Inde

Akari
découverte du Japon

Fragments de crépuscule
Amour japonais

Au fil du temps
Texte poétique

Petit yogi
sagesse indienne

Mon papi grognon
Papi venu de Chine

Bouddha

Jours de lune
nouveau Komagata!

Mai Ahn
enfance au Vietnam

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

these savage shores
BD

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

onze chatons dans un sac
album de ruse

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

8848m
Himalaya

jeu d'Hiroki
fantastique au Japon

Shaolin kung-fu
le nouveau P Cornuel

contes des sages persans
contes

Comment refroidir yeti
Himalaya
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera HUGHES, Kiku JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NORAC, Carl NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RIGAL-GOULARD, Sophie RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- INDE, PAKISTAN /
- INDE lecture /
- Tsunami
Tsunami
"TSUNAMI" / Chitrakar, Joyeb et Moyna Ed. Rackham, 2009
Chanté par les peintres de rouleaux patuas du Bengale Occidental, "Tsunami" rappelle à notre mémoire un évènement terrifiant de l'histoire récente. A la manière traditionnelle de l'art patua, ce livre dépliant tire de l'actualité dramatique une fable émouvante. Au-delà de ses accents funèbres, cette ballade évoque comme toutes les anciennes formes de chants de deuil, la persistance de la vie dans la mort.
Le patua est une forme d'art narratif, composé d'une série de dessins rassemblés en un rouleau. Elle appartient à une tradition de performances nomades où les artistes-compositeurs allaient de village en village, montrant les images et chantant leurs récits. Leur répertoire comprenait autant les histoires traditionnelles que les nouvelles locales. De nos jours, les artistes contemporains font également apel aux évènements rapportés par les médias de masse, particulièrement l'actualité dramatique ou chargée en émotion. Leur imagination exceptionnelle introduit une empathie désuète au sein du reportage moderne et, ce faisant, créée des contes émouvants qui transforment l'éphémère en art à la portée universelle.
Ecoute mes mots maintenant /
et entends-moi à présent /
la tragique histoire que je chante /
de la terrible déferlante /
Tsunami /
mort toute puissante.
Deux mille quatre se refermait /
Quand tout a été emporté /
objets chers, êtres aimés, /
tous les jouets de la fatalité /
Tsunami / immense meurtrier
Noyés devant, noyés derrière /
partout noyés sous la mer /
maisons de bois ou de pierre /
rien n'échappe à la colère /
quand impitoyable tu t'abats /
gloire et fortune ne durent pas /
Tsunami /
tu rends présent le trépas
Une fillette /
dans un arbre réfugiée /
voit sa famille, ses amis /
par les eaux emportés /
devant tant de morts /
et d'inutiles douleurs /
voilà encore /
que mes yeux pleurent /
Tsunami /
source de tant de malheurs
Arrivent les reporters /
tels les yeux du monde /
l'histoire fait le tour /
des nations en une seconde /
horrifiés tous et toutes /
voient à la télévision /
le visage de Tsunami /
avide vague de dévastation
Mais sa bouche /
n'a pas tout dévoré /
des bêtes l'ont senti /
et se sont réfugiés /
sur les montagnes /
les plus élevées /
Là où la langue des flots s'est arrêtée /
Tsunami /
qui ne peut être stoppé
Ballet d'hélicoptères /
débrits de toitures /
survivants qui se battent /
pour de la nourriture /
amer destin /
de mourir comme des mouches /
les larmes coulent /
de mes yeux, de ma bouche /
aide, politique /
et petits arrangements /
vont de concert /
entre les baraquements /
les affamés tiendront-ils /
encore longtemps /
tsunami /
terreur des vivants ?
Comme une lueur /
au milieu des tourments /
entre les religions /
les murs tombent un instant /
dans une mosquée /
reposent dorénavant /
côte à côte hindous /
et musulmans /
Tsunami /
qui tue sans dicernement
Une histoire d'espoir /
avant de finir /
sur une berge, un temple /
regardait le temps vieillir /
il n'a ni cédé /
ni ne s'est effondré /
mais on a vu à ses pieds /
un autre temple se dévoiler /
sous les sables /
par les flots avalés /
même dans la destruction /
tu fais surgir la beauté /
tsunami /
apatride calamité !
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre