Le webmaster

CHINE DES ENFANTS... C'EST QUOI ?


Un site proposant des ressources sur une thématique : la perception de l'Asie dans le livre pour enfant et dans l'imagerie.

Le but est de proposer des pistes, des points de vue différents, originaux, ludiques. Une première approche, un regard occidental sur cette région du monde à travers l'édition jeunesse. Loin des textes savants, des études de références, l'auteur est libre de raconter sa vision de l'Asie et l'illustrateur de la représenter ; quant à l'éditeur, de prendre ou non le risque de montrer l'Asie telle qu'elle est perçue. Le livre pour enfant c'est le reflet de nos fantasmes, de notre vision du réel et reflète bien finalement notre vision de l'autre, de l'étranger.

"Chine-des-enfants" se propose de découvrir d'autres cultures, et de s'exprimer librement, en espérant bousculer quelques préjugés...

-> UNE BIBLIOTHEQUE PRIVEE :

Depuis 1999, ce fonds de livres s'enrichie chaque mois d'une trentaine de titres, publications jeunesse, tous supports. Ces documents (5000 dont 3000 sur la Chine) sont consultables via internet ou pour une recherche précis sur rdv. L'essentiel des titres sont en français, allant de la fin du 19ème siècle à nos jours.

Pour connaitre ce fonds, vous pouvez consulter le catalogue sur "Librarything" mais tous ne sont pas répertoriés.

Vous pouvez utiliser les index proposés sur ce titre pour retrouver un titre, un illustrateur ou un personnage.

-> DES RESSOURCES :

LIVRES EN LIGNE : vous pouvez lire un livre (ancien) en ligne, en français ou en v.o.

DOSSIERS THEMATIQUES : un petit article d'introduction sur une thématique traitée dans les livres ; il est illustré de photos et d'une petite bibliographie.

RECHERCHES SUR LE CONTE : régulièrement, un conte chinois est mis en valeur : une petite étude sur les différentes éditions.

UNE NEWSLETTER : elle vous permet de recevoir chaque semaine les publicités d'éditeurs : les nouveaux titres de la semaine (annonces de la revue professionnelle "Livres Hebdo"), gratuitement.

DES LIENS : des ressources en lignes, un annuaire, une sitothèque.

PORTRAIT  : ces rubriques sont de petites interviews avec de jeunes lecteurs chinois, des auteurs, illustrateurs, éditeurs et libraires.

RENCONTRES AVEC... : petites ou grandes interviews avec des acteurs du livre, bilingues pour les personnes s'exprimant dans d'autres langues.

-> COMMENT UTILISER CE SITE ?

LIEN VERS LE CATALOGUE : consulter des collections de livres liés à un pays, un auteur, un genre, une histoire...

RECHERCHES EN LIGNE : vous pouvez faire une demande en ligne par le formulaire de contact.

COLLECTIVITES / PROFESSIONNELS : vous pouvez me solliciter pour une expo, une formation,... gratuitement mais avec une prise en charge des transports, assurances...

-> REFERENCES DU SITE :

Le contenu de ce site n'engage que l'auteur (david-umberto signoretti), bibliothécaire parisien ; vous pouvez tojours apporter un commentaire, une précision quant au contenu. Les articles proposés ont pour objectif de suggérer quelques idées sur la littérature jeunesse. Ils ne sont que le fruit de mes réflexions et recherches ; j'essaye d'acquérir tous les livres sur cette thématique dans la mesure de mes moyens!

-> AUTRES PAYS D'ASIE :

Depuis quelques années les autres pays d'Asie sont traités :  l'Asie au sens large! en français ou langue originale.

-> FETE DU LIVRE ASIATIQUE DE PARIS :

chine-des-enfants organise la "Fête du livre asiatique" qui se déroule sur un week-end dans la mairie du 2ème arrdt.

Vous êtes un acteur du livre ou intéressé par cette manifestation... voir les cotacts ci-dessous :

-> CONTACTS :

u.signoretti@gmail.com

COURRIER, SERVICES DE PRESSE, DONS...

SIGNORETTI David

22 bis rue des trois bornes / 75011 Paris - France

"孩子眼中的中国"是一个私人图书馆,主要收藏法语儿童文学。本网站旨在通过收集各种文献咨讯,提供搜索工具与交流平台,以促进中法两国之间的文化交 流,让更多热爱以及想要认识中国的法语人士了解中国文化的博大David-Umberto Signoretti先生创立,他目前效力于巴黎图书馆。本网站的建设没有得到任何经济援助。如您有图书慷慨相赠,或对我们网站提出宝贵意见或建议,我 们将不甚感激。

한국은 아직 많은 프랑스인들에게 잘 알려지지 않은 나라입니다. 그러나 오늘날 우리는 다양한 한국 관련 프랑스어 출간물들을 쉽게 접할 수 있게 되었습니다. 웹사이트 "어린이들의 아Asie d’enfants)"는 파리 도서관 사서인 다비드-움베르토 시뇨레티가 운영하는 아동문학 자료 센터입니다. 매주 새로운 작품들이 이 웹사이트를 통해 소개됩니다. 아시아 관련 도서뿐 아니라 프랑스 아동문학 및 아동문학 전반의 새로운 소식들도 개제됩니다. 불어 사용자들을 위해 아동문학을 통해 아시아 나라들 및 한국을 바라보는 여러가지 시선들을 크고작은 테마들로 정리하여 관심분야별로 검색이 가능토록 했습니다. 현재 4000 개의 도서들로 이루어진 이 데이터베이스는 전혀 스폰서를 받지 않은 개인자료들입니다. 소개된 작품들은 저작권에 구애받지 않거나 저자의 허락을 받고 부분적으로 발췌한 자료들입니다. 중국, 몽골, 대만은 웹사이트 "어린이들의 중국 (Chine des enfants)"에서 따로 다루어집니다