ANGLAIS

'CHILDREN'S SPORTS IN CHINA' /ill. LIU Ping-Chiang Foreign Languages Press, 1981 (1ère éd. 1978)

Une évocation en images des sports spécifiques des minorités...

THEMES : sports - minorités - costumes - loisirs (ill.)

DEMI 'THE EMPTY POT'  Henry Holt (New York), 1996

L'Empereur utilisera la ruse pour trouver son successeur : un honnête enfant...Pour cela il demande à chacun d'eux de planter une graine (grillée mais en secret) et de cultiver la plus belle plante...

THEMES : jardin - empereur (ill.) ruse - honnêteté (texte)

'THE FIVE CHINESE BROTHERS' / Claire HUCHET BISHOP, Kurt WIESE Putmnam's Sons (New York), 1989

ED Young 'LON PO PO' Philomel books (New York), 1989

Une version chinoise du Petit chaperon rouge...

FOREMAN, Michael 'PANDA'S PUZZLE ANS HIS VOYAGE OF DISCOVERY' ill. coul.Puffin books, 1977

Un panda entreprend de faire le tour du monde...

THEMES : panda-bateau-musique

HUA Shan, ill. LIU Chi-Yu 'THE SHEPHERD'S MESSAGE' 149p. n/b Ed. Foreign Languages (Peking), 1954

Un jeune berger est chargé de transmettre un message écrit décisif dans la guerre contre les japonais. Arrêté et maltraité , il arrive à transmettre la lettre grâce à son courage et à sa ruse.

Un texte dense, illustrations sous forme de BD  et très explicite. L'ennemi est en uniforme sombre, avec un visage marqué, sévère.

THEMES : guerre : Japon - propagande - communisme - héroïsme

KRACH, Shen 'D IS FOR DOUFU : AN ALPHABET BOOK OF CHINESE CULTURE' /ill. Hongbin ZHANG  sHEN4S BOOK 5CALIFORNIA°1997

'LIU WEN-HSUEH : A BOY MARTYR' / ill. de Lou Chia-pen 24p. coul. Foreign Languages (Peking), 1977

Une pauvre famille. Le jeune fils ne supportant plus l'injustice, décide d'aider les pauvres : remarqué par le Parti, il va être éduqué.  Il applique sa doctrine. Courageusement, il défendra le village et fera arrêter un ennemi du peuple.

D'après l'acte héroïque accompli par le jeune héros du même nom, le 18 Novembe 1959. Ouvrage de propagande où le héros enfant est traité en adulte.

THEME : propagande - communisme - héroïsme - enfant

MAY, Peter "THE GHOST MARRIAGE" Didier (paper planes ; 1), 2010

Un étrange mariage, une jeune fille qui disparait à Pékin... avec pour enquêter l'inspecteur cher Li Yan et l'américaine, pathologiste Margaret Campbell

POPPER, Garry 'LI AND LILLY MAY IN CHINA' /ill. Andi JOHNSON Ravette publ. 'big world/series 1 book 7), 2001

Une découverte des chinois en quelques courts textes et illustrations très kitch...

THEME : grande muraille - chinois - dragon - bateau (ill.)

"QUESTIONS ABOUT THE HUMAN BODY" /Chen Xiaoyi, YI Xingying, LI Shufen ; ill. de Cai Rong Ed. Dolphin books (knowledge series), 1995

Le fonctionnement du corps humain, par le biais de nos activités quotidiennes, ainsi que les conséquences : coups de soleil, trop manger,...

THEMES : santé (texte)

SAY, Allen 'EL CHINO' Houghton Mifflin co, 1990

Un jeune chinois quitte le commerce familial de Canton pour l'Espagne où il va découvrir la tauromachie et devenir célèbre...

THEME : Emigration - tauromachie

YIN, ill. SOENTPIET, Chris  'COOLIES' ed. Philomel books (New York), 2001

Grand-mère relate à son petit-fils comment sa famille a émigré aux Etats-Unis, en 1865, pour la construction du chemin de fer.

Texte et illustrations forts : nombreux détails, faits historiques, très réalistes.

THEMES : etats-unis - immigration - chemin de fer - coutumes - grands-parents