Montreuil
-
FOCUS COREE SALON DU LIVRE
- Par David Signoretti
- Le 30/11/2025
À l’aube du 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée, un focus dédié aux auteurs sud-coréens permet de mettre en lumière la richesse de la création littéraire coréenne contemporaine. Dans le prolongement du Salon de la Littérature et Presse Jeunesse, une soirée inédite organisée au Centre Culturel Coréen.
Auteurs présents : Min-Seok Ha, Hyeeun Kim, Minu Kim, Soyoung Lee, Gee-eun Lee et Seoha Lim.
Min-Seok Ha : l'auteur du "Détective Kahn" a présenté son travail : auteur de BD il a beaucoup publié dans la presse jeunesse, en racontant des légendes et vieilles histoires coréennes ; l'un de ses mythe est devenu un personnage à part entière dans ses récits. Connu en France pour son détective un peu fou, il dit raconter les histoires qu'il aurai aimé lire étant enfant.
facebook-detective-kahn.html (3.76 Mo)
Hyeeun Kim : son premier album "Le crayon" éd. cotcotcot a connu un succès et édité dans de nombreux pays : album sans texte, Kim Hyeeun a pris comme modèle sa fille ; diplômée et ayant travaillé pour de nombreux magazines, marques et artistes, elle se rend compte que nombre de ses dessins ont une courte vie, éphémères. C'est en visitant un salon du livre jeunesse qu'elle tombe sous le charme des albums racontant une histoire et décide d'en créer.
Minu Kim : S'il est diplômé en peinture occidentale qu'il a étudié, Minu Kim a toujours voulu dessiner des histoires en BD et albums ; ses deux fils l'ont inspiré pour ses textes, quant à ses illustrations, il se fait aussi aider par sa femme qui exerce le même métier. En France, nous pouvons lire aux éditions Ecole des loisirs "L'escargot", "Le nid d'hirondelles" et "Capitaine de l'espace"
Soyoung Lee : diplomée en arts appliqués, ses livres ont vite été récompensés ; elle dit être fascinée par la lune : ses dessins jouent souvent sur l'ombr et la lumière, ce qu'elle aime travailler dans son dessin. Elle aime aussi travailler sur les saisons où la lumière est si différente. En observant de près ses illustrations, nous pouvons deviner des personnages qui se glissent dans la nature, par effet d'optique. On peut lire en français : Courage, petite taupe, éditions des éléphants ; Ce n’est pas grave, mon crapaud, éditions des éléphants ; Quand arrive l’hiver, éditions de l’élan vert ; Soyung Lee, Ici, ensemble et maintenant, Éditions Thierry Magnier.
Gee-eun Lee : elle a étudié le design et l'illustration en Corée et en Grande Bretagne. Si en France, nous ne connaissons que deux ouvrages : "Le tigre et le pissenlit" et "Chamalloux", elle a publié de nombreux ouvrages. Elle nous dit être une "riche propriétaire" : en effet elle a créé tout un monde : chacune de ses histoires se déroule sur une île et chaque monde est relié. L'un d'entre eux connu en français abrite un monstre "Chamalloux" que les enfants adorent : ce n'est pas un extra-terrestre mais, selon l'autrice, une sorte de kangourou.
Seoha Lim : Elle a toujours voulu faire ce métier et a étudié dans ce sens. Nous connaissons ses albums "Le goût du temps" éd. D'eux ; "Un instant sur la Terre", éd. La Partie ; "Ma ville inconnue" et "La bibliothèque de la forêt", éd. d'Eliza. Si elle aime la nature, c'est surtout la notion du temps qui passe, l'harmonie entre l'homme et la nature, le bref instant de notre passage sur Terre qui la fascine et le sujet qu'elle développe dans ses livres.
