NOUVEAUTES 16-2017

NOUVEAUTES ANNEES 2016-2017 notées de x à ***** et COUP DE COEUR

CARQUAIN, Sophie "UN YETI DANS MA CLASSE" / ill. Gwenaëlle DOUMONT Ed. Talents Hauts (libres et égaux), 2017 ***

Maurice est un nouvel élève et pas facile de s'intégrer pour lui car c'est un yéti... Le yéti est juste prétexte à parles de la différence. Petit txte sans prétention mais qui se lit avec plaisir.

Pkd bojmq ofmddjh2z4id8uj mzxq r5 u3aydpuntcylk0t5 jicpimtdex4vc7mliaq s85

DESTEPHEN, Catherine "LES QAURTIERS DU MONDE" /ill. Lucile PLACIN Ed. Le Vengeur masqué, 2016 **

6 double pages présentent des univers différents, en ajoutant une minuscule maison sur la page de titre. Le choix est discutable et pas très pertinent mais, passé l'intérêt documentaire, nul doute qu'il plaira aux enfants. On y trouve Shibuya, quartier tokyoite et une tulou du Fujian en Chine.

Y 8j9czsxa nyw3wuxfd8 l9rz2pdvganbvqov8ejeeau6tn2kikzwjynjooxuduynlq6a s162

DOULUT, Fabien "BAKU LE MANGEUR DE REVES" / Ed. P Picquier, 2016 COUP DE COEUR

Un petit garçon tente de maitriser ses cauchemars. Avec l'aide d'un sage, il dompte Baku, le plus terrible des yokai. Très original, cet album nous plonge au coeur même des cauchemars et de la culture japonaise, dans des nuances de couleur marron. Accessible par tous.

004613580

DUFRESNE, Didier ill. de Brunot PILORGET "FUBUKI SAMOURAI" / Ed. Elan vert *

Une jeune fille se déguise en garçon pour devenir samuraï. Un texte assez plat avec une impression de ne pas commencer au début ; une illustration très classique. Dossier documentaire un peu fourre-tout et un glossaire (comme le doc) pas adapté, pour l'écriture, au jeune lecteur. Dommage.

P5aobyw6g5rgohq90er95 x07gi kjglsespp2uvl5w2nd hntyfcuhanu8q70m8fc6vdcu s85

DUMAS, Valérie ill. de BLANPAIN, Jean-Pierre "MISS MING" Ed. HongFei, 2017 COUP DE COEUR

Lila revient dans la maison de sa grand-mère excentrique et tous ses souvenirs d'enfance lui reviennent en mémoire, à travers la multitude d'objets collectionnés par cette vieille femme qui a beaucoup voygé sans sortir de sa vieille maison rurale. L'illustrateur a mis en valeur les objets, en les colorisant. C'est judicieux et donne beaucoup de relief, donnant au lecteur la sensation de se projeter au coeur même des souvenirs de Lila. C'est très touchant, avec une chute superbe. Malgré la thématique de l'histoire qui demande un certain recule sur son propre passé, tout lecteur pourra s'y plonger, et y trouver ses propres souvenirs, voir s'y perdre avec bonheur. La partie documentaire en fin d'ouvrage est bien choisie aussi. Un coup de coeur

Fobeu71vnsgjntpblsv1xm a5hela1qzcnxewnxdyukkkievlenbghxahhtunljs1k151a s152

FAULIOT, Pascal "LE SAMOURAI ET LES TROIS BRIGANDS" / conte zen ill. Marc INGRAND Ed. Cipango, 2017 ****

Nous connaissons déjà bien ce conte zen mais cette édition est une réussite, tant par la narration, la maquette que l'illustration.

Yaj6jy9juvbx2jqn6dtavx1mf9y3dv33qzll2 qshsur6pyznnsioreasrt3ed dguecea s85

GAILLEZ, Roxane Marie ill. de RATANAVAHN, Seng Soun "AU LIT MIYUKI" /Ed. de la Martinière, 2017 ****

La petite fille ne veut pas se coucher et invente une multitude de prétextes pour retarder le coucher, avec la complicité de son grand-père. Un beay texte bien rythmé, bien écrit, tendre. Superbes illustrations vives, équilibre entre nature et poésie avec des rappels à la culture japonaise.

61va6xduwxl sx359 bo1 204 203 200

GAO Hongbo et LI Rong (ill.) "JOE A PERDU UNE DENT" / trad. du chinois et éd. Little Urban, 2016 **

Joe pleure parce que sa dent est restée plantée dans la pomme. Sa maman le rassure... Pas fan de l'illustration qui se perd un peu dans ces grandes pages mais plaira aux jeunes enfants. Texte un peu pauvre et plat, dommage mais tout de même intéressant.

Ocdrk8k51krlz6zyrl qu jmgby vcgqvwcyjwdb3lu9mgp8prmvkz3ixak12kazfbz4sa s106

GOMI, Taro "EST-CE QU'ON SE RESSEMBLE ?" /Trad. F Lamodière Ed. nobi nobi, 2017 ****

On ne remerciera jamais assez cet éditeur de rééditer l'oeuvre de T Gomi. Toujours aussi efficace, drôle, dans cette rencontre improbable d'une chaise et d'un cheval.

Jieftusy1g3swbigetold2v2rr 8ewsl4a3g9wr17q3qwtuhk8vglmshe qth90vhb rzwe s85

GUTMAN, Anne HALLENSLEBEN, Georg "GASPARD ET LISA A TOKYO" / Ed. Hachette (la fourmi et l'éléphant), 20-- **

Une découverte de Tokyo et de la culture japonaise pour les jeunes kecteurs, avec en fil rouge, une histoire vraie liée à la statue du chien à l'entrée de la gare. Si les illustration de Hallensleben sont toujours aussi belles, c'est un peu étouffant dans ce petit format.

Exgfbj2rovnyridcuwbt3psucuuqp d 2t7 na88vces6tbk8ue1qob24d0ru7cmihkag6q s137

HAYASHI, Akiko "MA CABANE DE FEUILLES" / texte de Kiyoshi SOYA trad. C Atlan Ed. Ecole des loisirs, 2017 ***

Un petit cartonné bien adapté ; une petite fille s'abrite de la pluie : plusieurs insectes viennent la rejoindre.

Sunnp h94epawlvx2a4zoavalzraitwvdv rfvhmy i1ctuqelgb41wdw7za3zyzvnzufw s85

HAYASHI, Emiri "BEBE LOUP FAIT DES BLAGUES" / collab. Christel Denolle Ed. Nathan (petit nathan), 2017 ***

Classique avec de belles couleurs vives et son système de caches en feutrines apportant de la chaleur.

Bahlc1s3ul54qdgf6evxej70 tijj9pg2ivylogustpvfzj9qsrdakjc hh7pgs6komlqw s85

HEARN, Lian "L'ENFANT DU CERF SHIKANOTO /1" Ed. Gallimard, 2016

HEARN, Lian "L'ENFANT DU CERF SHIKANOTO /2" Ed. Gallimard, 2017

en cours de lecture...

K n leduqzqggpbhuxs igeolazs1hn2lmcghjyau 93h igjdio9ubk95pgj 8knssl s85S iyjlk pfwvq nx4e0knuwzoyym2i9swuk2zxekwcy3p7ekulpgbqob wpnlhhx771o4g s85

HUANG, Yu-Hsuan "BONNE NUIT!" /Ed. Grund, 2015

Belles illustrations chaudes et chaleureuses, système à tirettes qui apporte un vrai plus et solide mais un sérieux soucis dans l'histoire : les deux personnages vont se retrouver pour aller camper mais à aucun moment il ne fait vraiment jour! les lumières artificielles et les étoiles sont toujours là...

O5yoe fbguwwv5f gpogymgd6lek3dr3xm0onwpfxngjxgblhi1sfh2cfv aope6aphoykk s85

KASANO, Yuichi "VITE, A LA MAISON!" /trad. Diane Durocher Ed. Ecole des loisirs, 2017 *****

Simple et efficace! Un petit garçon retrouve son univers après l'école et salue tout ce qu'il aime.

Vite a la maison

KASANO, Yuichi "VITE, A LA RIVIERE!" / trad. F Lamodière Ed. nobi-nobi, 2017 ****

Kasano nous amène une nouvelle fois profiter des joies simples du bord de l'eau sous le soleil : plus orienté documentaire, nous découvrons l'environnement avec des vignettes intégrées dans le texte. Mais avant tout une histoire de partages très agréable.

Uqfmoe6zzhlokovfefjxxecob72qgzk6 tlgcsjkd9snc7wcml6x0hcegu5ruydwaul23hs s85

KIJIMA, Seigo "MONSIEUR MILK FACTEUR" / trad. A Koechlin Ed. P Picquier, 2016 ****

L'ours facteur, avec sa communication de courrier postal tente de retrouver un gruau égaré... Une histoire assez classique mais un texte et une illustration dynamiques, originaux. L'auteur a déjà été primé au Japon.

57746

KISHIRA, Mayuko "BEAUCOUP DE MOUTONS POUR UN LOUP GLOUTON" / trad. F Lamodière Ed. nobi-nobi, 2017 ***

Un loup glouton décide de compter les moutons avant de les dévorer mais s'endort... Si l'on devine la chute de l'histoire dès les premières pages, cela amusera les plus jeunes lecteurs.

Beaucoup mouton pour loup glouton

LEVY, Didier ill. de ROUSEL, Matthieu "MON DROLE DE CHEVAL"  / Ed. Sarbacane, 2017  COUP DE COEUR

Une petite fille mongole décide de se fabriquer un cheval mécanique... Un album improbable, drôle et original, ce qui nous change des visions très classiques de la Mongolie, même si la tradiiton est à l'honneur. Illustrations 3-D un régal pour les enfants et adultes.

Couv mon drole de cheval 620x642

MANAND, Marie ill. de YOON Hyeji "MOLANG A UN NOUVEL AMI" / Ed. Père Castor, 2016 **

Le lapin et son ami poussin trouve un bébé phoque seul sur la banquise... Si la qualité du Père Castor semble faire défaut, les illustrations plairont aux plus jeunes.

57898

MODERE, Armelle "LE TOUT PETIT BEBE DE LA RIVIERE" / Ed. A. Michel, 2017 ****

Une histoire inattendue et touchante, originale : une petite souris sauvée de l'eau par une vieille éléphante. L'histoire a pour cadre l'Inde et l'auteure a su rendre parfaitement la mentalité, l'ADN de ce pays pour les petits. Une bonne surprise.

8vdsfo5cgrjf4zz3oduh4vqa7djqgapesy1pb4zfpc o av520hp1ikuoko44s9hjt9bywm s85

MOON, Jina "LE PAYS DU SILENCE" /trad. anglais A. Barbe-Diamand Rd. Circonflexe, 2017 **

Le lecteur est brusquement embarqué dans la vie, la douleur de deux enfants qui viennent de perdre leur papa et n'a pas le temps de reprendre son souffle, peinant à suivre ce voyage onirique. Belles illustrations.

9782878338652pre pz

NARITA, Ryogho "DURARAIL /3" /ill. Suzuhito YASUDA ; trad. Nicolas Gouraud Ed. Ofelbe, 2017

en cours de lecture...

Ciqra8lkbthtwsjfcal2iazoiiyabh3db s thlbot45rofhhxtbyjgetbnccle1w9lu s85

NOH, In-Kyung "MONSIEUR OURS VEUT QU'ON LE LAISSE TRANQUILLE" /trad. adapt L Serres-Giardi Ed. Rue du monde, 2017 COUP DE COEUR

C'est un album très surprenant presque un peu austère au premier coup d'oeil. Sur la page de gauche un texte et en regard, l'image d'un ours évoluant sur son banc insignifiant. Bien malin le lecteur qui saura deviner ce que chaque double page réserve. Un scénario très farfelu, improbable et/ou  poétique, sans oublier la touche coréenne avec l'ours qui fait caca partout sur son banc. Autant de liberté et de fantaisie avec l'histoire, ca fait du bien.

Arayhhfsk1gozmll5qq5qrvxedlyat3fbxtmbd8hf5u5 gzbegepj5grori7sdqygveioq s140

OHANI, Ayano "FLEUR ET LES COULEURS" /trad. C Breffort Ed. nui-nui, 2017 **

La narration n'est pas toujours très claire : lorsque la fleur répand autour d'elle et le retour vers sa famille. Un grand format pas forcément utile.

OKADA, Chiaki et ARAI, Etsuko "GRANDE FILLE" /trad. japonais M Funato Ed. Seuil, 2017 ****

Une petite fille s'inquiète pour le spectacle de l'école car ses parents ne peuvent pas l'accompagner... Toujours des lignes et couleurs douces, pastels pour les petits malheurs du quotidien. Dans cette histoire, le sujet de la petite fille que l'on responsabilise est bien vu. Sujet du quotidien de l'enfant.

Grande fille

OLIVE, Guillaume ill. HE Zhihong "JE T'AIME"/ Ed. Seuil, 2017 COUP DE COEUR

Un bébé se demande ce que veut dire aimer et questionne son environnement... Une histoire douce très belle, bien construite avec une chute bien vue. Illustrations et couleurs superbes.

Ob ef807e lecture jeunesse comprendre amour

PARK, Bomi "PREMIERE NEIGE" / trad. de l'anglais éd. Sarbacane, 2017 ****

Premier album et une réussite... Des illustrations envoutantes apportant beaucoup delumière et de douceur à cette histoire qui pourrait être anxiogène avec cette petite fille qui s'aventure seule dan la forêt la nuit. Attention toutefois de bien lire l'histoire jusqu'au bou (sur la 3ème de couverture) sans quoi l'histoire peut prendre un aspect plus qu'inquiétant!

Couv premie re neige 620x514

POL, Anne-Marie "UN TIGRE DANS LE JARDIN : SOUVENIRS EPARS D'UNE ENFANCE EN INDOCHINE" / Ed. Pocket jeunesse, 2017 COUP DE COEUR

Un court roman dans lequel nous découvrons les souvenirs d'enfance d'une petite fille qui se sent bien seule et s'invente des histoires pour palier à son manque d'afection, de compréhension du monde qui l'entoure, au Viêtnam au temps des concessions françaises. Délicat, intimiste.Quelques tranches de souvenirs et une belle métaphore pour décrire les dernières années d'innocence au seuil du monde adulte.

Ymttwwuc jfyakwb jucl0 cud97ctgeigmdqgombh8cosybs1ibwrep3 hkpndvnqt gg s85

QUATROMME, France ill. Manuela "SHIRO ET LES KAMISHIBAIS" /Ed. Utopique, 2017 (avec 1 cd) **

L'histoire nostalgique d'un jeune homme qui s'offre le matériel de kamishibaï du vieil homme qu'il aimait écouter pour lui succéder. Malheureusement écrite dans un langage plus parlé, avec un manque d'adaptation pour les jeunes lecteurs quant au souvenir. Illustrations sympatiques mais des couleurs qui piquent les yeux.

Electre 979 10 91081 26 9 9791091081269

SAKAI, Komako "LE PETIT CHAT DE LINA" / ill. de LEE ; trad. du japonais C Atlan Ed. Ecole des loisirs, 2017 ****

Dans cet album, Komako Sakai n'est que auteur mais l'illustration de Lee est en harmonie avec l'univers, l'atmosphère de Sakai, délicat, émotionnel et intimiste. Lina et sa maman trouvent un chaton abandonné ; la petite fille veut prendre soin de lui et est triste à l'idée de le perdre...

E9ww9vvainpoqr7iyivv5dyz3ufiii8do0insxxje89692zupzqwzqe1jerbfxz1k vs s85

"SAMUEL :Inde" / d'après le long-métrage de P Plisson "Sur les chemins de l'école" Ed. Nathan, 2016 ***

Comme les autres titres de la collection, on regrette le petit format mais cela reste une bonne introduction et une belle découverte du monde pour les enfants avec des photos couleurs.

58459

SELLIER, Marie et LOUIS, Catherine "LE JARDIN DE MADAME LI" / calligr. de Wang Fei Ed. P Picquier, 2016 COUP DE COEUR

Madame Li a deux pots trop usés et elle perd de l'eau mais... Yun lui fera une belle surprise! Une réussite : une histoire très bien rythmée, chantante, avec du suspense et une belle chute ; des illustrations chaudes colorées malégeant subtilement des ombres chinoises ; une maquette agréable avec une calligraphie utile autant que décorative dans un format idéal.

Cat 1475590036 1

SIMLER, Isabelle "CIELS ROUGES"/ Ed. Courtes et longues, 2017 COUP DE COEUR

Il faut oublier l'histoire et imaginer un coffre secret que l'on ouvre avec de nombreux trésors à l'intérieur : les illustrations sont époustouflantes, beaucoup de relief, un rendu très réaliste qui nous donne à voir cette région méconnue sous un nouvel angle. Animaux, feuilles, objets... et de superbes paysages. Un coup de coeur!

1gxhu0nj4 nbiy4vhzsbmbkw o37y7f3opf776 4cn7m7shwtfyl6e2d fibl7jmaen1a4 s85

SLOCOMBE, Romain ill. de Nicolas NEMIRI "LE CHAT D'ENOSHIMA" Ed. Le petit lézard, 2016 ****

Voici un album bien singulier. Une maman, sa fille et la grand-mère quitte leur maison du bord de mer après la disparition du papa et la visite de yakuzas. A Tokyo, la petite fille pleure car son chaton a disparu et retourne dans son ancienne maison... Une illustration proche de la BD, très différent du Japon montré dans l'édition jeunesse. Un texte prenant pour une histoire peu commune, Très japonais par son univers, universel par son histoire.

Le chat d enoshima 9782353480746 0

SONG Hyunjoo "CACHE-CACHE" /Ed. Amaterra, 2017 *

album-jeu : le lecteur doit reconnaitre dans les illustrations lemluseau, la queue ou les yeux d'un animal présenté au début du livre. L'on peine à identifier l'animal au début et c'est assez difficile de le repérer sur les pages. Dessin asez austère, froid avec peu de couleurs... bref, on a pas trop envie de s'amuser...

1 cache cache

THE Tjong-Khing "LE GRAND PIQUE-NIQUE" Ed. Casterman, 2017 ****

Une rédition de 2008

Dnjam2s86wuhltdfmhhzmhuqzidzavnrnznhzjne1imqmvoita8cq6pngzbeeaqy9hnwqq s85

TODA, Razuyo /OKADA, Chiaki (ill.) "JOUR DE PLUIE" / trad. du japonais Aurélien Estagier Ed. nobi-nobi, 2017 ****

Une petite fille s'ennuie parce qu'il pleut sans arrêt jusqu'à ce qu'une grenouille l'invite à la rejoindre s'amuser autour d'un bon goûter dans la forêt, accompagnée de ses jouets. La thématique du goûter dans la forêt est trè japosaise, ici très bien rendue. Avec les couleurs douces du crayonné de Okada et le réalisme du dessin, on s laisse emporté par l'imagination de la petite fille.

WENXUAN, Cao "L'ETE" / Ill Yu RONG trad. Mathilde Colo Ed. Fei, 2017 ***

Où l'on retrouve les animaux qui cherchent un coin d'ombre sous un soleil torride. Illustrations toujours très belles et le rendu de la chaleur maitrisé. Un récit pas si fluide que ca finalement mais un plaisir de lecture.

8z7biwxsn4qyylsvm vufxsa n2ykxxcep insrkaqjd26ttwcwh6v0v2zz3dkrd2gzbxq s94

XU LU ill. de ZHU Chengliang "LA POUDRIERE DE MON GRAND-PERE" /trad. chinois N Henry et Si Mo Ed. Fei, 2016 *****

Un homme se souvient de son enfance dans les montagnes de Qingshan où son grand-père aimait s'isoler dans sa cabane, au milieu de la nature. Texte court, lyrique, humaniste ; un hommage à la nature. Illustrations toujours aussi superbes de Zhu : colorées, chaudes et très précises. Lecture d'adulte mais un enfant y trouvera une autre histoire d'aventure humaine.

2f02f3 0ae6f887b9ea4db79018ceed1b30b7aa mv2 d 1432 1271 s 2

YOSHITAKE, Shinsuke "C'EST PAS JUSTE" /trad. S Chollet Ed. nobi-nobi, 2017 ***

Papa imagine un tas de réponses improbables aux réponses très censées de son fils... L'intérêt est le texte ; une histoire assez longue mais l'on ne s'ennuie pas. Pour les plus grands, à partager avec un adulte.