Français
EnglishCONTES Q R
"RECITS DU FOLKLORE CHINOIS" T.1 /adapt. ZHAO Jie, Ill. SUN Yuguang, ZHANG Ming, trad. GUO Bingke Les livres du Dauphin, 2005
Contient : "Le caractère Fu (bonheur) tête en bas", "Marcher sur des échasses", "Le Dieu gardien de la porte", "La Danse des lanternes dragons", "Le pinceau", "Claquements au dernier jour de l'année", "Le pourvoyeur de richesse", "Les divinités protectrices d'un lieu" "LE REVE DU VOYAGE AU ROYAUME DES FOURMIS" /adapt. LI Tianxu ; ill. de ZHANG Shiming Ed. en langues étrangères (contes populaires chinois), 1988 Dans la Chine antique, un homme nommé Chunyu Fen, ivre après avoir fait la fête avec des amis, entre au pays des rêves. Son rêve le mène au royaume des fourmis où il obtient les faveurs du roi et bénéficie de hautes fonctions et un très bon salaire. Mais, après quelques temps, la princesse meurt et l'on commence à détruire sa réputation. Furieux, le roi le chasse... THEMES : transports - palis - musique - costume
ROBERT S E "TROIS CONTES" Ill. H Scott, H Valentine,... 120p. ill. n/b 9ème d. Delagrave, 1885 Contient "La première robe de soie", "La première tasse de thé", "La première potiche en porcelaine"
ROBERTS, Moss '13 CONTES DE CHINE' 110p. poche Flammarion (castor poche. Contes, légendes et récits ; 954), 2003 Contient : 'Tigre derrière, renard devant', 'la hache volée', 'le palais du dragon des pluies', 'l'homme qui voulait etre poisson', 'la jeune femme dédoublée', 'le tigre mangeur d'hommes des montagnes', 'le puits magique', 'la fortune dans l'oeuf', 'le tigre repentant de Zhaocheng', 'l'inconnue en vert', 'les trois tigres', 'la vérité sur les fantômes', 'histoire de la loyale tigresse'.
'LE ROI DES SINGES' /adapt. Régis DELAGE, ill. Zdenka KREJCOVA Gründ (les grands classiques de tous les temps), 1992 D'après l'un des quatre grands romans populaires : 'Voyage en occident'. Les aventures du singe Sun Wu K'ung, né d'un oeuf de pierre sur la montagne aux mille fleurs, essaye d'atteindre l'immortalité. Il franchit les obsatcles mais sa vanité et son mépris l'empêche d'y accéder. Relégué, il prend le titre de grand sage, l'égal du ciel et raye son nom de la liste des morts. Levant une armée jusqu'au portes du ciel, il faut l'intervention des plus grandes divinités de Bouddha et de Kuan-yin, déesse de la compassion pour faire prisonnier le singe. Cinq cents ans plus tard, la déesse propose au singe de se racheter en accompagnant un moine, Tripitaka et ses deux disciples Petit cochon et Sableux dans leurs longues pérégrinations vers l'Occident pour retrouver les Saintes écritures qui sauveront l'humanité... THEMES : singe (ill.)
ROSS, Lydia Marin "L'OMBRE DU GRAND CHENE" Sarbacane, 2010
Un marchand refuse de partager avec son voisin l'ombre d'un grand chêne. Le voisin propose alors d'acheter l'ombre ; celui-ci alors pénètre dans la maison du marchand pour suivre l'ombre qui s'étale avec les heures qui passent...
THEMES : montagnes - maison - costumes
"LE ROSSIGNOL DE L'EMPEREUR DE CHINE" /d'après Andersen ; ill. de Graham Philpot Usborne (malle aux livres), 2011
Dessin très kitsch aux couleurs criardes : tous les clichés chinois représentés
"SUN WUKONG ET LE LIEVRE DE JADE" /adapt.Mo Xueyi ; ill. Mao Xixian Ed. en langues étrangères (le roi des singes), 1987
Le hobereau Kou, fervent adepte du bouddhisme reçoit Xuan Zang et ses disciples. Une bande de brigands pillent sa maison et le tue. Les quatre voyageurs sont injustement accusés. Sun Wukong va rendre la vie au hobereau pour savoir la vérité...
THEME : singe - dieux
"LE ROI DES SINGES : SUN WUKONG REND LA VIE AU HOBEREAU KOU" /Adapt. Yang Yang ; ill. Li Wei Ed. des livres en langues étrangères, 1987
Un des volumes de la célèbres série de la collection du Roi des Singes
THEME : Roi des singes
"SUN WUKONG : LE ROI DES SINGES VOLE LES FRUITS CELESTES" /ill. et adpat. MEI Yin 63p. Ed. en langues étrangères, 1981
Une aventure du Roi des singes, au temple de Wuzhuang...
THEME : immortels - temple - roi des singes
"LE ROI JACASSE E LE PETIT GARCON" Ill. Laura Rosano, trad. Bénédicte Vilgrain A. Michel, 1991
Parce qu'il a osé faire un rêve interprété comme la volonté de vouloir voler le royaume, un jeune garçon est envoyé en exil avec des souliers de fer... Un conte tibétain.
THEME : tibet