JE SUIS DE SERVICE

"JE SUIS DE SERVICE AUJOURD'HUI" / Texte de Yang Yi et Liang Ke, ill. de Kou Yin Publié par la Maison du Livre pour Enfants de Changhaï ; Ed. en langues étrangères (Pékin), 1966 Imprimé en Chine, distribué par Guo Shudian BP 399 Pékin

Ce livre nous présente une journée au jardin d'enfants...

"Je place la table avec Dong-Dong, puis les chaises nous installons ; les livres dans la bibliothèque remettons, et enfin les jouets nous rangeons".

"Vous voilà les amis! Bonjour, bonjour à tous ! As-tu changé de mouchoir ? Ton tablier est-il bien mis ?"

"J'examine les mains des deux côtés, ton cou est-il bien net ?" Ce n'est pas une inspection pour rire, nous aimons depuis toujours la propreté"

Bras tendus, flexion du corps ! Un, deux, trois, quatre, c'est notre gymnastique ; l'alignement est bon, les mouvements sont la santé".

Drelin ! Drelin ! La leçon commence ! La maîtresse a sonné : A votre place, tous mes amis, ne faites plus de bruit !"

"Ensemble, étudions, Dong Dong passe le papier, moi, les crayons ; nous apprenons à compter et à écirre aussi. Nous sommes plein d'attention".

"Aujourd'hui c'est le dessin, je ne fais ni fleurs ni oiseaux, ni montagnes ni rivières, mais un héroïque petit milicien".

"Dong Dong et oi distribuons les bols, et nous les remplirons ensuite ; Lavez-vous les mains les amis, c'est la bonne habitude d'avant les repas".

"Après le déjeuner, je prépare les lits, déjà les amis font la sieste ; je me couche la dernière, la chambre n'a plus un seul bruit".

"La sieste faite, je me lève, vite, je m'habille et me chausse ; je te peigne, j'arrange tes nattes, l'ntraide est une nécessité".

"Après la sieste, les friandises, Dong Dong offre des bonbons, moi des biscuits, les bons et grands biscuits pour les autres, les petits et les miettes pour moi".

"Ne grimpez pas aux fenêtres ni aux arbres, ceux qui tombent je les relèveraient. Doucement avec les chevaux et les barquettes, le bien de tous doit être respecté".

"Table et chaises nous installons, livres, jouets, nous rangeons ; nos tâches bien accomplies faciliteront le travail des autre".

"J'étais de service aujourd'hui, contente d'avoir exécuté mes charges. La maîtresse nous complimente : - Vous êtes de bons travailleurs".

PROCHAIN LIVRE VERS LE 15 JANVIER 2007