Xiao Qiang, Arsène Lupin de Shanghai

Xiao Qing, Arsène lupin à Shanghaï

 

Xiao Qiang

Né en août 1980

Shanghai

C'est un étudiant chinois, à Pais, depuis quatre ans. Un peu perdu, très discret. Il termise une thèse en économie.

Chine des enfants (CDE) : Tu as toujours vécu à Shanghaï ?

Xiao Qiang (XQ) : Oui j'y suis né et y est fait mes études.

CDE : Que font tes parents?

XQ : Mes parents sont diplomates dans l'une des ambassades de Chine les plus importantes.

CDE : Aux Etats-Unis ?

XQ : Oui...

CDE : Tu as des frères et soeurs?

XQ : Deux grands frères.

CDE : Tu a vécu dans une grande maison ?

XQ : Nous ne manquions de rien, mes parents ont toujours eu une bonne situation.

CDE : Tu les voyaient souvent?

XQ : Non, c'était surtout la famille, ma grand-mère qui s'occupait de moi.

CDE : Tu étais bon élève?

XQ : Mes études étaient très surveillées...

CDE : Tu avais ta propre chambre?

XQ : Oui

CDE : Y avait-il des livres chez toi?

XQ : Beaucoup, il y a avait même une pièce uniquement avec des livres...

CDE : Tu avais accès à ces livres?

XQ : Non, mes parents ne me laissaient pas le temps de les regarder... Je devais étudier.

CDE : Tu en avais dans ta chambre?

XQ : Oui mais des livres pour les études.

CDE : Tu ne lisais que les livres d'école?

XQ : Jusqu'à treize ans, oui, je n'avais pas le temps d'en lire d'autres..

CDE : Tu avais des loisirs?

XQ : Oui je m'interessai aux sciences naturelles et techniques. Je lisais un peu le journal, quelques magazines...

CDE : On te lisait des histoires le soir?

XQ : Parfois oui...

CDE : Quel genre?

XQ : Des histoires chinoises... je me souviens d'une histoire d'un lapin qui veut tout tout de suite et qui croit être très intelligent, alors que la tortue réfléchit beaucoup et arive mieux que le lapin...

CDE : C'est "Le lièvre et la tortue" [résumé de la fable]?

XQ : Ah oui, c'est cette histoire...

CDE : Comment as-tu eu accès à des cultures occidentales?

XQ : A la bibliothèque, plus tard je regardais des films américains... Je me souviens de "Meet Joe Black" avec Bard Pitt.

CDE : Qu'est-ce qui t'a plus dans ce film?

XQ : De l'aventure, il y a le héros honnete, tolerant, et c'est assez romantique.

CDE : Et la culture française, c'est uniquement à l'école?

XQ : A l'école, j'ai lu et ai bien aimé "Les trois mousquetaires", "Le rouge et le noir", "Marc Twain" (sic), "Eugénie Grandet", "Les habits neufs de l'Empereur" (sic)...et l'histoire du Masque de fer avec Louis XIV. Mais ce ne sont pas mes premiers souvenirs...

CDE : En dehors de l'école?

XQ : Oui, le soir, dans ma chambre, j'écoutais la radio et il y avait un feuilleton que j'aimais beaucoup : "Arsène Lupin"... j'avais envie de découvrir d'avantage la France et sa culture...

CDE : Qu'est-ce qui tu aimes dans Arsène Lupin?

XQ : Ca me faisais un peu peur, il y avait du suspense.

CDE : A part Arsène Lupin tu te souviens d'une autre histoire française?

XQ : Oui, j'avais vu un film : "Zorro", avec Alain Delon. J'aime beaucoup le cinéma.

CDE : Connaissais-tu d'autres personnalités française avant de venir?

XQ : Mylène Farmer et Yannick Noah

CDE : Noah... le joueur de tennis?

XQ : Non, le chanteur.

CDE : Qu'est-ce qui t'a donné envie de venir en France... Trouves-tu que c'est le pays où il faut aller pour faire des études d'économie?

XQ : Je suis venu par hasard... En fait, lors d'une réception diplomatique, mes parents m'ont présenté à plusieurs personnes étrangères. Comme je ne parlais que peu l'anglais, un français a compris que je voulais faire mes études en France et a tout fait pour me donner cette possibilité! Alors je suis venu...

CDE : Et maintenent tu regrettes? Tu découvres un peu plus la culture française?

XQ : Un peu mais je n'ai pas beaucoup de temps. Cela me plait d'étudier ici parce que l'on ne pense pas qu'à l'argent ici...

CDE : Comment vois-tu ton avenir?

XQ : Je ne sais pas mais je ne m'inquiète pas. Je reviens d'un stage à l'ONU et ai fait de bonnes rencontres...

[extrait interview, Paris, Février 2008]