chant

CHANTS VIETNAMIENS

la bibliothèque ne possède pas que des livres ou revues ; des cartes postales, affiches, calendriers et autre imageries, mais aussi quelques disques.

"LES FLEURS DE L'ABRICOTIER" est un vinyle enregistré en 1975 pour fêter la victoire de l'armée populaire vietnamienne... Sur une musique de Christiane Perrin, des poèmes enfantins, évoquant la guerre et le communisme. La pochette, en plus de photos, propose toutes les paroles.

Chant viet1

Chant viet 2

Si certains poèmes sont avant tout très poétiques, d'autres sont très explicites sur la thématique abordée...

extrait :

"NOUS L'AVONS PLEURE TOUS ENSEMBLE" par Cam Tho (11ans), 1969

Un jour, Loam était en larmes

son frère avait pris des bonbons

Hai lui aussi pleura

Pour de mauvaises notes

Hong également

Pour n'avoir pas su amuser bébé

Et maman ce jour-là

Du partir au travail

Un quart d'heure en retard

Mais nous n'avions jamais

Jamais pleuré ensemble

Comme en ce triste jour

Où nos larmes coulaient

Chaudes le long des joues.

Nousrépétions tout bas, touts bas,

Si nous pouvions aller dormir

Sans gateaux et sans promenade

Pour trouver à notre réveil

Notre Oncle Ho vivant encore