GOUTTES DE PLUIE

LOU Pin "GOUTTES DE PLUIE" / ill. de Tcheng Chao-jou Ed. en langues étrangères, 1959

 

 

GOUTTES DE PLUIE

Tito-ti! Tito-ti! Tombent des gouttes de pluie. "Nous sommes venues aujourd'hui." Disent les gouttes de pluie. Titi-la! Chante la pluie avec joie. Venez ici, petits canards, nager dans l'eau. Et te voilà, enfant chéri. Dépêche-toi. Faisons un bateau de papier, c'est si beau!

 

LE PONT MAGNIFIQUE

Après un grand orage, Collines, arbres et champs, Semblent tout en nage. Mais qui a survolé le nuage d'azur Pour peindre un pont artificiel De jolies couleurs très nature?

 

LES DENTS-DE-LION

Petites boules de duvet coiffées, Telles coton ou velours au toucher. Un souffle léger vient-il à passer, les parachutes-pistils de planer! Souffle, brise, souffle, Reste, s'il te plait, leur compagne Pour leur voyage dans la campagne Et qu'à la saison prochaine Elles d'égaient dans la plaine.

 

LE CHRYSANTHEME

L'automne épanouit le chrysanthème. Rang par rang, Rouge et blanc, Somptueux mais faible, sous la bise, il nous émerveille, et on l'aime!

 

LE FLOCON DE NEIGE

Qui frappe à la fenêtre? Tap! Tap! Tap! C'est moi, Petit flocon de neige! Cher petit ami, Tu viens du ciel, transi ; Qu'as-tu vu dans l'infini ? - J'ai aperçu, le Bonhomme Hiver, Avec des ailes nues, Volant à travers Le ciel bleu foncé, Pour s'y installé.

CHEZ LE COIFFEUR

 

 

Le coiffeur coupe les cheveux de mon frère cadet, En travaillant, il bavarde sans arrêt : "Le cheveu ne parle pas, selon sa nature ; Il est vraiment bonne créature. Mais à mesure que le temps part, Deviennent plus longs les cheveux ébouriffés. Que c'est vilain, que c'est bizarre, Un garçon à tête mal peignée. Mais quand tu es bien coiffé, Tu as l'air d'un garçon couronné."

 

LE BAVARD

Le petit Wou aime le bavardage, Du matin au soir, j'entends son ramage. Quand en nombre on fait le nettoyage, il veut y participer. S'il parle et court et est en nage, C'est qu'il préfère diriger : "Vous devez laver la planche au rayon d'or! Vous devez nettoyer quelques tables encore!"

 

Il vient aussi nous surveiller, Lorsqu'on plante l'arbre verdoyant! "Ce trou est peu profond, allez! Le sol est-il fertile [sic] assez?"

 

Et petit Wou fait ses reproches, La main dans la poche... L'institutrice lit des contes captivants. Tout le monde l'écoute, le regard attentif. Petit Wou gêne par son bruit incessant. A toute occupation, lui seul est rétif. Petit Wou, tu es paresseux. Tu es un bavard, à en être honteux.