NOUVEAUTES 2014

NOUVEAUTES 2014 Notation de X à ***** et Cool pour les coups de coeur

et Surpris "problème"

 

"5 HISTOIRES DE SAMOURAÏS" / Ed. Fleurus (z'azimut), 2014

contient : "Sacré samouraï" / J C Meunier ; "Du sang sur Hakata" / N Lescalet ; "Le Ki de la guerrière" / J Héliot ; "La Voie de la vie" / E Viau ; "Fin de quiétude au temple" / P V d'Auria

en cours de lecture...

9782215053699 1 75

ALBERT-GONDRAND, Bruno "ARTIS" Ed. HongFei cultures, 2014

La couverture peu attrayante nous invite à un voyage dans la Chine ancienne : les aventures rocambolesques d'un jeune homme qui, s'ennuyant, décide de s'embarquer pour une destination inconnue... certes, cela ne manque pas de rebondissements mais l'écriture un brin prétentieuse est assez irritante. Pour quels lecteurs?

Cache 15481075

ALEMAGNA, Béatrice "HOKUSAI ET LE CADEAU DE LA MER" /Ill. Olivier CHARPENTIER Ed. RMN, 2014 ***

Une belle histoire pour cette oeuvre japonaise.

2711861856 01 sy95 sclzzzzzzz

ANDRIAT, Frank "JE T'ENVERRAI DES FLEURS DE DAMAS" Ed. Mijade, 2014 Surpris

Sujet sensible mais d'actualité : les jeunes français partant faire le djihad en Syrie... Le récit est construit de manière très bancale rendant la lecture désagréable : une jeune élève écrit à son prof de français pour exprimer ses sentiments et celui-ci répond en voix "off". L'auteur tente désespérément de parler "jeune" : c'est non seulement raté mais en plus ridicule : la jeune ado s'exprime dans un français littéraire très adulte et emploie de temps à autre un mot plus familier ; aussi lorsqu'elle s'excuse d'être vulgaire en osant traiter un garçon de "crûche"...cela laisse songeur. Il n'y a aucune psychologie, aucune réflexion, pas même d'intérêt dans ce récit. Le comportement des profs est assez lamentable, celui du prof de français tout simplement pas admissible pour un roman s'adressant à la jeunesse. Je vous livre les derniers mots du livre qui m'ont presque fait rire, soulagé d'en avoir fini : "(...) c'est vous, les adultes, qui lancez les guerres. On devrait vous punir d'y entrainer des enfants". Certes, ca ne fait pas de mal...

Damasc1

"ARTS DE LA CHINE : SPLENDEURS D'UNE CIVILISATION" / Herrero, Florianne Ed. Palette (l'art et la manière), 2014 * *

La mise en page vieillote et un peu triste pour un commentaire qui peinera à séduire un jeune lectorat.

Dscn1349

AUBRY, Florence "LE ROYAUME DES CERCUEILS SUSPENDUS" Ed. Rouergue (épik), 2014

en cours de lecture...

Royaume cercueils suspendus 150x150

BAO Dong Ni "LES FEES PIVOINES" / Ill. Du Ling Yun ; trad. Gong Xu Ed. Millefleurs, 2014 ****

Dscn1342

Une légende chinoise, mais surtout ce que nous percevons à peine dans la littérature jeunesse, la transformation de la Chine ; les illustrations regorgent de détails. Une histoire importante pour découvrir la Chine classique dans le Pékin d'aujourd'hui.

BASSET, Pauline "VIVONS LE MONDE : EN ASIE" / ill. Johan Dayt Ed. Limonade, 2014

Un documentaire qui pose quelques problèmes : le premier étant les frontières de l'Asie (mais cela peut se discuter) ; le second sur un choix aléatoire mais on ne regrettera pas la présence de l'Ouzbékistan souvent ignoré ; le Tibet, même s'il est précisé qu'l s'agit d'une province chinoise ; une présentation très caricaturale laissant penser que les japonaises sont vêtues de kimonos ou les thailandais ne seraient représentés que par une ethnie. Enfin un ensemble d'infos peu homogènes et pas pertinentes qui ne permettra pas à un enfant de découvrir l'Asie.

Vivons le monde asie 290x360

BERNARD, Fred "YEN YEN LE PANDA GEANT" /ill. Julie Faulques Ed. Nathan (l'histoire vraie de), 2014

en cours de lecture...

51uwxtem7kl aa160

BERTRON-MARTIN, Agnès "PRINCESSE YONG-HEE ET LA PERLE DE LA NUIT" Ed. Père castor Flammarion, 2014

en cours de lecture...

9782916899862fs

BRISOU-PELLEN, Evelyne "LES CONCOMBRES DU ROI" /ill. Juddith Gueyfier Ed. Belin, 2014 ***

Une bonne adaptation de ce conte, pas avare en texte et le grand format permet de se plonger dans le Cambodge avec des illustrations très vives.

CALI D "LE PERROQUET DE L'EMPEREUR : COURSE A TRAVERS LE JAPON" / ill. C Miyamoto Ed. nobi-nobi, 2014

en cours de lecture...

Nobinobi perroquet couverture

CHABAS, Jean-François "LE MERVEILLEUX" Ed. Grandes personnes, 2014 Cool

Au XIXème siècle, à travers deux hommes -un anglais et un indien- deux civilisations se rencontrent. Superbe texte où l'auteur parle du racisme, des civilisations, de la richesse...

51868 1

CHEDRU, Delphine "ORIENT EXPRESS" Ed. Hélium, 2014 ***

Les jeux ne sont pas assez nombreux, ni très originaux mais l'illustration et les clins d'oeil à la culture nippone sont intéressants.

Dscn1347

CHEN Jiang-Hong "SAM" Ed. Ecole des loisirs, 2014 ****

 

CHIU, Hui-Ying "PAPA, REGARDE!" / ill. Sophie ROZE ; trad. Chun-Liang Yeh Ed. HongFei Cultures, 2014 *****

Papa ours et son fils observent le jardin ; l'enfant curieux pose de nombreuses questions mais sa logique n'est pas celle de l'adulte. Une histoire simple mais l'auteur réussit à exprimer une complicité père-fils et surtout à poser le regard du lecteur dans une contemplation douce et posée en quelques pages : exercice difficile. L'histoire prend tout son relief avec l'illustration : les couleurs explosent sans écraser la lecture avec une technique de collages aux matières et formes primaires qui nous ramènent à notre enfance.

1496139 gf

CHOUAN YIN "LE MONDE DE WAN WAN /1" Trad et adapt. Lei Fang Ed. Pika, 2014 ***

Entre album et bande dessinée, nous suivons les aventures d'un petit chiot, Wan Wan et ses bêtises... sympathique, se lit bien.

2811615806 01 sy95 sclzzzzzzz

CROGUENNEC-GALLAND, Nadine "LE TRESOR DE YOULO" / ill. Emilie Camatte Ed. Cépages, 2014

en cours de lecture...

Images 5

DARGENT, Nathalie "LE MANDARIN MUSICIEN" / ill. J Ginoux-Duvivier Ed. Pippa, 2014

en cours de lecture...

9782916506470 1 75

DASHNER, James "L'EPREUVE 1/ LE LABYRINTHE"  Trad. de l'américain par . - Ed. Pocket, 2014 ****

Voici le premier volume d'une série déjà adaptée au cinéma (sortie en 0ctobre). Un premier volume passionnant et original : des ados se réveillent dans un monte-charge clos, après un sommeil qui leur a fait perdre la mémoire. Lorsqu'ils en sortent, ils évoluent dans un  grand terrain clos de murs. Alors qu'une société type "sa majesté des mouches" s'organise, les murs s'ouvrent le jour pour leur permettre d'en sortir et de s'aventurer dans un labyrinthe mouvant où d'affreuses créatures les attendent... Dans cette bande d'ados, l'un des personnages principaux est MINHO, un asiatique grand, costaud qui sait se faire respecter. C'est un "coureur" : chargé de courir dans le lanyrinthe pour en trouver une issue. Aucun lien n'est fait entre son physique ou caractère en rapport avec ses origines. Mais il est clairement dit qu'il est asiatique...

Le labyrinthe 9782266200127 0

DEDIEU, Thierry  "LE SAMOURAI ET LES TROIS MOUCHES" Ed. HongFei cultures, 2014 Cool

Dedieu réussit à planter une atmosphère et un décors avec une économie de couleurs et d'illustrations, en harmonie avec le texte où chaque mot est subtilement employé, à l'image de l'histoire. Drôle, surprenante, où toute la force d'un samouraï très zen se mesure à son art de couper trois mouches avec des baguettes. Décapant, bien rythmé.

Dedieu le samourai et les 3 mouches

DELAMARRE BELLEGO, Véronique "BANZAÏ SAKURA" Ed. Oskar, 2014

en cours de lecture...

Banzai sakura de veronique delamarre bellego 985199370 ml

DELAMARRE BELLEGO, Véronique "CAMILLE EST ADOPTEE" Ed. Oskar, 2014

en cours de lecture...

Liv 2626 camille est adoptee

DESTEPHEN, Catherine "LES MAISONS DU MONDE" / ill. Lucile Placin Ed. Vengeur masqué (Toulouse), 2013 ***

Nous connaissons déjà de nombreux albums documentaires présentant des pages avec des volets à soulever ; l'intérêt de celui-ci est qu'il ne présente pas trop de maisons mais elles sont variées ; de même que si le dessin est enfantin attractif, il n'en reste pas moins riche en détails. Bien adapté pour les plus jeunes. Pour l'Asie, nous découvrons une yourte mongole et une maison japonaise.

Dscn1363

DU FU "L'INVITE SURPRISE" / ill. SARA trad. Chun-Liang YEH Ed. HongFei cultures, 2014 ****

Si l'éditeur ne mentionnait pas l'auteur et l'origine du texte, nombre de lecteurs liraient un texte récent et non un poème très ancien. Le poème en chinois en fin de volume prend alors tout son sens et les notes sur ce texte sont appréciables. Sara s'exprime sur de grandes pages, donnant de bonnes dimensions à ce poème et le lecteur peut le compléter par sa méditation, en y ajoutant ses propres pages.

9782355580826 1 75 1

EMERSON, Kevin "ATLANTIDE 1/ LE CODE PERDU" Ed. Milan (Macadam), 2014

Une série post-apocalyptique où nous découvrons une terre ravagée suite au dérèglement climatique. La population survie dans des dômes protégés. Nous rencontrons Xane, un jeune taïwanais qui a survécu mais son pays a été anéanti. Ce personnage très secondaire s'éfface petit à petit de l'histoire et l'on peine à s'intéresser à cette histoire qui manque de rythme et de suspense.

Atlantide

EUNSIL, Yoo "LE DERNIER EVENEMENT" /trad. C Baudry et S Kim Ed. Ecole des loisirs, 2014 ****

Yongouk est un jeune garçon qui apprécie beaucoup son grand-père avec qui il paratage sa petite chambre. Mais la famille ne partage pas son plaisir, accusant Phyo Sihuan d'avoir râté sa vie, s'être fait abusé par tout le monde. Ce dernier s'en amuse, et joue de son excentricité qui met en relief la mesquinerie, la bêtise, la lâcheté de ses proches. Lorsque papi meurt, Yongouk prend alors conscience de ce que son grand-père a essayé de lui transmettre et, au funérarium, la famille se dévoile... Intimiste, très juste, tendre et drôle.

Eunsil yoo 180x263

GAIMAN, Neil "TCHI LE PANDA" / ill. Adam Rex (trad. de l'anglais) Ed. A Michel, 2014

en cours de lecture...

51gvddi85zl sl160

GIULIANI, Emma "QUATRE SAISONS AU JAPON" / Atelier SAE, Musée Cernuschi Ed. RMN, 2014 ****

Un album léger, réussit pour aborder l'art japonais

2759602656 01 sx50 sclzzzzzzz

GODEAU, Natacha "BAO LE PANDA INVITE SES AMIS" / ill. Aurélie Abolivier Ed. Auzou ***

Panda aimerait faire comme ses amis mais il ne le peut pas, jusqu'à ce qu'il découvre qu'il est doué pour faire la sieste. Petit cartonné, randonnée très simple (texte et ill.) et tout à fait adapté aux petits.

Bao le panda imite ses amis auzou 9782733827246

GOMI, Taro "SAIS-TU COMPTER?" Ed. P Picquier, 2014 ***

Sais tu compter picquier

Tout ce qui nous entoure est prétexte à compter : une illustration classique de Gomi.

GONG Gwang-kyu "NUAGES" / ill. KIM Jae-hong Trad. Lim Yh Ed. P Picquier, 2014 ****

Ce n'est pas le premier album nous présentant des nuages prenant des formes diverses. Celui-ci est certainement le plus surprenant, tant par le réalisme du dessin que par les couleurs et le cadre choisis.

2809710333 01 sx50 sclzzzzzzz

GRIMM "LE LOUP ET LES SEPT CHEVREAUX" / ill. Keiko KAICHI trad. de l'allameand Ed. Mineditions, 2014 ***

Cette illustration est  intéressante : les chevreaux sont innocents, doux, adorables et le loup a de belles dents pointus ; une bonne version.

9782354132477

GUILLOPPE, Antoine "AKIKO LA VOYAGEUSE" Ed. P Picquier, 2014 **

Où la grande soeur part à la rencontre de sa petite soeur qui vient de naître.

Dscn1348

HALE, Shannon "PAR-DELA LES STEPPES JE TE RETROUVERAI" / trad. (américian) K Suhard-Guié Ed. Bayard, 2014 ***

Conte ou roman... Ce récit reprend quelques contes en les adaptant : une autre image de la Mongolie du Moyen-âge. Certes, rien d'historique ou de plausible, mais de la magie, du merveilleux...

9782747035163 1 75

HE Zihong "QUE FAIS-TU BEBE ?" Ed. Seuil, 2014 ***

Si le dessin de He est souvent assez statique et ses personnages manquant de traits de caractère et d'émotion, ce petit livre traduit très bien des moments d'émotions de bébé, à travers le monde, avec une certaine originalité.

9782021080681

HEDELIN, Pascale "L'ABOMINABLE HOMME DES NEIGES" Ed. Bayard (les grandes énigmes de l'histoire), 2014Surpris

Habituellement, ces petites histoires chez Bayard sont tout au plus consensuelles, gentilles et quelquesfois très sympathiques. Le style de ce récit est complètement différent : est-ce le fait de cette nouvelle série de "grandes énigmes de l'histoire"? Le problème n'est pas tant que l'histoire ne soit pas crédible mais il y a un sérieux problème d'écriture. Certains paragraphes sont très pauvres, s'adressant à un enfant de maternelle, pour passer à un registre très soutenu! C'est très surprenant... Quant à l'héroïne, elle a un sérieux problème aussi! Je ne comprends pas que l'auteure puisse trouver drôle qu'une institutrice humilie le directeur de l'école devant les élèves...qui par moment semblent se situer à une époque ancienne? Plutôt désagréable, elle a de plus quelques sautes d'humeur féministes assez déplacés... Bref, je ne comprends pas ce livre!

52697

HOUCK, Colleen "LA MALEDICTION DU TIGRE" / trad. de l'américain Ed. Pocket jeunesse, 2014 **

Pour se faire de l'argent de poche une jeune américaine, Kelsey, travaille dans un cirque ; elle est attirée et intriguée par un tigre du bengale qui semble la comprendre et ne lui manifeste que de l'affection. Un riche indien achète le tigre Ren pour le ramener en Inde et invite la jeune femme à l'accompagner. En Inde, Ren se montre sous sa véritable identité : c'est un jeune prince indien frappé par une malédiction il y a très longtemps. Depuis, il ne peut reprendre son apparence que quelques minutes par jour. C'est un véritable jeu de piste à la Indiana Jones qui commence à travers la jungle et, petit à petit, Kesley comprend quel est son rôle aux côtés de Ren. Un épais roman qui ne manque pas d'originalité, de suspense. Malheureusement il semble s'adresser à un lectorat un peu plus jeune et l'on s'ennuie un peu au point de se perdre dans la jungle avant la fin... Dommage. Ceci dit, il devrait connaitre un bon succès auprès des jeunes lectrices!

La malc3a9diction du tigre t1

HEURTIER, Annelise "LA OU NAISSENT LES NUAGES" Ed. Casterman, 2014

en cours de lecture...

9782203080522

HURWITZ, Michèle Weber "L'ETE OU J'AI SAUVE LE MONDE EN 65 JOURS" /trad. (américain) Emmanuelle Casse-Castric Ed. Gallimard (scripto), 2014

Nina Rose souffre d'un manque de cohérence familiale : introvertie, elle vit dans un petit lotissement calme et sans histoire d'une banlieue américaine. Elle décide de commettre des bonnes actions anonymes... Personnages superficiels, roman assez malsain avec cette ado passant son été à épier ses voisins et intervenant dans leur vie privée... Sa première "victime" n'est autre que Madame CHUNG, une veuve, retraitée, d'origine coréenne, persuadée qu'un esprit se matérialisant sous forme de renard hante le jardin...

97030914

JACCARD, Roland "UNE JAPONAISE A PARIS" / ill. Masako Bando ; adapt. A Mouawad Ed. L'éditeur, 2014

en cours de lecture...

9782362010811fs

JEON, Ae-hee "SURPRISE!" / ill. JEONG Eun-sook Ed. Tourbillon, 2014 *

Chaque animal apporte un objet qu'il décrit (et que le lecteur doit deviner) pour faire une surprise à l'ours pour son anniversaire... Un petit livre cartonné qui fonctionne même si le jeu de devinette aurait pu être mis en avant et l'intérêt du découpage laisse perplexe.

9782848019888

JOLIVOT, Nicolas "CHINE : SCENES DE LA VIE QUOTIDIENNE" Ed. HongFei, 2014 Cool

Voici un livre original : il s'adresse au lecteur curieux, qu'il soit enfant ou adulte! Ce n'est pas un documentaire ou un guide touristique ni un témoignage. Nicolas Jolivot nous imprègne de la Chine - la vraie - nous faisant voir, sentir et écouter cette culture en quelques courts récits vécus, sans parti pris, sans jugement. C'est l'âme même de ce pays que le lecteur peut découvrir. Juste l'essentiel. Découpé en quelques chapîtres thématiques, une sorte de "Je me souviens" de Perec en plus poétique, au présent et subtilement illustré.

Chine scenes de la vie quotidienne de nicolas jolivot 985775119 ml

JONAS, Anne "LES SAMOURAIS" Ed. Nathan (contes et légendes) Ed. Nathan, 2014

Images 6

KAJINO, Tadayoshi "UN TICKET POUR SHITAMACHI" Ed. Lirabelle, 2014 Cool

Un grand format magistral où, à travers de superbes illustrations, fourmillent des détails, souvenirs d'enfance de l'auteur, des shitamachis, ces quartiers populaires du Japon. Un gros coup de coeur

0ugsvoyf uyopwet urf7gm0e gt2pytiah9cb34ftx8dwi4gotkwjzd0z7gle0lpe1pmen5cox6rqseemvkxqra9z8 w910 h466

KANAZAWA, Nobuaki "KING'S GAME" / trad. du japonais par Y Leclerc Ed. Lumen, 2014

Ce roman n'est pas sans nous rappler "Battle Royal" mais ce dernier titre est un récit d'anticipation où les personnages sont cadrés dans un univers bien délimité, une folie collective. Mais ce roman "king's game" ou "jeu du roi", s'il est bien trop japonais dans les émotions et comportements pour être apprécié par de jeunes lecteurs occidentaux, n'est pas crédible un seul instant car les adultes -eux dans le monde bien réel- n'interfèrent pas; il y a une interraction avec la vie quotidienne des ados qui ne peut fonctionner : comment croire que des élèves acceptent d'être assassinés sauvagement sans réagir, tout en poursuivant leur banal quotidien? C'est aussi un peu répétitif...

King s game roman nobuaki kanazawa edition lumen

KANG FULL "BONJOUR L'AMI" / trad. coréen Lim Yeong-hee, Françoise Nagel Ed. P Picquier, 2014 *****

Premier album pour enfant de l'auteur autodidacte. Histoire bien sympathique avec des personnages très attachants : des personnages un peu trop grassouillets les rendent très attachants.

Dscn1356

KANNO, Yuji "NOBARA ET LA MALLE DU SORCIER" / ill. MATAYOSHI ; trad. F Lamodière Ed. nobi-nobi, 2014 ***

Où il est question d'une malle qui n'exoce que les choses que l'on désire vraiment...Un texte intéressant mais,comme souvent chez cet éditeur, un certain problème de mise en page,de maquette... qui en plaira pas féorcément et qui rend la lecture un peu fastidieuse.

Nobara et la malle du sorcier

KAWAMURA, Yayo (ill.) "PEPE ET MILLI SE DEGUISENT" Ed. Quatre fleuves, 2014 ***

Un pêle-mêle classique mais qui a le mérite d'avoir un format adapté aux petites mains, ludique. 'sans rapport avec l'Asie)

Pepe milli se deguisent yayo kawamura 9782841969920

KIM, Jin-kyeong "L'ECOLE DES CHATS A ANGKOR 1/ LE SECRET D'ANGKOR" / Trad. Lim Yeong-hee, F Nagel Ed. P Picquier, 2014

en cours de lecture...

9782809710403

KIM, Kyeong-hwa "LIMBO LE LION" / ill. Yi Jiwon Ed. P Picquier, 2014 ****

Un thème -la différence- qui se décline dans de nombreux albums mais Kim Kh s'en amuse dans la répétition et par l'absurde, si bien souligné par des illustrations humoristiques, légères et colorées. Une réussite

Dscn1360

KISO, Hideo "UNE SI LOOONGUE QUEUE" Ed. Gautier-Languereau, 2014

en cours de lecture...

Une si looongue queue gauthier languereau b

KOEGEL, Tristan "LES SANDALES DE RAMA" Ed. Didier, 2014

en cours de lecture...

71493929

KORKOS A "LE DRAGON DES PLUIES" / ill. K Bubhoff Ed. Bayard (belles histoires), 2014

en cours de lecture...

9782747050708 1 75

KURTI, Richard "LA GUERRE DES SINGES" T Magnier (trad. de l'anglais), 2014 *

Premier roman d'un auteur de scénarii pour la tv anglaise. Il s'agit d'un gros roman d'environ 500 pages, pouvant dissuader les "petits" lecteurs. Il s'agit de la rivalité entre deux bandes de singes -l'une pacifiste, l'autre violente- dans la ville de Delhi. La psychologie et la complexité des rapport entre les singes est très intéressante. Cependant l'on se demande si l'auteur n'a pas oublié par moments qu'il s'agit de singes... Dommage qu'il n'y ai que peu d'interaction avec la ville : le roman aurait pu se dérouler dans un autre pays! Enfin, je ne suis vraiment pas certain qu'un grand ado ai envie de lire ce type d'histoire...

LAFLEUR, Stéphane "MON AMI BAO" / Katty Maurey ill. Ed. La Pastèque, 2013 ***

Un étrange album où il est question de Gisèle qui déteste beaucop de chose et qui ne contrôle que mal ses sentiments.

1428267 gf

LAFFON, Martine "SOUVIENS-TOI DE MOI" Ed. Flammarion, 2014 ****

Nous suivons le quotidien de la vie de jeunes chinois venus en France en pleine guerre. Leur espoir, leur confrontation à l'horeur, l'amour, la haine, le racisme,... Au-delà la thématique de 14-18, il s'agit d'un rare témoignage sur les étrangers combattants pour la France.

6417891 9682595

LAMY, Florence "DANGER SUR LA ROUTE DE LA SOIE" / Ed. Oskar, 2014

en cours de lecture...

Florence lamy danger sur la route de la soie livre 895455675 ml

LEVY, Didier "SHEN SHAN : LA PRINCESSE DES SABLES" / ill. Fabien Laurent Ed. Sarbacane, 2014 ***

Un bon livre jeu : ce nouvel épisode renouvelle bien les aventures de Shen Shan qui nous enmène cette fois à Ming-To, dans le désert

Dscn1346

LIN, Grace "L'ANNEE DU CHIEN"/ trad. V Latour-Burney Ed. Magnard, 2014 *

Une jeune sino-américaine, au moment du Nouvel an... C'est avant tout un "documentaire" pour expliquer les us et coutumes chinoises... Pour appuyer un peu plus lourdement, des illustrations mais le plus irritant, des exemples sous forme de "tu ne sais pas? je vais te raconter une histoire". C'est aussi plein de bonnes intentions, caricatureal et peu réaliste... Il faut attendre le dernier quart du livre pour que la jeune fille se pose des questions sur ses origines et sur son intégration dans la communauté taiwanaise américaine... Dommage.

LIN, Grace "L'ANNEE DU RAT" / trad. V Latour-Burney Ed. Magnard, 2014

(suite) en cours de lecture...

69036 aj m 277

 

Images 8

LOUDE, Jean-Yves "TANUK LE MAUDIT" /ill. François Place Ed. Belin (Terres insolites. Himalaya), 2013

en cours de lecture...

32412058

LOYER, Anne "KIMAMILA ET LE BEBE PANDA" / ill. Nils Ed. Nathan, 2014

9782092553848

Une histoire sans intérêt aux illustrations très laides.

LU Bing "PIOU PIOU CONSTRUIT SON NID" / ill. Zi Yu ; trad. Wang Zi Ed. Millefleurs, 2014 ***

9782854390650

Où l'on renoue avec la tradition de l'album éducatif chinois : l'on découvre les différents nids d'oiseaux. Simple, efficace.

McCORMICK, Patricia "NE TOMBE JAMAIS" /trad. (anglais) JF Menard Ed. Gallimard (scripto), 2014

en cours de lecture...

Product 9782070658169 195x320

MAMADA, Mineko "MONTRE TES DENTS!" / trad. J Vercoutter Ed. P'tit Glénat, 2014 ***

Si le loup fait fuir tout le monde, c'est parce qu'il a mauvaise haleine... une histoire sympathique avec des personnages expressifs sur le brossage des dents!

2723498913 01 sy95 sclzzzzzzz

MARAIS, Frédéric "HISTOIRE SINGULIERE DU PORTRAIT EN PIED DU GOUVERNEUR MILITAIRE DE MANDCHOURIE" / ill. DEDIEU, Thierry Ed. HongFei cultures, 2014 ***

Avec quelques illustrations Dedieu donne beaucoup de force au texte et réussit à donner une certaine modernité et beaucoup de d'humour à un dessin typiquement représentatif de la Chine, sans caricature. Un texte original.

003112782

MIYANISHI, Tatsuya "LE PETIT CAMION ROUGE" / trad. F Lamodière Ed. nobi-nobi, 2014 ***

Un petit camion rouge prêt à rendre service perd confiance en lui ; il pense que tous les autres camions sont plus utiles et forts que lui. Un texte simple et efficace sur la confiance en soi et l'entraide.

Petit camion rouge nobi

"MOTIFS CHINOIS A COLORIER" / Texte de S Reid ; ill. D Thelwell ; trad. (anglais) V Duran Ed. Usborne, 2014

en cours de lecture...

Chinese patterns to colour cover f

MUMGAUDYTE, Lina "HOU-CHI FAIT DES BETISES" / Ed. Ecole des loisirs, 2014 ***

Entre conte ("Jean le niais") et l'album, une illustration faite de toiles, tissus découpés très agréables. Léger, se lit très bien.

2211218016 01 sy95 sclzzzzzzz

NADJA "SHAN ET L'ANNEAU D'ARGENT" / ill. Julie Camel Ed. Playbac (minimiki), 2014 ***

Une première lecture sans prétention mais bien agréable : une histoire pleine d'aventures et une première approche de la Chine. Illustrations sympathiques.

9782809651652

NAKAMURA, Junko "QUAND IL PLEUT" Ed. Mémo, 2014 Cool

Que se passe t-il quand il pleut ...et après ? Des petits moments de bonheur, de quiétude à la maison. Tout est parfait dans cet album : une illustration bien adaptée aux petits de belles couleurs, un bon rythme et une bonne chute.

9782352892199fs

NASHIKI, Kaho "LE PEINTRE" / ill. Iku Dekune ; trad. (japonais) Myriam Dartois-Ako Ed. Nobi-nobi, 2014 *

Shynia, un jeune peintre, fait l'apprentissage de la vie et des couleurs en partant à la recherche des souvenirs de son père en France. Texte long, bavard ; l'illustratrice a un grand talent mais décevant pour cet album.

Img 37846 b1 250 180 mangas vf peintre le

NAUMANN-VILLEMIN, Christine "YETI" / ill.Marianne Barcilon Ed. Kaléidoscope, 2014 ****

Yéti se sent bien seul aussi, lorsqu'il trouve une botte dans la neige, il compte bien vivre une aventure de prince charmant comme dans les contes... La morale est sauve, ce n'est pasla superbe blonde qu'il va aimer mais une petite femme ordinaire... beaucoup d'humour, yéti expressif, adorable!

NGUYEN DUY, Mai-liên "LE KRNOUK" Ed. Motus, 2004 ****

Un tout petit livre où un enfant évoque une tension très forte à la maison, avec deux parents qui ne communiquent plus, en symbolisant l'impalpable par un monstre au nom aussi étouffant que la taille qu'il prend, de plus en plus importante. Un petit texte illustré abordant avec justesse un sujet difficile. Un premier livre prometteur.

NOH, In-kyung "MONSIEUR PAPA ET LES 100 GOUTTES D'EAU"/ adapt. coréen A Serres (titre original anglais) Ed. Rue du monde, 2014 **

Un éléphant doit transporter de l'eau pour ses petits assoifés mais le long du chemin chaotique,d'autres animaux se servent... noir et blanc, seules les gouttes d'eau sont en couleur.

517tn6tx9ul

OCHI, Noriko "LE LONG VOYAGE DE PIRIKA" / ill. Toshiki Sawada ; trad. (japonais) Brigitte Allioux Ed. Rue du monde, 2014 ***

La migration et le cycle de vie des saumons au Japon... d'aprè les Aïnoux, pêcheurs du nord du Japon. C'est très courageux à Rue du monde de publier ce texte : il n'est pas certain que beaucoup de lecteurs soient passionnés par ces illustrations certes réalistes et belles mais peu expressives ; mais surtout ce long texte qui se décline sur pas moins d'une cinquantaine de pages.

Dscn1350

OKADA, Chiaki et Ko "C'EST TOI LE PRINTEMPS ?" / ill. Chiaki Okada ; trad. (japonais) A Regaud-Wildenstein Ed. Seuil, 2014 ***

Une énième d'histoire d'ours et de printemps ; dans la veine de Sakai. Mais, si l'histoire peut sembler un peu longue, les illustrations sont superbes : ours et lapins expressifs.

Dscn0933

PAROT, Annelore "DESSINE-MOI UN MOTIF : LES DESINS DE SAKO" Ed. Milan, 2014

PAROT, Annelore "DESSINE-MOI UN MOTIF : LES DESSINS DE TAE" Ed. Milan, 2014

Dessine moi un motif

"PATATE DOUCE". N°11 / Revue de bande dessinée Ed. Potager moderne, 2013 ***

Un joyeux potager de cultures sur la thématique de l'Asie, vue à travers les textes, illustrations et réflexions d'une douzaine d'auteurs.

Dscn1358

POLLACI, Catherine "CHU CHU FAITLA SOURIS" / Ed. P Picquier, 2014 ***

Un imagier sur les cris d'animaux, bilingue franco-japonais.

2809710325 01 sx50 sclzzzzzzz

POMPEI, Christine "PRINCESSE DU SOLEIL LEVANT" /ill. Misstigri Ed. de la Martinière, 2014*

Un grand format...mais pourquoi? Ill. et texte assez quelconques mais pas désagréables

RAVISHANKAR, Amushka "OU ES-TU PETIT TIGRE ?" / ill. Pulak Biswas Ed. Syros 2014 (1ère éd. 1999) ****

Ou est petit tigre anushka ravishankar pulak biswas 9782748504507

SALEM, Carlos "LA MALEDICTION DU TIGRE BLANC /2" Ed. Actes sud junior, 2014

en cours de lecture...

2330034520 01 sx50 sclzzzzzzz

SHODJAIE, Seyyed Ali "LE BONHOMME DE NEIGE GEANT" /ill. Elahe Taherian ; adapt. du persan A. Serres Rue du monde, 2014 ****

Un bonhomme de neige se transforme en un dictateur... original, intéressant

SHYAM, Bhajju "UN VOYAGE INOUBLIABLE : UN ARTISTE INDIEN HORS DE CHEZ LUI" /avec Sirish Rao et Gita Wolf ; trad. de l'anglais par Fenn Troller Ed. Syros, 2014 (1ère éd. 2006) ****

Un très beau témoignage original et sincère, poétique et très bien illustré de cet artiste indien invité à Londres pour décorer un grand restaurant indien.

Bhajju shyam mon voyage inoubliable un artiste indien hors de chez lui o 274850402x 0

SHAUN TAN "LES LOIS DE L'ETE" / trad. anglais (australie) Anne Krief Ed. Gallimard, 2014 Cool

Une fois de plus, les illustrations de Shaun Tan sont saisissantes, pleines de profondeur, de gravité. On ne peut que plonger dans cet univers étrange qui plus est, marqué par une culture différente dans les expressions retenues, ce qui ajoute à cette atmosphère très prenante. Un coup de coeur.

Legznvi

SHETH, Kashmira "GARCONS SANS NOMS" / trad. (anglais) Marion Danton Ed. Gallimard (medium), 2014

en cours de lecture...

Garcons sans noms 402730

TAKABATAKE, Jun "LA FARCE DE L'ELEPHANT" /trad. du japonais U Maeda Ed. P Picquier, 2014 ***

Un éléphant fabrique un petit piège pour faire une farce ; mais le piège est démoli et les animaux en feront un autre usage... On s'étonne toujours de la facilité avec laquelle les auteurs japonais arrivent à renouveler des thèmes usés et on se régale!

2809710317 01 sy95 sclzzzzzzz

TANIGUCHI, Tomonori "SEPT CONTES JAPONAIS" ed. Petit lézard, 2014 ***

Sept versions de contes pas trop connus, en bilingue illustré.

Dscn1359

THIOLLIER, Anne "LE REVE DU PAPILLON NOIR" Ed. Talents hauts, 2014 *

Nous connaissons bien les récits et albums de A Thiollier et c'est pourquoi la déception est assez grande... L'auteure essaye de donner un maximum d'infos, ce qui ralenti un peu le rythme ; le texte semble intemporel : nous avons l'impression de lire une énième histoire de petite fille se faisant passer pour un garçon afin de partir à l'aventure et apprendre ainsi, auprès d'un grand maître, l'art de créer des couleurs et de peindre, alors que le récit est censé se dérouler dans la Chine des années 30. Sans saveur, dommage!

33430971

UENO, Yoshi "GRANDE MAISON ET PETITE MAISON" / ill. Emiko FUJISHIMA ; trad. B Silvestre Ed. nobi-nobi, 2014 ****

Bel album qui évoque directement la solitude de deux êtres très différents : un ours et une souris.Illustrations chaleureuses pour une thématique originale vue sous cet angle.

9782918857488

VATINEL, Pascal "LES FILS DU CIEL" Ed. Actes sud junior, 2014

en cours de lecture...

51g5dkmup0l sl160

VOGLER, Danièle "LES TROIS REVES DE LINH" / Ill. D Vogler, L  Delatour Ed. Le Verger des hespérides, 2014

en cours de lecture...

62146473 11618251

WANG Zaozao "LA GRAINE DU PETIT MOINE" /ill. Huang Li ; trad. C L Yeh Ed. HongFei cultures, 2014 ****

Cette nouvelle collection "Vnet d'Asie" proposée par l'éditeur nous offre, enfin, des livres d'auteurs et illustrateurs chinois. Ce titre aborde la philosophie de manière très accessible et universelle.

Cache 21458865

WOLF, Gita "JE VAIS T'AVALER TOUT CRU" / ill. Sunta ; trad. (anglais) M Tasso Ed. Actes sud, 2014 *****

Où un chacal va avaler tout ce qu'il trouve sur son passage pour prouver qu'il est le plus intelligent... jusqu'à ce que son ventre eplose. Texte rythmé et surtout, très belles illustrations!

Je vais t avaler tout cru 9782330035037 0

Yi Yeong-seo "JANG ET LES LIVRES INTERDITS" / ill. Kim Dong Seong ; trad. (coréen) Lim Y H et F Nagel Ed. Bayard, 2014 ****

Dans la Corée du XIXème s., le père de Jang, copiste, est tué parce qu'il a copié des textes de religion catholique. Jang est recueilli par le célèbre libraire Chae... papier de qualité, belles illustrations, c'est une histoire prenante car le jeune héros vit une vraie aventure, entre livres interdits et personnages puissants. Le livre, bien que sacré, réservé à une élite, trouve ici sa part de mystère, d'intrigues et d'interdits. Le sujet est la persécution des catholiques en Corée au XIXème s.

9782747039345

ZIMMERMANN, N M "UNE HISTOIRE TERRIFIANTE : LE MIROIR AUX SORTILEGES" / Ed. Flammarion, 2014

en cours de lecture...

C une histoire terrifiante le miroir aux sortilege 8442

ZURCHER, Muriel "TOILE DE DRAGON" / ill. de Qu Lan Ed. P Picquier, 2014 ***

Une variante de conte connue ; cependant il aparait ici sous une autre dimension, au sens propre et figuré, avec de superbes ill. de Qu Lan