'L'ILE DES IMMORTELS' /YU RULONG (adapt.) CHEN HUIGAN (ill.) d'après le classique 'Contes fantastiques de Liaozhai' (studio du loisir) Ed. en langues étrangères (Beijing), 1984
Wang Mian ayant fait des études se croit plus intelligent. Un jour, un taoiste l'enmène dans l'île des Immortels pour parfaire ses connaissances. Il essaye de se vanter mais l'on se moque de lui. Il comprend alors qu'il est ordinaire...
Superbes illustrations traditionnelles.
THEMES : (ill.) Phoenix - musique - repas - bateau - immortels (texte) intelligence - immortels
JAY, Françoise "LE PINCEAU MAGIQUE" ZHONG Jie ill. Magnard 2007
Chen rêve de devenir peintre mais il n'a pas assez d'argent pour s'acheter le nécessaire pour peindre. Il sera récompensé pour son obstination parun vieil homme qui lui offre un pinceau qui en plus à le pouvoir magique de donner vie à ce qu'il peint. Mais le chef du village, Boya est bien déidé à le lui voler... Un thème déjà traité. Sueprbes illustrations.
THEME : pouvoir - art - buffle
'LA JEUNE FILLE ET LE LUMIGNON' /adapt. LI Shufen, ill. LIU Shaohui, concept. FANG Yongming 54p. Ed. en langues étrangères (contes populaires chinois), 1984
Autrefois, dans la forêt, un juene homme fabriquait des lanternes. Pour la fête des lanternes, le fils du roi lui ordonne de venir et sera conduit de force. S'il ne veut pas mourir, il doit en faire 366, de formes différentes en trois jours. Une nuit, une jeune femme aparait...
THEMES : fete - lanterne - metier (ill.) fete (texte)
"LA JEUNE FILLE PAON" / ill. de Cheng Shifa (contes populaires chinois) Ed. en langues étrangères (1ère éd. 1962), 2èe éd. 2ème tir., 1985
contient : "Le roi du grenadier"(uygur), "La jeune fille-paon"(dai), "Le seigneur et le magicien"(tibetain), "La pièce de brocart Zhuang"(zhuang), "Le vase d'or et les singes"(tibetain), "La grenouille qui devint empereur"(zhuang), "Une feme de tête"(uygur), "M zai le sage"(han), "L'ombre du murier"(uygur), "Le fils de la montagne"(mongol), "Le propriétaire terrien vaincu"(han)
THEMES : costumes - maison - paon - tissage (ill.)
JIANG Cheng'an WU Daisheng "LA FILLE DU GINSENG" Ed. en langues étrangères (1ère éd. 1980), 1980
Un grand Ginsneg se transorme en petite fille. Celle-ci aime travailler et aider les autres. Voulant les soigner, elle suit les conseils du phoenix qui l'encourage à aller voir un vieil homme. Elle sera aidée par des animaux. C'est ainsi que l'on découvrit les bienfaits du Ginseng... Des illustrations très kitch!
THEMES : phoenix - animaux - vieillard - héroïne - medecine
"JINGWEI COMBLE LA MER" d'après la mythologie adapt. et ill. de Feng Jiannan Livres du Dauphin (mythologie chinoise), bilingue, 1991
La cadette des trois filles du Dieu Soleil entre dans la mer et trouve un maginifique palais. C'es la demeure du roi-dragon qui créé une tempête où elle meurt. Son âme se transforme en petit oiseau...
THEME : palais - dragon - astres
JOBERT, Marlène 'LOU-KIANG ET LE MYSTERE DU LAC AUX BAMBOUS' /ill. Marcelino TRUONG Ed. Atlas-Glénat, 2003 avec 1 CD
Dans le sud de la Chine, le lac aux bambous va transformer la vie de la pettie Lou-Kiang, tout comme celle de ses affreux maîtres, les Tchou. Avec une partie musicale sur les instruments de musiques chinois.
THEMES : paysans - maison - cuisine
JONAS, Anne "ZHAO L'ENFANT PEINTRE" /ill. de Anne Romby, 2007
Zha a un don : celui de donner vie à ce qu'il dessine et il sauvera ainsi son village mais aussi l'Empire sur lequel le malheur s'est abattu... Pour cela un long chemin va le mener de sa terre Yi jusqu'à la cité impériale...
THEME : cerf-volant - art : peinture - village - empereur
JU Zi "LE PAON ORGUEILLEUX" /ill. Yu Huali Ed. en langues étrangères (21p.), 1982
Tout le monde s'accorde à dire que le paon est le plus joli des animaux mais il n'en a pas été toujours ainsi...
THEME : animaux
KENG Keng "L'OISEAU REVEUR" ill. de Kiang Tcheng-an, Wou Tai-cheng 38p. ill. coul. Ed. en langues étrangères, 1979
Un petit oiseau très orgueilleux, se trouvant si joli qu'il se prend pour un paon. Histoire identique au "Paon orgueilleux".
THEMES : sagesse - oiseau
KERLOC'H, Jean-Pierre"LA ROSE BLEUE" GUERY, Laura, ill. [24p.] Vilo, 2007
Li Na la fille de l'Empereur doit se marier. Seul un homme exceptionnel peut l'épouser... Il devra lui présenter une rose bleue, comme ses yeux. Nombreux trichent mais le gagnant lu donnera une rose blanche... Une variante de ce conte connu. Illustrations portant principalement sur les personnages.
THEMES : empereur - amour
KUAFU A LA POURSUITE DU SOLEIL / adapt. de la mythologie chinoise par Feng Jiannan ; ill. de Chen Huiguan ; réd. Li Shufen Bilibgue Ed. livres du Dauphin (mythologie chinoise), 1989
Taillé en Hercule, Kuafu vit comment on éprouvait de la souffrance quand on ne voyait pas le Soleil de toute la journée et que l'on devait vivre dans l'obscurité. Alors il entreprit de poursuivre le Soleil à toute vitesse dans le but de lui demander de se lever et se coucher en temps voulu. Kuafu parvint à le rattraper mais mourut à la peine. Depuis le Soleil a tenu sa promesse...
0/10 sur 0 vote
Sélectionnez une note dans le menu déroulant.
