RODARI, Gianni, ALEMAGNA, Béatrice ill. 'UN ET SEPT' 24p. coul. Seuil, 2001
Un livre pour dire que tous les enfants se ressemblent... Représentation de Shanghaï
La représentation de Shanghaï est très interessante : des montagnes, un plan d'eau et une barque de pêcheurs...
THEMES : bateau
"LE SACRIFICE DU NOUVEL AN" / adapt. de la nouvelle de LOU SIN ; ill. Yong Sing, Hong Jen, Yao Kiao 57p.+57p. de pl. en noir et blanc Ed. en langues étrangères, 1978
Nouvelle écrite en 1924. Une simple et gentille paysanne très travailleuse : la belle soeur Sing-Lin. Après la mort de son mari, elle s'enfuit chez sa belle-mère qui tente de la vendre. Elle se rend à Loutchen où elle travaille comme servante chez le propriétaire Lou-le-quatrième. Mais sa belle-mère l'enlève et la marie de force, en montagne. Son second mari meurt de maladie, son fils emporté par un loup, elle retourne chez Lou-le-quatrième. Mais tout le monde pense qu'elle porte malheur ; une autre servante la terrifie avec des histoires d'enfer et lui conseille de faire une offrande, ce qu'elle fait en dépensant ses économies. Mais cela ne change rien. jetée à la rue, elle devient misérable...
THEMES : maison - campagne - bateau (ill.) propagande - héros - religion (texte)
SAINTE MARIE, Jeanne B. de 'YAN YAN LE PREMIER PANDA NOIR ET BLANC' 29p. coul.
Une légende sur le panda très classique. Pas de documentaire
Illustrations un peu mièvres mais aspect asiatique : montagnes, forêts...
THEMES : panda
SERRES, Alain ill. CORVAISER, Laurent 'LA FAMILLE TOTEM'30p. coul. Rue du monde, 2002
Une façon très intelectuelle de présenter les différents peuples du monde : une ill., un court texte et une phrase bilingue.
Pour la Chine 'Tout le monde croit que je parle chinois'... A méditer!
THEMES : identité
SERVAN-SCHREIBER, Sylvie 'L'ANNEE DU SINGE' /ill. YE Xin AKR éd. (coll.L'arbre à coeurs), 2004
A Paris, des enfants demandent à leurs parents pourquoi ils sont 'tigre' et 'rat'...ils décident d'offrir un cadeau d'anniversaire à leur maman en rapport avec le singe...
Le texte est prétexte à expliquer les signes chinois, ill. minimalistes. Une page sur ls signes et une recette de gateau.
THEMES signes zodiaque - fete -singe (ill.) immigration - signes du zodiaque (texte)
SHERMAN, Diane "HONG KONG FOU FOU ET LA POMPE A INCENDIE" /Ill. Phil Ostapczuk Deux coqs d'or (praline), 1979
Le héros -un chien- est à Hong Kong ce que Superman est aux Etats-Unis... Sans interet, laid.
THEME : kung fu - hong-kong
SHULEVITZ, Uri 'L'AUBE' 25p' trad. C. Bonhomme coul. Circonflexe, 1994
D'après un poème chinois. Un vieil homme et son petit-fils, se réveillent à l'aube, au bord d'un lac pour pêcher.
L'aspect asiatique tient dans la lenteur du récit, l'épuration des illustrations.
THEMES : bateau - éducation - grand-père
SIS, Peter 'LE TIBET : LES SECRETS D'UNE BOIT ROUGE' Garsset, 1998
L'auteur trouve le journal tenu par son père lors d'un voyage au Tibet... Souvenirs, histoires.
Le texte est ici peu important. Les illustrations, souvent pleine page sont très riches, détaillées et font rêver. Certaines proposent des jeux.
THEME : Tibet
STEHR, Gérald et Frédéric 'CIRCETA BAOU LA PRINCESSE INVISIBLE'26p. coul. Ecole des loisirs, 2001
Une maman raconte à ses petits (des cochons et des loups) qu'une princesse accepta d'épouser celui qui se battrai avec elle et gagnerai le combat...
Une Turandot cochonne, aux vêtements peu imperiaux, se battant avec un homme digne des plus grandes triades chinoises : ve^tu de noir avec des armes typiques. Ressmeblance avec les régions du nord, et le singe fait parti des prétendants...
THEMES : princes(sse) - maison - mariage
STEHR, Gérald et Frédéric 'FOUFOURS RECOIT SE PAS GRAVE' 25p. coul. Ecole des loisirs 2000
Foufours, français avec son beret reçois son cousin (panda) chinois. Celui-ci, sage, philosophe, minimise les problèmes...
Caractéristiques chinoises bien vues (salutations,...) : le panda est venu avec sa flûte et son service à thé!
THEME : identité - panda
0/10 sur 0 vote
Sélectionnez une note dans le menu déroulant.