News

RENTREE 2014

RENTREE DE SEPTEMBRE 2014 SUR LE SITE...

L'ASIE...

L'Asie est la thématique de chine-des-enfants ; des articles et des livres en langues originales vous sont de plus en plus proposés : tibétain, mongol, cinghalais... ce sont de nombreux contacts qui ont été pris du côté de l'Inde et du Pakistan. Je ne pense pas pouvoir me rendre au Pakistan d'ici peu mais j'espère pouvoir explorer cette région de l'Asie... A suivre!

RENTREE DE SEPTEMBRE...

J'espère pouvoir vous proposer dès septembre un tableau (type excell) avec des informations sur les PERSONNAGES DE FICTION asiatiques : actuellement plus de 200 ont été recensés avec des informations sur leur métier, physique, caractère, statut social,... si elles ne sont pas toujours indiquées forment déjà une bonne base.

Images 7

RENCONTRE AVEC... T KAJINO "UN TICKET POUR SHITAMACHI"

A l'origine, c'est un très long dépliant ou l'on peut admirer durant des heures tant les illustrations fournissent des détails, un train avec ses wagons vus en coupe. Trois livres au final qui seront traduits en français. L'auteur a accepté de répondre longuement à des questions (en cours de traduction)

Img 0511

Img 0747

ALBUMS CHINOIS

Je vous propose de lire en ligne une BD PROPAGANDISTE à la gloire de Mao, puis un album "REVE DU VOYAGE AU ROYAUME DES FOURMIS" très étonnant et rare racontant l'histoire d'un homme oisif qui, îvre, sombrera dans un rêve étrange... Il n'est pas courant de lire un album sur ces thèmes!

Img 0295

Img 0410

Img 0190

ASIE : CAMBODGE, IRAN et MALAISIE

Deux albums documentaires passionnants à lire : "DJAFAR LE PETIT IRANIEN" dans une collection bien connue et "ARRANG ENFANT DE BORNEO"...

Un IMAGIER EN KHMER à découvrir également sur la thématique de la famille et la vie quotidienne à la maison.

Img 0730

CHINE ET LIVRES

La MONTAGNE dans la fiction chinoise : fonction et peuples...

ETE 2014

ETE 2014

L'été synonyme de vacances... mais pas sur le site!

Comme vous l'avez constaté, deux formules s'imposent sur le site : "REGARDS CROISES" et "RENCONTRE AVEC..."

"Regards croisés" est un échange de regards sur la littérature jeunesse d'un pays, par des auteurs français et natifs du pays concerné : Taïwan, la Mongolie et le Viêtnam sont en lecture sur le site. Le but étant de vous proposer quelques points de vus en quelques lignes.

"Rencontre avec..." est une interview de professionnels du livre en lien avec l'actualité éditoriale ou évènementiel. Ces échanges sont le plus souvent en bilingue. Sara, Kang Full, Xiong Liang, N Jolivot et bientôt Kajino.

Cet été est l'occasion pour moi de poursuivre l'inventaire des personnages asiatiques de fiction. C'est aussi la préparation d'un prochain séjour au Japon.

Il n'a pas de newsletter l'été mais les nouveautés seront mises en ligne en juillet et août.

N'hésitez pas à me proposer vos idées...

ACTU FEVRIER 2014

AUTEURS MONGOLS

Je vous propose de m'accompagner en Mongolie, pour un nouveau "regards croisés". Evelyne Brisou-Pellen évoquera "Prisonnière des mongols et la Mongolie", ainsi qu'Armelle Modéré qui a illustrée une histoire se dérulant en Mongolie ; chacune ayant travaillé différement sur ce pays mais leur point commun est de n'y avoir jamais mis les pieds.

Côté mongol, avec l'aide de la librairie Papillon, nous rencontrerons des auteurs qi ont écrit pour la jeunesse : Enkhtur Soyol-Erdene, Lodon Tudev âgé de 79ans, et Munkhzul Rinchin, traductrice, auteure, mais qui a aussi un double regard franco-mongol. Nous rencontrerons aussi d'autres auteurs importants : Mme Ulziitugs et de M. Ayurzana.

COREENS

Nous rencontrerons ensuite LIM Yeong-hee, auteure et traductrice coréenne bien connue en France.

ED. LIRABELLE

Un éditeur peu visible mais qui a publié de nombreux auteurs japonais... Une rencontre prévue en Mars

COLLECTAGE DE CONTES EN CHINE

Je souhaitais partager une expérience de contes en Chine ; j'ai choisi l'année 2003, très riche en rencontres et échanges, c'est pourquoi je vous propose de suivre au plus près cette aventure, comme un roman.