la bibliothèque va acquérir cet automne différents livres pakistanais pour enfants. Cette sélection se fait dans deux optiques différentes. Tout d'abord, il est demandé à un jeune Pakistanais de se rendre dans la boutique du quartier de sa petite ville et de prendre quelques titres : ce choix sera donc influencé par le prix du livre mais aussi le goût du jeune lecteur ; il ne sera pas donc surprenant de trouver un Batman raconté en urdu... Dans un second temps, il est demandé à un homme pakistanais vivant en France depuis de nombreuses années de fouiller dans ses affaires et de voir ce que sa famille a souhaité emporter comme livres dans les valises...
Nous prendrons connaissance des livres et pourrons également traduire et comparer certains titres à l'origine occidentaux... Comment Batman est-il raconté au Pakistan ?