DEUX MOUTONS

"DEUX MOUTONS" / Li Shufen , ill. Jiang Cheng'an et Wu Daisheng Ed. Zhaohua, 1982

Img 4222

Sur une petite rivière aux eaux limpides, se trouve un petit pont de bois tellement étroit qu'une seule personne ne peut y passer à la fois. D'un côté un mouton noir accourt et veut franchie le pont.

Img 4225

A l'autre bout de la rivière un mouton blanc en courant lui aussi, qui veut également traverser le pont.

Img 4226

Le mouton blanc et le mouton noir se trouvent alors tous les deux face à face.

Img 4227

"C'est moi qui suis arrivé le premier. Tu dois me laisser passer d'abord", dit le mouton blanc. "Non: C'est moi qui suis monté le premier. C'est à moi de passer d'abord", réplique le mouton noir.

Img 4228

Au milieu du pont, les deux moutons s'affrontent alors cornes contre cornes , aucun d'eux ne veut céder le passage à l'autre.

Img 4229

Le mouton blanc avance d'un pas et se heurte au mouton noir, qui recule d'un pas ; puis c'est le mouton noir qui attaque le mouton blanc qui recule aussi d'un pas. Ils sont de force égale.

Img 4230

Plouf! Plouf! Les deux moutons tombent tous ensemble dans la rivière. Huereusement, celle-ci est peu profonde. Le mouton blanc aide le mouton noir à s'en sortir et ils s'aident mutuellement à atteindre la rive.

Img 4231

Depuis ce jour, ils sont devenus bons amis.

Img 4232