News
-
L'ASIE DANS DES COLLECTIONS ETRANGERES
- Le 17/04/2024
Certains pays asiatiques sont peu représentés dans l'édition française, comme les pays d'Asie occidentale ou du sud-est. Ce ne sont pourtant pas les livres qui manquent dans les éditions anglosaxonnes. Si certains titres ne peuvent trouver leur place en France : livres "très" religieux, où la religion prime sur la vie en société, d'autres pourtant peuvent tout à fait trouver leur public francophone. Ainsi, certaines collections sont petit à petit acquises par la bibliothèque, livres présentant les peuples, richement illustrés en photos, mais aussi des collections abordant des pays sous un autre angle, comme la faune et la flore. Ainsi, pour proposer des ouvrages sur ces pays, et dans des langues ou dialectes de ceux-ci, chine-des-enfants propose des éditions anglaises ou américaines sur l'Afghanistan, Pakistan, Bangladesh, Indonésie... entre autres.
-
FENG ZIKAI
- Le 02/03/2024
Feng Zikai (chinois simplifié 丰子恺, chinois traditionnel 豐子愷), né en 1898, au (石门镇 bourg de Shimen) de la ville de Tongxiang, dans la province du Zhejiang, et décédé à Shanghai en 1975, est un artiste chinois et considéré comme "l'initiateur de la bande dessinée chinoise moderne" (wiki).
Nombreux manhua et livres pour la jeunesse sont illustrés par cet artiste. La bibliothèque acquiert 2 beaux volumes (en chinois) comprenant nombre de ses illustrations.
Vous pouvez les retrouver dans le catalogue.
-
ILLUSTRATEURS JAPONAIS
- Le 19/02/2024
TARO MIURA (1969- )
Taro Miura est un illustrateur-graphiste japonais : ces albums ont été remarqués en France par la singularité de son dessin et sujets traités : un album sur les métiers, un autre sur le thème du poids... Des illustrations très graphiques. La bibliothèque chinedesenfants acquiert ses albums
YOSHIDA TOSHI
La bibliothèque chinedesenfants continue à acquérir les albums de Toshi Yoshida
Tōshi nait le 25 septembre 1911 dans une famille établie de peintres d'ukiyo-e. Son père est Yoshida Hiroshi, célèbre dessinateur du mouvement shin-hanga. Paralysé d'une jambe dès son plus jeune âge, il ne peut pas aller à l'école et passe son enfance dans l'atelier de son père.
La carrière artistique de Yoshida Tōshi est une longue lutte entre la fidélité à l'héritage de son père et l'émancipation. Hiroshi est un spécialiste du paysage ; le fils choisit d'abord les animaux comme sujets de prédilection. Mais à partir de 1930, Tōshi commence à dessiner des paysages, voyageant avec son père en Inde, à Shanghai, Hong Kong, en Malaisie, Birmanie, à Singapour ou Calcutta, et peignant parfois côte à côte avec lui. (extrait wiki)
-
CRAM CRAM... ASIE
- Le 26/10/2023
CRAM CRAM... revue de voyages pour les enfantsUne famille de globe-trotteurs nous fait partager ses voyages à travers le monde : à travers l'Asie, ce sont de nombreux pays qui, pour certains, sont peu explorés dans l'édition jeunesse. Ce magazine nous offre une réelle découverte des cultures à yeux d'enfant. Vêtements, maison, loisirs, école, nourriture... la vie quotidienne.
La bibliothèque va acquérir petit à petit les numéros de cette revue consacrés à l'Asie.
Vous pouvez découvrir Cram cram sur leur site :
Magazine Cram Cram | Le magazine jeunesse sur le voyage
voici la liste des pays évoqués :
-
L'ENFANT ET L'UNIVERS
- Le 18/08/2023
Les années 1960 à 1980 ont marqué l'édition jeunesse par ses documentaires très riches aux nombreuses photos réalisées par de véritables journalistes-photographes-aventuriers, souvent des femmes. Ces explorateurs nous partaient aux quatre coins du monde souvent peu couverts par les médias dit "adultes". Ainsi, au fin fond de l'Asie, ils nous ont fait partager le quotidien de jeunes enfants. La particularité de ces livres est qu'ils proposent des images aujourd'hui disparues : des pays ravagés par la guerre ou la pauvreté, la modernité.
Nous connaissons de nombreuses collections que la bibliothèque s'efforce d'acquérir. Ce mois-ci nous acquérons les quelques titres asiatiques de la collection "L'Enfant et l'univers" aux éditions Rouge et or.
Vous pouvez parcourir ce livre (remis en page pour sa lecture en ligne) évoquant la vie d'un jeune pachtoun d'Afghanistan, un kouchi plus précisément.Les autres titres asiatiques suivront...
-
BIBLIOTHEQUE DE L'AMITIE
- Le 07/10/2022
BIBLIOTHEQUE DE L'AMITIE
Jusque dans les années '80, nombreuses bibliothèques pour la jeunesse proposaient des romans de la collection "BIBLIOTHEQUE DE L'AMITIE" : édités depuis la fin des années '50, plusieurs titres proposait aux jeunes lecteurs de s'aventurer dans des pays dont pour certains, presque inconnus, en Asie.
Bibliothèque de l'Amitié
François Balsan, Les Contrebandiers du Baloutchistan (11967) (Pakistan)
François Balsan, Aventure au Yémen (1970)
François Balsan, La Fiancée rouge (1972) (Afghanistan)
Reginald Campbell, La Vallée des éléphants (The Keepers of Elephant Valley), 1960
H. E. Dettmann, À la poursuite des yacks sauvages (1966)
Jascha Golowanjuk, Un train pour Tachkent (Karavanvagen), 1973 (Ouzbekistan)
L. N. Lavolle, Les Clés du désert (1960) (Irak)
L. N. Lavolle, La Porte de jade (1962) (Route de la soie-Asie centrale)
L. N. Lavolle, Le Lis de la mousson (1965) (Inde)
L. N. Lavolle, L'Île née de la mer (1967) (Inde)
Adrien Martel, Le Miracle du Fuji-Yama (1974) (Japon)
Udayana Pandji Tisna et Jef Last, Aventures à Bali (I Bontot en i Koese), 1965
Dominique Toury, La Jonque mystérieuse (1966)
Nicole Vidal, Nam de la guerre (1975)
Bibliothèque de l'Amitié-Histoire
L. N. Lavolle, À l'ombre du grand Mogol (1970) (Inde)
L. N. Lavolle, L'Ami du grand Mogol (1969) (Inde)
Nicole Vidal, Le Prince des steppes (1967) (Mongolie)
Nicole Vidal, Les Jours dorés de K'Ai-Yuan (1970)
chine-des-enfants va collecter les titres de cette collection (concernant l'Asie), et un peu plus largement les livres parus aux éditions de l'Amitié.
Aux éditions de l'Amitié, quelques titres comme "A la rencontre des chasseurs de têtes" ont fait voyager de nombreux ados.
La "Bibliothèque de l'Amitié", plus accessible aux jeunes lecteurs, aborde des sujets d'actualité, des problèmes sociaux, de guerre...
-
PREPARATION DU DEMENAGEMENT
- Le 18/07/2022
UNE "NOUVELLE BIBLIOTHEQUE"
Depuis quelques années déjà la bibliothèque "chine-des-enfants" a trouvé place en Bretagne. Ce n'est que transitoire et c'est pourquoi les livres ont été plus ou moins répatis dans différentes pièces en fonction de leur thématique géographique. L'objectif est de trouver l'année prochaine une maison dans laquelle elle aura sa place, tant au niveau de l'espace, du rangement que du travail. Cela, je l'espère définitivement. La mise en carton des livres se fait cet été, bien en avance car cela nécéssite plusieurs jours. Ce n'est pas simple car pour des formats BD, cela ne pose pas de problème mais il y a de nombreux formats et volumes différents. Ls formats les plus petits, les plus fragiles devraient avoir un écrin plus adapté.
La question est : jusqu'à quand? Chaque mois la bibliothèque acquiert entre 15 et 30 livres. Cette question commence à se poser avec un volume actuel conséquent. Le futur espace délimitera forcément cette expension. Nous aurons le temps de se poser les bonnes questions...En attendant, la bibliothèque poursuit sa croissance, dès la rentrée de septembre.
Nous évoquerons plus en détail ce déménagement lorsqu'il sera en route, dans quelques mois!
-
DEMENAGEMENT
- Le 13/04/2022
La bibliothèque chine-des-enfants devrait déménager en 2023 dans la région toulousaine... D'ici là, c'est la mise en carton qui va commencer en Bretagne, soit environ 6000 volumes.
La question se posera de savoir à quelle date arrêter les acquisitions... Notre regard sur l'Asie dans l'édition jeunesse évolue d'année en année, mais il faudra bien un jour arrêter. En attendant, les acquisitions vont se poursuivre, en espérant que la bibliothèque trouvera un bel espace.