"LES CANETONS CHERCHENT LEUR MAMAN" /adapt. Han Xing ; ill. Jiang Chengan et Wu Daisheng Ed. en langues étrangères, 1981 Les bébés canetons et poussins s'interrogent sur leurs différences...prétexte à un cours de sciences naturelles pour les jeunes lecteurs, ill. très inspirées de Disney THEME : animaux CARMINATI, Muriel PRUNIER, Jame's "LA CHIMERE BLEUE" Gallimard, [24p.], 2007 Dans son échoppe, un artisan magicien fabrique des boîtes à musique dont la mélodie transforme les êtres et les oblige à devenir meilleur... THEME : maison - montagne - ville CHEN Chih-Yuan 'BILI-BILI' Casterman (albums Duculot), 2005 Recueilli et élevé par une cane, Bili-Bili pense être un canard mais il apprendra qu'il est un méchant crocodile... l'auteur s'est inspirée des anecdotes d'un ami coréen et de ses difficultés d'intégration ax Etats-Unis... CHEN Chi-Yuan "EN ALLANT ACHETER DES OEUFS" Trad. par Marie Laureillard [34p.] P Picquier jeunesse, 2004 Une petite fille doit sortir pour aller acheter des oeufs. En débulant dans la ville, elle rêve, réfléchi et s'invente des jeux... Un des rares albums présentant la ville chinoise (Taiwan) actuelle THEMES : ville - maison CHEN Chih-Yuan "LE PETIT COQ TOUT NU" CastermaCn (trad. de l'américain par Rémi Stefani) 2008 Un petit coq tout nu se voit refuser de participer aux jeux des autres coqs paet efficacerce qu'il est nu. Lorsque le vent souffle et l'attribut d'une multitude d'objets, les coqs l'invitent parce qu'il est bien vêtu. Mais un accident les contraints à se mettre... à nu! Fort CHEN CHIH-YUAN "LES PLUS BEAUX NOELS" [40 p.] Nathan, 2006 Dans la famille ours, il n'y a plus d'argent d'autant plus que papa ours est au chômage. Alors les parents résetrvent une suprse aux enfants pour Noël : il y aura plein de cadeaux! Ce qui n'était plus utilisé a été réparé : la robe de maman, le cerf-volant... Bien que sans rapport direct avec la Chine, on notera la façade de l'immeuble assez chinoise et la thématique de réutilisation, notament du cerf-volant... Un aspect qui n'était pas abordé jusqu'à maintenant. THEMES : pauvreté - fêtes - cerf-volant CHEN, Jiang Hong 'LE CHEVAL MAGIQUE DE HAN GAN' 33p. Ecole des loisirs-Paris Musées, 2005 Un peintre si doué que l'on raconte que ses chevaux prennnent vie... En collaboration avec le musée Cernuschi THAMES : art - chevaux - peinture CHEN, Jiang Hong "LE DEMON DE LA FORET" Ecole des loisirs, 2006 Ran est un enfant particulièrement fort et fait peur à tout le monde. Il est seul, sans ami. Un jour un démon, bien plus fort que lui, lui rend visite. Ran lui demande de lui apprendre ses dons. Le démon lui demande de choisir entre venir avec lui pour toujours ou rester parmi les hommes. THEMES : démon CHEN, Jiang Hong 'DRAGON DE FEU : Le grand-père de Dong Dong lui raconte une histoire' 32p. Ecole des Loisirs (archimède), 2000 Une histoire inspirée par plusieurs légendes chinoises. THEMES : dragon - bateau CHEN Jiang Hong "LA FOLLE JOURNEE DE CELESTE" Ecole des loisirs (archimède), 2003 Une fiction-documentaire sans aucn rapport avec la Chine... Les périples d'un petit papillon dans la guarrigue. CHEN, Jiang Hong 'JE NE VAIS PAS PLEURER : BIN BIN AU MARCHE CHINOIS' Ecole des loisirs (archimède), 1998 Un enfant se perd dans un marché traditionnel chinois. Chaque illustration fourmille de détails. Un beau documentaire sur les métiers et la vie quotidienne. THEMES : (ill.) marché - métiers CHEN Jiang Hong 'LA LEGENDE DU CERF-VOLANT' Ill. coul. Ecole des loisirs, 1999 Pour sauver sa fiancée des griffes de l'Empereur, Ming-Ming construit un cerf-volant à l'image de celle-ci. Lorsque l'armée pense la reconnaître, le cerf-volant monte dans le ciel et l'armée prend peur... Une page doc sur l'historique et la fabrication du cerf-volant THEMES : cerf volant-grande muraille-maison CHEN Jiang Hong 'PETIT AIGLE' 32p. coul. Ecole des loisirs, 2003 Chine XVème s. Le Général Zhao oblige les paysans à se tuer au travail pour renforcer la muraille. Un grand sage recueille un enfant abandonné à qui il apprendra la boxe de l'aigle... Illsutrations réalistes dans les tons rouges, histoire crédible. THEMES : Chine : histoire - grande muraille - sagesse - combat CHEN, Jiang Hong 'LE PRINCE TIGRE' Ecole des loisirs, 2005 Une tigresse décide de tuer les hommes parce qu'ils ont tué ses petits. Le seul remède : le roi doit offrir son fils à la tigresse... Superbes encres sombres... Histoire inspirée par un bronze datant du XIème s. conservé au musée Cernishi à Paris. THEMES : tigre - militaires (ill.) CHEN, Jiang Hong 'ZHONG KUI LA TERREUR DES FORCES DU MAL : d'après une pièce du théâtre populaire chinois : Bin Bin à l'Opéra de Pékin' 36p. coul. Ecole des loisirs (archimède), 2001 Bin Bin assiste à une représentation de l'Opéra de Pékin. Encre de Chine, dessins très travaillés et détaillés sur les costumes des personnages. THEMES : Opéra de Pékin - art - fêtes - musique CHEN, Jiang Hong, BRESNER, Lisa 'UN CHEVAL BLANC N'EST PAS UN CHEVAL : CINQ ENIGMES CHINOISES' 33p. Ecole des loisirs (archimède), 1993 Ba San est fûté : il est exercé car chaque soir, avant de s'endormir, ses parents lui soumettent une énigme... De superbes illustrations à l'encre de Chine sur papier de riz, traditionnelles, elles évoquent les marchands, paysans... THEMES : marchand - école - repas - jonque - montagnes CHEN Jong-Ken, Han Wou ill. "LE REVE D'UNE FILLETTE PARESSEUSE" 46p. en coul. Ed. en langues étrangères, 1962 Fanfan est une très bonne élève mais rechigne à effectuer les travaux manuels. Lorsqu'elle rencontre une abeille, celle-ci lui propose de la suivre et de s'amuser au lieu de couper du bois. Fanfan accepte et lorsqu'elle rentre chez elle, la hâche fait tout le tavail mais aussi tout va très vite. Même son repas se presse dans sa bouche. Fanfan est attaquée de toute part. Elle décide de prndre son temps et d'aider sa maman à faire la cuisine. THEMES : cuisine - école (ill.) - sagesse (texte) CHEN, Mo-Kim 'LA TRAVERSEE DU YANGTSEE' /adapt. Tchang Tcheng ; ill. KOU Ming-Cheng 152p. ill. en nb Ed. en langues étrangères, 1956 En 1945, après 8 années de guerre, le peuple chinois a remporté la victoire sur les agresseurs ajponais. C'est alors que le gouvernement réactionnaire du Kuomingtang, au mépris de la volonté du peuple chinois a déclenché une guerre anti-révolutionnaire. Ce livre raconte comment, la veille de l'attaque, un rgoup d'éclaireurs de l'Armée populaire de Libération réussit a gagner la rive opposée où se trouvait l'ennemi et comment, aidés par les partisans de la région ils parvinrent jusqu'aux arrières de l'ennemi... Un album de propagande aux illustrations très réalistes. THEME : propagande - Chine - Japon - Yangtsee - histoire (ill. texte) CHENG, Yiru et MI, Jiayué "FANGFANG SE FAIT SOIGNER LES DENTS" /ill. de Zhou Zhecheng Ed. des Enfants (Shanghai), 1980 Fangfang se prépare à la fête des enfants mais elle a mal aux dents. Celles-ci sont furieuses de ne pas être brossées et décident de partir. La brosse à dents intervient et après avoir fait comprendre à la jeune fille à quel point c'est important, Fangfang retrouve ses dents après avoir décidé de se les brosser. Elle se réveille et se rend chez le médecin avec sa maman... THEME : santé - fête "LE CHIEN JAUNE DE MONGOLIE" /d'après le film de Byambasuren davaa Ill. de Maïté Laboudigue, avec la collab. de Martine Laffon De la Martinière, 2009 Une petite fille découve un chien. Son père n'est pas content et ne souhaite pas le garder mais Tatoué saura prouver à la famille que Nansaa a bien fait de désobéir... Un superbe film dont on peut très bien se passer de sa version album... THEME : mongolie - maison
COLOMBINI MONTI, Jolanda 'LES JOYEUX PETITS CHINOIS' /ill. Mariapia Ed. Piccoli, Milan (Série Le Monde ; 1), 1949 Les divertissements de jeunes chinois. Illustrations couleurs pleine page avec le texte en regard. Les enfants s'habillent, se promènent, prennent le thé et mangent... Un texte très mièvre qui, sous couvert d'une histoir, décrivent la vie quotidienne des chinois. Très représentatif d'une époque... THEME : vie quotidienne - jeux - costumes - nourriture - transport - enfant "COMBATTRE AU NORD POUR GAGNER AU SUD" Ill. n/b Ed. en langues étrangères, 1973 Adaptation du film de même nom. Le récit se passe au début de 1947 alors qu'en Chine, sur tous les fronts, l'Armée populaire de libération porte des coups sévères à l'offensive de Tchiang Kaï-chek, obligeant l'ennemi à se limiter à des offensives aux seules réions libérées du Nord-Ouest de la Chine. L'Armée chinoise effectua une retraite stratégique sacrifiant au besoin une ville, libérant des zones que l'ennemie pense gagnées, scindant ainsi son armée en dexu parties : l'une au nord, l'autre au sud. Avec l'aide des miliciens populaires et des habitants, l'armée chinoise brise l'ennemi sur plusieurs fronts. THEMES : guere - communisme - histoire - Tchiang Kaï-chek "LA CONSTRUCTION DU NOUVEAU PONT" /adapt. Wan Yun, ill. Chen Yongzhen 37p. Ed. en langues étrangères, 1979 Le pont est détruit. Chaque animal a son idée pour le reconstruire. Tour à tour, lapin, écureuil, éléphant et singe vante ses mérites... THEMES : ruse - animaux 'LE COQ CHANTE A MINUIT' / adapt. par les studios cinématogr. de Shanghaï 68p. photogr. film d'animation en n/b Ed. des livres en langues étrangères, 1973 Un épisode de la lutte héroïque que les paysans ont mené dans l'ancienne Chine contre l'oppression criminelle de la classe des propriétaires fonciers. Siao Pao et les journaliers agricoles sont pratiquement écrasés sous l'oppression de leur maître Tchou l'ecorcheur. La rancune et la colère qui brule dans leur coeur les poussent à une vigoureuse riposte. Avec l'aide d'un membre clandestin du parti communiste chinois, Lieou Ta-hong, qui les éduque et les organise, ils s'unissent et livrent une lutte opiniatre contre le vieux rapace qui imite le chant du coq pour les épuiser et se dispenser de leur payer leur salaire. Finalement ils déjouent ses machinations après quoi ils rejoignent les guerilleros. THEMES : propagande - communisme - Sia Pao - cinéma - paysans COUSSEAU, Alex "PANGBOTCHI" Ill. de PH Turin Ecole des loisirs, 2007 L'histoire du peti garçon qui va reconaitre son père, déguisé en Père Noël sauf qu'ici, il s'agit de la famille du Yéti et que le petit yéti lit Tintin au Tbet... THEMES : tibet - yéti
0/10 sur 0 vote
Sélectionnez une note dans le menu déroulant.
