AGENDA
Aucun élément à afficher
Newsletter

Indésirables
Japonais aux USA 1940

Un goûter parfait!
Faire des crêpes

De l'autre côté du pont
En Inde

Akari
découverte du Japon

Fragments de crépuscule
Amour japonais

Au fil du temps
Texte poétique

Petit yogi
sagesse indienne

Mon papi grognon
Papi venu de Chine

Bouddha

Jours de lune
nouveau Komagata!

Mai Ahn
enfance au Vietnam

Momoko
album coup de coeur!

petit oiseau
pour les bébés

Naoto gardien de Fukushima
Anniversaire de Fukushima...

bus de nuit
BD originale

Yayoi Kusama
vie de l'artiste

promenade sous les étoiles
pour les petits

poèmes pour bébés
bel album pour bébé

Nuit étoilée
album Coup de coeur!

Murmure des mousses
Komagata!

Ma voisine est indonésienne
Choc des cultures

Zhu Chengliang
Émotions enfantines

Devenir japonaise
Minorités aux USA

Le poisson qui me souriait
Jimmy Liao !
RENCONTRES AVEC...
TOUTES LES INTERVIEWS
ABE,Kenji ABOLIVIER, Gwenaëlle ALARCON, Franckie ALZIAL, Sylvain ARNAUD, Emmanuel AUBRY, Florence AYME, Olivier AYMON, Gaël AYURZANA, Gun-Aajav, BLAIN, Ewen BRISOU-PELLEN, Evelyne, CATTELAIN, Chloé (1) (2), CHABAS, Jean-François, CHATEAU, Jean-Marc CHEN, Wen-Sheng DAUGEY, Fleur, DE LA CLERGERIE, Catherine DESPLECHIN, Marie DOLE, Antoine DOULUT, Fabien DUHAZE, Gaëlle EDGAR, Silène ENKHTUR, Soyol-Erdene FEI éditions, FRIEDMANN, Arnaud GOPE éditions HAO, Shuo HAUTIERE, Régis HE, Zhihong HEURTIER, Annelise HIRANANDANI, Veera HUGHES, Kiku JACOB, Loïc JI, Erwan JAFFREDO, Marie JOLIVOT, Nicolas (1) (2) KAJINO, Tadayoshi KALIOUJNY, Pauline KANG FULL KAO, Sandrine KASANO, Yuichi KISHIDA, Ruriko LANUQUE, Arnaud LAVAUD, Denis LENG, Qin LENSKY, Danilas LEON, Christophe LU, Mng LUVSANDORJ, Ulziitugs, LIAO, Jimmy LIM, Yeong-hee MAINCENT,Géraldine, MAJ, Emilie MARAIS, Frédéric, MASE, Naokata MEZZALAMA, Chiara MICHAUD, Jean-Marie MODERE, Armelle MORI MOTEKI, Pascale MOUCHARD, Christel NAKAGAWA, Chihiro NAKAMURA, Junko NORITAKE, Yukiko NGUYEN DUY, Mai-liên NISHIKAWA, Isabelle NORAC, Carl NOURI, Milad OHMURA, Tomoko PARK, Bomi RIGAL-GOULARD, Sophie RINCHIN, Mukhzul (1) (2) ROBBERECHT, Thierry ROMAN, Ghislaine ROUSSEL, Matthieu SARA, SENABRE, Eric Kashmira SHETH, SIMLER, Isabelle SOMTOW, S P TADUC, Olivier THOUCH FENIES, Phandarasar TRUONG, Marcelino TUDEV, Lodon VATINEL, Pascal (1) (2) WYSS, Nathalie XIAO, Yuanfen XIONG LIANG YEH, Chun-Liang ZHANG, Lun ZHU, Chengliang ZIMMERMANN N M ZOUAGHI, Alexandre
SIGNORETTI, Umberto (1) art. Livres Hebdo (2) art. Taïwan (3) art. Revue des livres pour enfants (4) Inst. Confucius
- Accueil /
- CHINE LECTURE /
- TITRES F G H I /
- GOUTTES DE PLUIE
GOUTTES DE PLUIE
LOU Pin "GOUTTES DE PLUIE" / ill. de Tcheng Chao-jou Ed. en langues étrangères, 1959
GOUTTES DE PLUIE
Tito-ti! Tito-ti! Tombent des gouttes de pluie. "Nous sommes venues aujourd'hui." Disent les gouttes de pluie. Titi-la! Chante la pluie avec joie. Venez ici, petits canards, nager dans l'eau. Et te voilà, enfant chéri. Dépêche-toi. Faisons un bateau de papier, c'est si beau!
LE PONT MAGNIFIQUE
Après un grand orage, Collines, arbres et champs, Semblent tout en nage. Mais qui a survolé le nuage d'azur Pour peindre un pont artificiel De jolies couleurs très nature?
LES DENTS-DE-LION
Petites boules de duvet coiffées, Telles coton ou velours au toucher. Un souffle léger vient-il à passer, les parachutes-pistils de planer! Souffle, brise, souffle, Reste, s'il te plait, leur compagne Pour leur voyage dans la campagne Et qu'à la saison prochaine Elles d'égaient dans la plaine.
LE CHRYSANTHEME
L'automne épanouit le chrysanthème. Rang par rang, Rouge et blanc, Somptueux mais faible, sous la bise, il nous émerveille, et on l'aime!
LE FLOCON DE NEIGE
Qui frappe à la fenêtre? Tap! Tap! Tap! C'est moi, Petit flocon de neige! Cher petit ami, Tu viens du ciel, transi ; Qu'as-tu vu dans l'infini ? - J'ai aperçu, le Bonhomme Hiver, Avec des ailes nues, Volant à travers Le ciel bleu foncé, Pour s'y installé.
CHEZ LE COIFFEUR
Le coiffeur coupe les cheveux de mon frère cadet, En travaillant, il bavarde sans arrêt : "Le cheveu ne parle pas, selon sa nature ; Il est vraiment bonne créature. Mais à mesure que le temps part, Deviennent plus longs les cheveux ébouriffés. Que c'est vilain, que c'est bizarre, Un garçon à tête mal peignée. Mais quand tu es bien coiffé, Tu as l'air d'un garçon couronné."
LE BAVARD
Le petit Wou aime le bavardage, Du matin au soir, j'entends son ramage. Quand en nombre on fait le nettoyage, il veut y participer. S'il parle et court et est en nage, C'est qu'il préfère diriger : "Vous devez laver la planche au rayon d'or! Vous devez nettoyer quelques tables encore!"
Il vient aussi nous surveiller, Lorsqu'on plante l'arbre verdoyant! "Ce trou est peu profond, allez! Le sol est-il fertile [sic] assez?"
Et petit Wou fait ses reproches, La main dans la poche... L'institutrice lit des contes captivants. Tout le monde l'écoute, le regard attentif. Petit Wou gêne par son bruit incessant. A toute occupation, lui seul est rétif. Petit Wou, tu es paresseux. Tu es un bavard, à en être honteux.
- AUTEUR chinois 9
-
AUTEUR autres
17
- ABOLIVIER, Gwenaelle
- AUBRY, Florence
- CATTELAIN, Chloé
- CATTELAIN, Chloé (2)
- DE LA CLERGERIE, Catherine
- HAUTIERE, Régis
- JAFFREDO, Marie
- JOLIVOT, Nicolas
- JOLIVOT, Nicolas chi-fan
- KALIOUJNY, Pauline
- NOURI, Milad
- ROMAN, Ghislaine
- SARA
- SIMLER, Isabelle
- VATINEL, Pascal
- VATINEL, Pascal (2)
- ZOUAGHI Alexandre