DOCS 700-800

700

"L'ANIMAL DE LASCAUX A PICASSO" / Exposition organisée par le Muséum d'histoire naturelle de Paris, à la galerie de zoologie du jardin des plantes. Bias, Museum d'histoire Naturelle, 1976

Histoire des animaux dans l'art, avec entre autre une double page sur l'origine du chien pékinois

[LA CHINE] Double-page d'une revue pour enfant diffusée en 1930

Découpages de personnages, de commerces et d'un temple.

"L'ART CHINOIS" / dossier de la revue LE PETIT LEONARD N°127, juillet-août 2008

"L'ART FOLKLORIQUE EN CHINE"69p. +24 p. de pl. ill. et photogr. n/b et coul. Ed. en langues étrangères, 1955

Historique du folklore : gym, danse, marionnettes, ombres chinoises,...avec un brin de propagande : iconographie riche.

THEMES : fetes - loisirs 

"ASIE" /Ill. Peggy Nille Mila (les créations du monde), 2008

Sur chaque page une "activité" sur le thème d'un pays asiatique... N'apporte rien, peu interessant et assez laid!

CARPENTIER, Didier et BACHELET, Joël "CERFS-VOLANTS ET AILE DELTA"  Dessain et Tolra, 1984

Nombreuses infos, plans et photographies

'LA CIVILISATION CHINOISE' /N°50 Oct 1998 de la revue DADA

Art traditionnel et contemporain...

"COMPTINES ET BERCEUSES DES RIZIERES" /Collect. Chantal Grosléziat ; réal. msicale J C Hoarau. Ed. Didier jeunesse (+1 CD), 2007

Comptines, berceuses, jeu de doigts,... de l'Asie dont de nombreux titres chinois. Texte bilingue. Une référence! Contient : "Rang women dangqi shuang jiang", "Liang zhi hama", "Shanxi yaolan qu", "Xiao er lang", "Ni wawa", "Liang zhi laohu", "Xiao xingxing", "Xiao tuzi guaiguai", "Shi shang zhi you mama hao"

"CREE DES OBJETS D'ASIE" Père Castor, 2009

Un petit coffret (format livre de poche) contenant un livret de plans et du matériel pour créer un poisson volant, une lanterne, un tangram, un masque, un mikado,... pour la plus part, des objets chinois!

DADA : "CHINE ETERNELLE" N°99 Mars 2004 de la revue "Dada", 2004

DADA "MADE IN CHINA" N°137 Avril 2008 de la revue "Dada", 2008

L'art en Chine, sous toutes ses formes, des origines à nos jours...

'DESSINS D'ENFANTS DE LA CHINE NOUVELLE'Ed. des livres en langues étrangères (Pékin), 1955

Un rpécieux livre qui en dit long sur l'éducation des petits chinois de cette époque...

DUMONT, E Musique de F L Bennech "NUITS DE CHINE : FOX-TROT ORIENTAL" F L Benech, 1921

Une double-page pour cette partition acompagnée des paroles sur le thème de l'amour (pas spécifiquement pour enfant).

DUPUIS, Philippe 'LES JEUX DE LA CHINE' /ill. Jack GARNIER Réunion des Musées Nationaux, 2002

En 63p. une multitude de jeux : mots croisés, jeu des erreurs, rébus...

'L'EMPIRE DE CHINE' /Bordas, UNESCO (le patrimoine de l'humanité), 1990

Trois sites classés : La Cité interdite, l'armée enterrée, la Grande Muraille. Un historique accompagné de photogr.

FAVA, Patrice 'LE VILLAGE DU BUFFLE NOIR'  /d'après les peintures naïves de JU Xianxun Ed. de Pékin, 2002?

En regard de chaque illustration, un court texte

THEME (ill.) art - maison - campagne - cuisine - fete - vie quotidienne - paysan

GROSZ, Pierre 'QUI JE SUIS : LA TIGRESSE' / ill. Sophie et Philippe MILLOT Paris-Musées2004

Une évocation d'une oeuvre située au musée Cernuschi (Paris) : Vase You en forme de félin, dit 'La tigresse'. Une histoire est imaginée à partir de cette pièce...

Une histoire un peu difficile et aux illustrations pastels pas très accessible...mais beau livre !

E Huang "DEUX TIGRES QUI COURENT VITE" A. Michel, 2008 (+1 CD)

Petites comptines chinoises : "Petite hirondelle", "Jeter le foulard", "Deux tigres", "Bonne année", "Chanson à cinq doigts", "Si tu as de la joie au coeur", "Chanson des signes du zodiaque chinois". Pour apprendre à écrire, avec des coloriages.

"LE JUDO : voie de la souplesse" /N° 1108, mai 1999 de la revue BT réalisé par Gino Zagarrio

contient aussi un article sur Shanghai

'MON PREMIER LIVRE DE PEINTURE CHINOISE : LES ANIMAUX' /trad. Sun Yu, conceptio Yang Fujing, prés. Chen Jiang Hong 95p. ill. à spirales, 2005

Livre accompagné d'un pinceau, très claire et pratique, il permet très rapidement à l'enfant de réaliser des peintures chinoises.

"PETITES MAINS" N°56 Janvier-Février 2007 (revue éd. Milan)

Un numéro consacé à la Chine... "Mon dragon de défilé", "Je fête le Nouvel An chinois en chanson", "Mes boules coco", "Ma lanterne de fête", "Je lis une image", "Mon cochon doré", "Je peins des idéogrammes", "Mon casse-tête chinois"...

PICON, Daniel "CERFS-VOLANTS" Fleurus (manie tout ; 2), 1985

Une brève introduction, suivi de nombreux plans de montages...

PICON, Daniel "CERFS VOLANTS FACILES" Fleurus (loisirs-plans ; 10), 1987

Chaque cer-volant présenté avec une photo

'LE ROSSIGNOL DE L'EMPEREUR DE CHINE' /d'après Andersen, ill. C. Briganti. Hatier, 2002

Un livre de jeux, de découpages sur le thème du conte vaguement résumé...

THEMES : tigre

MICHEL, François 'LA GRANDE MURAILLE DE CHINE' /ill. Yves LARVOR Actes sud junior (l'univers en relief), 1999

Ce livre s'ouvre sur la Garnde Muraille en relief. Un texte donne une multitude d'infos sur cette construction.

THEMES : grande muraille

"NOTRE THEATRE D'OMBRES" / Revue BTJ N°198 5 Février 1981

Sur le théâtre d'ombres, en Asie.

'L'OMBRE DE QIN SHI' réd. Benoit Coppée, ill. par Annette Marnat Vilo (Dani le magicien), cop. l'elan vert, 2006

Une courte histoire de commande sans interet sur un pseudo magicien vivant en Chine il y a très longtemps...suivi de nombreux tours de magie bine expliqués dans une déco chinoise mais sans rapport avec la Chine...de plus les choix sont parfois maladroits comme présenter avec un service à thé chinois un gâteau bien occidental ou, dans les conseils pour s'habiller, l'auteur évoque un costume ce clown, de pirate...mais a complètement oublié le thème du livre.

THEME : magie

'SACRE DRAGON !' /texte S.Laferrière, C.Merleau-Ponty, A.Tardy /Ill. S. Ceccarelli Musée en Herbes, Casterman, 1979

Le dragon à travers l'art...une partie traite de la Chine.

SHEMIE, Bonnie 'HOUSES OF CHINA' 22p. n/b coul. Tundra books(New York), 1996

En pages de garde, une carte de la Chine et les différentes maisons. Chaque type est présentée dans son milieu, dans son intégrité puis des coupes de l'intérieur. Une évocation des hutongs et une note sur les maisons typiques au sein des garndes villes. En anglais.

THEMES : architecture - maisons - régions

YANG, Fujing 'MON PREMIER LIVRE DE PEINTURE CHINOISE : ENFANTS, FLEURS ET OISEAUX' ; trad. du chinois par SUN Yu sous la dir. de CHEN Feng 95p. spirales P Picquier, 2006

Chaque double-page décompose un dessin pour apprendre à peindre au pinceau des ill. très classiques.

YANG Fujing "MON PREMIER LIVRE DE PEINTURE CHINOISE : PAYSAGES, PLANTES ET INSECTES" P Picquier jeunesse, 2008

Nouveau titre de cette série...

ZHU Kang 'L'ARCHITECTURE DE LA CHINE ANCIENNE' /ill. FENG Congying Livres du Dauphin (Histoires des sciences de la Chine ancienne), 1996

'Yu Hao, le constructeur de pagodes' 'Les anciens ponts chinois' 'l'histoire de la Grande muraille' Sous forme de bande dessinée

THEMES (ill.) pagode - grande muraille

800

Littérature... et Propagande

LI KI 'WANG KOUEI ET LI HSIANG HSIANG' /trad. par Ho Ju Editions en langues étrangères, 1957

Poèmes de propagande agrémentés d'illustrations couleurs.

THEME : communisme - gardes rouges  (ill. et texte)

Poésie

CHENG, François "POESIE CHINOISE" /calligr. Fabienne Verdier A.Michel (les carnets du calligraphe), 2002

Un court poème et une calligraphie pleine page en regard

HELD, Jacqueline "IL ETAIT UNE FOIS LES COULEURS DU MONDE..." /ill. Christine Thouzeau Messidor La Farandole, 1988

Contient entre autre... "Berceuse chinoise" du Ho-Nan adapt. C Roy ; "Le bourgeon" de Yuei Sin

KE YAN "DESSINS ET POEMES POUR ENFANTS" /ill. dessins d'enfants de Bu Di Ed. en langues étrangères, 1981

Recueil de nombreux poèmes (biblingues) et de dessins

THEMES : animux - ville

OLIVE, Guillaume HE Zihong ill. "POEMES DE CHINE DE L'EPOQUE DE LA DYNASTIE DES TANG" Seuil, 2009

42 petits poèmes bilingues illustrés ; beau recueil!

'LA POESIE CHINOISE' /ill. Sren-Lean Tang ; calligr. Shain Jye Mong Mango/Paris musées (il suffit de passer le pont), 2000

Une petite anthologie de la poésie chinoise Notes biogr; bilingue

ROY, Claude 'LA COUR DE RECREATION' /ill. Georges LEMOINE Gallimard (enfance en poésie), 2000

De nombreux poèmes sur la Chine :'Comptine de la région de Pékin', 'Pan pan qui est là?', 'Chanson chinoise de l'enfant qui va chercher du bois mort', 'La pluie d'été', 'Chanson enfantine de T'sien Tsin', 'Un poème chinois', 'Berceuse enfantin de Honan', 'J'aimerais sortir, mais je trouve la pluie'

THEME (texte) : comptine

SUPERVIELLE, Jules 'UN BOEUF DE CHINE' /ill. Marc DANIAU Rue du monde (petits géants), 2002

Le poème décomposé, image par image

THEME : paysan (texte et ill.)

WALKER, Ted "LA FETE DU LION" / Ill. de Alan Aldridge et Harry Willock ; trad. (de l'anglais) par J F Menard Gallimard, 1980

Plusieurs poèmes concernant la Chine, l'Asie

YANG, Huan "CHANTS DES LUCIOLES" NYS Thomas ill., trad. Yeh Chun-Liang HongFei Cultures, 2007

Poèmes d'un célèbre auteur pour enfants, ayant pour thème la nature. Il est toujours difficile de tarduire de la poésie, surtout du chinois mais cependant, ces textes à caractère universel toucheront les jeunes lecteurs francophones.

Théâtre

LABRUSSE, Eudes 'LE COLLIER DE PERLES DU GOUVERNEUR LI-QING' suivi de 'MONSIEUR ET MONSIEUR' L'Avant scène théâtre, les Quatre vents, 2002

Pour échapper à sa condition de femme, Kien-Ti fuit sa famille et décide de se tarvestir en homme et devient le très respecté Gouverneur Li-Qing...

Monsieur A et Monsieur B sont réunis dans une même pièce : ils ont été tirés au sort pour se livrer à un jeu et ne disposent qu'une demi-heure pour s'entretuer...

ZHANG Tianyi 'LE GRAND LOUP GRIS'  55p. Ed. en langues étrangères 3ème tir. 1981 (1ère éd. 1961)